Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154205

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not.	Sapmıyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm just looking at something.	Sadece bir şeye bakıyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I was just looking at a lizard when I saw it.	Gördüğüm için, sadece bir kertenkeleye bakıyordum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I want you to understand this.	Şunu anlamanı istiyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's a blessing to the land.	Burada kutsama yapılmış.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
In the lower back.	Sırtımın alt tarafında.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's tight.	Biraz sıkı.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It even goes down my legs.	Bacaklarıma kadar gidiyor.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Is the baby all right?	Bebeğin durumu iyi mi?	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's really quite uncomfortable.	Bu gerçekten, çok rahatsız bir şey.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
If the pain has not subsided on its own by then,	Eğer acıları dinmeyecek olursa,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I will not coddle them.	Onları şımartmayacağım.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I just wish, once in your life, you could know what it's like,	Sadece, seninde bir kere bu şeyin nasıl bir şey	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I have a program.	Ben bir programım.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I hated every minute of it.	Bunun her dakikasından nefret ediyordum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It must have been very important to him.	Onun için çok önemli bir şey olmalı.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
that I didn't share his enthusiasm.	hayal kırıklığına uğradı.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
The one on the right is the one I found today.	Bu gün bulduğum iz, o şeylerden biriydi.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I don't suppose you have any theories	Bu şeyi açıklayabilecek herhangi bir teoriye	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I can give you	Eğer hoşuna giderse,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's an ancient myth.	Çok eski bir mit.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
That's what I was always taught.	Her zaman düşündüğüm şey buydu.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I don't know that it's fair for me	Kişisel bir merak yüzünden	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
If these people have warp technology, they might be able	Bu insanların warp teknolojisi varsa, bize yardım edebilmeleri	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
and shout, "Let's go!"	"hadi gidelim" derdi.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I guess that's good enough for me.	Sanırım, bu benim için yeterli.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I have no intention of disturbing an alien race	Yalnız kalmak isteyen bir ırkı rahatsız etmek gibi	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'll meet you there, Commander.	Sizi orada karşılayacağım, Komutan.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm not sure we can transport down.	Emin değilim ama, yüzeye ışınlama yapamıyoruz.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I can't explain it.	Bu şeyi açıklayamıyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It takes more than a little thunderstorm	Çok güçlü Yıldız Filosu gemilerini	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's said the Sky Spirits honored the land above all else.	Göksel Ruhlar için, onur verici bir şey olmalı.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Including the bugs.	Böcekler de dahil.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I will never make friends with bugs.	Böcekler ile, asla arkadaşlık kuramayacağım.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It was a mistake to bring you. I'm sorry.	Seni buraya getirmem bir hataydı. Özür dilerim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm sorry I can't be what you want me to be.	Olmamı istediğin şey, olamadığımdan dolayı, ben özür dilerim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I knew the spirits had chosen you to be a contrary.	senin için huysuz bir kişilik seçtiklerini, biliyordum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I choose my own way.	Kendi yolumu, kendim seçtim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'll have to live with it.	onunla yaşamak zorundayım.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
If you have no spirits to guide you,	Sana rehberlik edecek bir ruhun yoksa	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I fear you will lose your way.	yolunu kaybetmenden korkarım.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I thought we changed your program	Programını değiştirdiğimizi düşünüyordum,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
But I became so uncomfortable trying to find new ways	Ama daha önceden alışılmış bazı şeyleri değiştirmek	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
to "break the ice," as it were, that I restored it.	birazcık zor.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
But I have accepted your challenge.	Ama meydan okumanı kabul ettim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I programmed myself with the symptoms	Kendimi, Levodyan nezlesinin semptomlarını 29 saat boyunca	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Thus I will gain the experience	Bu sayede, görevim esnasında	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I think this is very brave of you.	Sanırım çok cesurca bir şey.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I intend it to be an educational experience.	Eğitimsel bir tecrübe olarak görüyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm sure you'll learn a lot.	Eminim çok fazla şey öğreneceksiniz.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I meant for the crew.	Mürettebat için demiştim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm tired of the whiny, cranky attitudes	Etrafımda, sızlanma davranışları	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I intend to serve as an example of how one's life and duties	Basit bir hastalığın, görevi etkilemeyeceğini,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I don't feel so good.	Kendimi, pek iyi hissetmiyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Neither do I,	Ben de öyle,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Then I guess we'll have to search for these people	Öyleyse, bizde eski yöntemler ile,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
