Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154166

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l've been giving that some thought.	Ben bazı şeyler düşündüm	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm willing to let you stay on board.	Gemide kalmanıza izin veriyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We'll continue to work with you on the weapon.	Silahı çalıştırmak için çalışmaya devam edeceğiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Once we're safely out of Borg territory,	Borg bölgesinden güvenli geçeriz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
we'll give you the nanoprobes, shake hands and part company.	Size nanoprobeleri veririz. El sıkışarak şirketi ayırırız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Our latest tactical projections indicate	En son taktik projeksiyonlarımız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
that the war will be lost by then.	bu savaşı kaybedeceğimizi gösteriyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The nearest Borg vessel is 40 light years away.	En yakın Borg gemisi Kırk ışıkyılı uzaklıkta.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You will reverse course and take us to it.	Sen geriye gideceksin ve bizi ona götüreceksin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Even at maximum warp, that's a five day journey	Bu maximum warp ile beş gün sürer	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
in the wrong direction.	ve yanlış yöne doğru	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We're supposed to be heading out of Borg space	Sanırım Borg Uzayının dışında başlamış olacağız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
not deeper into it.	daha derinlerde değil	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'll honor the original agreement,	Ben orjinal anlaşmaya sadık kalcağım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
but l'm not turning this ship around.	Fakat o kadar. Gemiyi döndürmeyeceğim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's too dangerous.	Bu çok tehlikeli	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Denying our request is also dangerous.	Bizim isteğimizi reddetmek de tehlikelidir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'll think about it.	Bunu düşüneceğim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Think quickly.	Çabuk düşün	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
A five day trip back into the heart of Borg territory	Borg bölgesinin ortasında birkaç gün tökezlemek	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
it's too risky.	çok riskli	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
With those drones and the nanoprobes on board,	Gemimizde biraz dron ve nanoprobe'larla	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
we might as well have a bull's eye painted on our hull.	Geminin gövdesinde iyi bir öküz gözüne sahibiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We're a prime target for Species 8472.	Tür 8472'nin de öncelikli hedefiyiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We'd never survive another attack.	Başka bir saldırı olduğunda asla hayatta kalamayız.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
What is the alternative?	Alternatifler nedir?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm going to end this alliance, here and now.	Ben bu müttefikliği bitireceğim hemen şimdi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We're going to drop the Borg off on the next uninhabited planet,	Yaşam olmayan bir gezegende Borgları indireceğiz nanoprobe'ları onlara vereceğiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
give them the nanoprobes and take our chances alone.	Ve şansımızı yalnız deneyeceğiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They can wait for a Borg ship to pick them up	Onlar bir Borg gemisini bekleyebilir	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and finish the weapon.	ve silahı bitirebilirler.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm in command now and l	Ben emirleri ve	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
have to do what l think is best for this crew.	mürettebat için en iyi şeyi yaptığımı düşünüyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tom, l want you to scan	Tom en yakın yaşam olmayan gezegeni bul	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
for the nearest uninhabited planet and set a course.	ve rotamızı oraya çevir	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Aye, sir.	Başüstüne efendim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l must caution you, Commander.	Seni uyarmalıyım Kumandan	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
The Borg may not go quietly.	Borg sakince gitmeyebilir.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Bring that female drone to the ready room.	Dişi dronu odama getirin	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Dismissed.	Dağılabilirsiniz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Once we've beamed you to the surface,	Seni aşağı ışınladıktan hemen sonra	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
we'll send down the nanoprobes and all our research.	nanoprobe'ları ve araştırmalarımızı göndereceğiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We don't have time...	Bizim, zamanımız yok. . .	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
This isn't open for discussion.	Bu tartışmaya açık değildir	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm not turning this ship around.	Ben bu gemiyi döndürmüyorum.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You're getting what you wanted.	Sen istediğini alıyorsun	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l suggest we part ways amicably.	Yollarımızı dostça ayırmamızı öneririm.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
There is another option.	Başka bir seçenek var	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We could assimilate your vessel.	Gemini asimile edebilirdik.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lf a single drone	Eğer tek bir dron	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
