Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154378

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I bet women find you irresistible.	Bahse varım, kadınlar sizi karşı konulamaz olarak görüyordur.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I imagine most people who have been in love	Seven insanların büyük bir bölümü en azından bir kere,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I mean, l l I don't think so.	Demek istediğim, zannetmiyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
At least, I certainly hope not.	Son olarak, kesinlikle ummuyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
l I... I just can't seem to stop	Ben... sadece bu berbat hissi	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
But I've always believed	Fakat, birisini sevdiğin zaman	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Commander, am I ever glad to see you.	Komutan, sizi gördüğüme çok memnun oldum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Well, I feel like I've been wandering around for hours.	Peki ala, saatlerdir etrafta dolanıyormuşum gibi hissediyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I can't find the cargo bay.	Kargo ambarını bulamıyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
A couple of times I wound up in the Mess Hall.	Bir çok defa, kendimi yemekhanede buldum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I suggest you make your way back.	Geri dönmeni öneririm.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I am not certain how I arrived at this location.	Bu bölgeye nasıl geldiğimden tam olarak, emin değilim.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Indeed.	Öyle görünüyor.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
When I received no word from you or the Captain,	Kaptan'dan hiçbir cevap alamadığımdan dolayı,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I left Lieutenant Ayala in command	komutayı binbaşı Ayala'ya bırakıp,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I do not believe so.	Zannetmiyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
When I first realized I was lost,	Kaybolduğumu, ilk fark ettiğimde,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I attempted to retrace my steps,	geldiğim yoldan geri dönmeye çalıştım,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
In fact, Neelix and I can't seem to get off Deck 6.	Neelix ile ben, Güverte altı'dan çıkabilecek bir yol bulamadık.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Strange. I thought we were on Deck 3.	Tuhaf. Güverte üç'te olduğumuzu düşünüyordum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I feel like we're crawling in circles.	Etrafta daireler çiziyormuşuz gibi hissediyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
But we haven't...	Ama en son	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Yeah, I'm getting it, too.	Evet ben de tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It comes and goes.	Geliyor ve gidiyor.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I just want you to know...	Sadece bilmeni isterim...	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
You've exceeded any expectations I might have had of you.	Sana verdiğim her zor görevi, aşabilmeyi becerdin.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I... I appreciate that.	Ben... buna minnettarım.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I think that's the conduit leading to the Bridge.	Sanırım bağlantı, Köprüye çıkıyor.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It's stuck.	Yapışmış.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I... c can't...	Ben... k kolumu...	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I think I'm okay.	Sanırım, iyiyim.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I'm reading an intense electromagnetic charge	Kapının diğer tarafında	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It's as if everything on the other side	Diğer tarafta bulunan her şeyin	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
is in a state of structural flux...	yapısal şekli değişip duruyor	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It's definitely inside the ship as well.	Kesinlikle, geminin içinde de meydana geliyor.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I'll spot you six balls.	Altı top dikeceğim.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I'm not programmed to play games.	Oyun oynamaya programlanmadım.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
If he won't play pool with you,	Eğer seninle oyun oynamaz	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
then as far as I'm concerned, he can mop the floor.	hemen ona yerleri sildirmeye başlayacağım.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I will find a new bartender.	Yeni bir barmen bulacağım.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I really wish you would.	Bulmanı gerçektende, isterim.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I did exactly what you told me,	Bana söylediğiniz işi tam olarak yaptım,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I'm starting to get worried about Neelix.	Neelix için endişelenmeye başlıyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
In the end, they always break your heart.	En sonunda, daima kalbini kırarlar.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Can I get some help here?	Yardım edebilir misiniz?	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I believe we should go this way, Commander.	Bu taraftan gitmemiz gerektiğine inanıyorum, Komutan.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
If we are indeed trapped in some sort of labyrinth,	Bir labirentin içine kısılıp kalmışsak,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
but so far I haven't seen any evidence of that.	ama daha bunun bir kanıtını göremedim.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
So why don't you go your way, and I'll go mine.	Öyleyse, neden sen kendi yoluna, ben de kendi yoluma gitmiyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It's blocking my shot.	Atış yapmamı engelliyorsun.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It is likely that they, too,	Onlarda aynı şekilde,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