the old fashioned way... with our eyes and ears.	yani, gözlerimiz ve kulaklarımız ile bu işi yaparız.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Is something bothering you,	Canınızı sıkan bir şey mi var,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
of another jungle that I visited once.	buna benzer bir ormanda bulunmuşum gibi hissettim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's the only other place in the universe	Evrende bu çiçeği görebildiğim başka bir yer de	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
that I've ever seen this flower.	burası.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It appears to be a rare variety of Cypriprdium	Az rastlanır bir türü olan Saypridyum varyasyonundan	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
of the Asiatic genus Paphiopedilum.	Asya kökenli gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I never knew you had	Bahçıvanlık deneyiminizin	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
In fact, I am... or, more accurately, I was...	Aslında tam olarak	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Then we have something in common...	O zaman, seninle ortak bir şekilde	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I breed orchids, too!	orkidesi yetiştirebiliriz.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
A touch of Baldoxic vinegar... pure heaven.	Birazcık Baldoksik sirkesi ile, mükemmel olur.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I hereby designate the two of you	Bu vesile ile ikiniz çok iyi bir botanik	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's just what we've been looking for.	Sadece aradığımız şey.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
If we can't solve it before excavation,	Kazmaya başlamadan önce, bu sorunu çözemezsek,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'll be damned.	Lanet olsun.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It almost looks like a hawk, doesn't it?	Sanki bir atmaca, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
He says, "You are home." Huh?	Sana " Evindesin" diyor. Hıh?	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I'm leaving the tribe, Father.	Kabileden ayrılıyorum, Baba.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I got to know a lot of the Starfleet officers	Bir sürü Yıldız Filosu Subayı Kardasya sınırlarında	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I asked Captain Sulu	Yıldız Filosu Akademisine	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I told him I had your approval.	Bu konuya yaklaşma şeklinden, ona bahsettim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I kept him as far away from you as I could.	Benim yapabildiğim kadar, onu bu konuda senden uzak tutmaya çalıştım.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I take it you've been accepted by the Academy.	Bunu Akademiye kabul edildin olarak kabul ediyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
the traditions of our tribe, I know that.	tam olarak sahiplenmedin, bunu gayet iyi biliyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
And that is why I allowed you to read about them.	Ve bu yüzden onlar hakkında okumana izin verdim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Because I believe that ignorance is our greatest enemy.	Çünkü bu şekilde bir yok sayma, en büyük düşmanımız olur.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It is not the place of a 15 year old boy	Burası, 15 yaşında bir çocuğun, kabilemizin seçeneklerini	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
That's why I have to leave.	İşte bu yüzden, buradan ayrılmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I ask for your blessing, Father.	İznini istiyorum, baba.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Oon day. Oon day, Kolopak.	Oon day. Oon day, Kolopak.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
You won't believe what I found.	Bulduğum şeye, inanamayacaksınız.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I think it's...	Sanırım bu şey...	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Is something the matter with him?	Bunun bir sorunu mu var?	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
It's a holographic simulation, not an actual virus.	Sadece sanal bir canlandırma, gerçek bir virüs değil.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I don't require any compassion, thank you very much.	Merhamete ihtiyacım yok, çok teşekkür ederim.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I have been experiencing these symptoms for nearly 20 hours,	Neredeyse, 20 saattir hastalığın semptomlarını tecrübe ediyorum,	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
and I am in complete command of my faculties.	ve bütün her şeyimle birlikte işimin başındayım.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
that might explain the images of a strange face I've been seeing?	alışılmamış bazı değerler tespit edebildiniz mi?	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
Images?	Şekiller mi?	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
But it's someone I've never met.	Ama daha önce hiç görmediğim gibi.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
If you want to call it a day, Commander...	Buna bir günlük demek isterseniz...	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
I think we'll press on for a while.	Sanırım bir süre daha üzerinde olabiliriz.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995
If there are any other problems, I'll let you know.	Başka bir sorun olursa, sizi bilgilendiririm.	Star Trek: Voyager Tattoo-2	1995