steps one millimeter out of that cargo bay,	bir milimetre kımıldarsa kensini kargo bölümünü dışında bulur.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'll decompress the entire deck.	Tüm güvertelerde basıncı azaltabilirim.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You won't pose much of a threat floating in space.	Uzay boşluğunda yüzerken poz vermek istermisin?	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
When your Captain first approached us,	Kaptanın ilk bize yaklaştığı zaman	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
we suspected that an agreement with humans would prove	insanlar ile sürdürmesi imkansız bir anlaşma yapcağından	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
impossible to maintain.	şüphelendik	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You are erratic, conflicted, disorganized.	Sen değişken, uyuşmaz ve çatışma taraftarısın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Every decision is debated, every action questioned,	Her karar tartışılır, her hareket sorgulanır.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
every individual entitled to their own small opinion.	Bireylerin kendi küçük fikirleri	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You lack harmony, cohesion...	Sen uyumdan yoksunsun.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
greatness.	Büyük olan kaynaşmadır	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt will be your undoing.	Senin mahvolma sebebin olacak.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Escort our guest back to the cargo bay.	Konuğumuza kargo bölümüne kadar eşlik et.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Well, l've made my decision.	İyi. Kararımı verdim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lf it were only a matter	Eğer sorun sadece	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
of going against the orders of my superior officer...	subay olarak kurallara karşı gelmekse....	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You're more than just my Captain.	Sen daha çok benim Kaptanımsın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
You're my friend.	Arkadaşımsın.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l hope you'll understand.	Anlayacağını umarım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Species 847 2 has penetrated matrix 010, grid 19.	Tür 8472 10. matriks 19. bölüme girdi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Eight planets destroyed.	Sekiz gezegen yok edildi	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
31 2 vessels disabled.	312 gemi kullanılamaz halde.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
4, 000, 621 Borg eliminated.	4, 000, 621 Borg ele geçirildi.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We must seize control of the Alpha Quadrant vessel	Alfa Çeyreği gemisini ele geçirmeliyiz	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
and take it into the alien realm.	Ve yabancı gerçekliğine götürmeliyiz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We understand.	Anlaşıldı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Class H moon, oxygen argon atmosphere.	H sınıfı bir ay Atmosferi oksijen ve karbon	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt'll do.	Yapalım	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Take us out of warp, and enter orbit.	Warp hızından çıkın ve yörüngeye girin.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Aye, sir.	Evet efendim	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Tuvok...stand by to transport the Borg	Tuvok Borg'ları Kargo bölümünden direk ışınlamak için beklemede kal.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
directly from the cargo bay.	beklemede kal.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
After they're on the surface, have security run a sweep of...	Onlar yüzeye indikten sonra bir güvenlik taraması yap.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l'm reading power fluctuations in the deflector array.	Saptırıcı çanak sırasında güç dalgalanmaları okuyorum	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt looks like the Borg have accessed deflector control.	Borglar kontrollere girişleri engelliyor	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They're trying to realign the emitters.	Saptırıcıları tekrar düzenlemeyi deniyorlar	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Shut them out.	Kapatmayı dene.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They've bypassed security protocols.	Güvenlik protokollerimizi bypas ettiler	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
They're emitting a resonant graviton beam.	Bir çekimsel ışını gönderiyorlar.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
lt's creating another singularity!	Başka bir tekillik yaratıyor.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
We're fighting intense gravimetric distortion.	Şiddetli çekimsel çarpıtmalar ile mücadele ediyoruz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l can't break free!	Serbest kalamıyoruz.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Bridge to Cargo Bay 2.	Köprü'den Kargo 2 bölümüne	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Stop what you're doing,	Ne yapıyorsan durdur	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
or l'll depressurize that deck and blow you out into space.	Yoksa uzay boşluğuna bırakılacaksınız	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
This is your final warning.	Bu son uyarı	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Do it.	Yapın	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Decompression cycle complete.	Boşaltma çevrimi tamamlandı.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
l still don't have deflector control.	Kontroller hala ben de değil.	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997
Commander, a single Borg has survived.	Kumandan tek bir Borg hayatta	Star Trek: Voyager Scorpion: Part 2-1	1997