If not, we may never be able to get to the Bridge.	Eğer yapamazsak, Köprü'ye bir daha ulaşamayabiliriz.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It's as if the entire ship is being compressed	Geminin bütün her yeri ezilip bükülmüş	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It looks like some sort of spatial implosion	Daha çok, bize yavaş, yavaş çarpan	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Look... this part of the ship seems unaffected.	Bakın geminin bu kısmı etkilenmemiş gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I estimate the ring will crush Deck 6	halkanın, Güverte 6 ile temas etme süresi	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Is this implosion ring some kind of weapon?	Bu halka, bir çeşit silah olabilir mi?	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It is still possible	Hiçbir fizik kanununa uymayan	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It seems to me we've got two options:	Öyle görünüyor ki, iki seçeneğimiz var:	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Invert the effect.	Etkileri, tersine çevirmek.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
If I can get back to Engineering,	Eğer Makine Dairesine geri dönebilirsem,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I may be able to generate	bu işi yapabilmek için	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Of course I'd have to raise the pressure	Elbette, warp çekirdeğinin basıncı neredeyse	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Not if I can precisely tune the shock pulse	Patlamayı eğer, çarpıtmanın frekansına göre	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
If we don't give this a try,	Eğer denmezsek,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Personally, I'd rather go down fighting.	Şahsen, ben gidip savaşmayı tercih ederim.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I must remind you that with the com system down,	Haberleşme sisteminin çalışmadığını hatırlatmak isterim,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I believe it would be safer	Yönlendirme sırasına	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It's much too dangerous to have someone working	Şok darbesinin oluştuğu anda birilerinin, yönlendirme sırasında	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I feel compelled to point out	Kaptan Janeway'in,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
In case you hadn't noticed,	Durumun farkında değilsin herhalde,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I'm in command.	Komuta bende.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I'm reading a micro fracture in the dilithium matrix.	Dilityum matrisinde, mikro çatlaklar tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I'm reading a massive distortion behind the door.	Kapının arkasında, kocaman bir çarpıtma tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I don't think it's just behind the door.	Sadece kapının arkasında olduğunu zannetmiyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I can't guarantee she'll hear you	Sizi duyarak, anlayabileceğini	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It's possible the spatial distortions	Uzaysal çarpıtmanın konuşma merkezine	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
But without my equipment, I can't analyze...	Ekipmanlarım olmadan, nöro kanallarını...	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Instead of forcing the implosion outward,	Oluşturduğumuz şok dalgası	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I don't think we have more than a few minutes.	Bir kaç dakikadan daha fazla zamanımız kaldığını zannetmiyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I'm afraid there's no longer time for that.	Korkarım bunun için fazla zaman kalmadı.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I can't believe I'm hearing this from you.	Senden böyle bir şey duyduğuma, inanamıyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I agree... it sounds completely illogical.	Kulağa çok mantıksız geldiğini kabul ediyorum.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I must point out	Belirtmem gerekir ki,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
that at least one attempt we made to reverse the effect...	en son yaptığınız şok darbesi girişimi	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
the shock pulse... only made our predicament worse.	durumun daha da kötüleşmesine neden olmuştur.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
If we continue desperately improvising solutions,	Bu çaresizce, çözüm girişimlerine devam edecek olursak	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
It's... talking... to... me!	O... benimle... konuşuyor!	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I want to thank you for endorsing my recommendation.	Önerimi desteklediğiniz için, teşekkür etmek isterim.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
You know, Tuvok, I may not get another chance to say this.	Bildiğin gibi, desteklemekten başka şansım yok.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
Sometimes I find you arrogant and irritating,	Bazen seni, kibirli ve tahrik edici buluyorum,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
may I say, sir, that I have not always been	size efendim diyebilir miyim, uygulamalarınıza tam olarak	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I suppose it must have been tough for you	Sanırım, senin üstünde Birinci Subay olmam	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I have always respected Captain Janeway's decisions.	Kaptan Janeway'in kararlarına her zaman saygı duymuşumdur.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
However, I suppose that particular decision	Bunun yanı sıra sanırım, verilen bu karar	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
did put me in a position I am unaccustomed to.	beni biraz tuhaf bir duruma soktu.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
If that ever caused me to make things more difficult for you,	Eğer sizi zor duruma düşürecek bir davranışta bulunduysam,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I must apologize.	Özür dilemem gerekir.	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
I chose this life,	Bu yaşamı ben seçtim,	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995
and I guess I always knew it could come to this...	ve sanırım, böyle şeylerin başıma geleceğini biliyordum...	Star Trek: Voyager Twisted-2	1995