Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158986

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You were caught with a girl and your life crumbled.	Sen bir kızla yakalandın ve hayatın alt üst oldu.	Thank You-1	2011
Raj gets caught and he becomes great.	Raj yakalandı ve o harika büyük biri oldu.	Thank You-1	2011
It's Vikram.	Vikram.	Thank You-1	2011
They played a game along with K.D.	Onlar oyunu sadece K.D. ile birlikte oynarlar.	Thank You-1	2011
K.D.?	K.D.?	Thank You-1	2011
He is an officer with the Canadian Security Intelligence Service.	Kanadalı Güvenlik İstihbarat Servisi memuru.	Thank You-1	2011
He's my friend and he told me everything.	O benim arkadaşım ve bana her şeyi anlattı.	Thank You-1	2011
He helped them and then they took Sanjana to the headquarters.	O, onlara yardım etti ve sonra karargaha Sanjana'yı aldılar.	Thank You-1	2011
Yes, we've reached. Yes, coming.	Evet, vardık. Evet, geliyor.	Thank You-1	2011
There should not be any leak. Why are we here?	Herhangi bir sorun olmamalı. Neden buradayız?	Thank You-1	2011
Once we are inside you will know.	Önce içeriye girelim.	Thank You-1	2011
Good morning, sir. Morning.	Günaydın, efendim. Günaydın.	Thank You-1	2011
Raj, your wife is here.	Raj, karın burada.	Thank You-1	2011
You have to accept my resignation.	Benim istifamı kabul etmek zorundasın.	Thank You-1	2011
I'm sorry, officer. That's not possible.	Üzgünüm, memur. Bu mümkün değil.	Thank You-1	2011
The world thinks I'm a scoundrel but it doesn't matter.	Tüm dünya böyle önemsiz bir mesele yüzünden benim aşağılık biri olduğumu düşünecek.	Thank You-1	2011
But I can't live when even my wife thinks the same.	Ama karım da aynı şeyi düşünürse ben yaşayamam.	Thank You-1	2011
When she saw me on the TV I am sure she thought that...	Televizyonda beni görünce...	Thank You-1	2011
Sanjana?	Sanjana?	Thank You-1	2011
Sir, why did you bring Sanjana here?	Efendim, neden Sanjana'yı buraya getirdiniz?	Thank You-1	2011
I had to.	Bu gerekiyordu.	Thank You-1	2011
You are a brave officer and a loyal husband.	Sen cesur bir memur, ve sadık bir kocasın.	Thank You-1	2011
Your loyalty forced me to break some protocols.	Senin sadakatin bazı kuralları es geçmeme zorladı.	Thank You-1	2011
Raj... what's this...	Raj... bu...	Thank You-1	2011
Is this after marriage?	Bu evlilikten sonra mı?	Thank You-1	2011
No, much before.	Hayır, çok daha önce.	Thank You-1	2011
Oh my God! I never realized it.	Aman Tanrım! Bunu hiç fark edemedim.	Thank You-1	2011
What about the yacht business?	Peki yat işi?	Thank You-1	2011
It's a front.	Görüntü.	Thank You-1	2011
Government sponsored.	Hükümet sponsor oldu.	Thank You-1	2011
Vikram... Yes?	Vikram... Evet?	Thank You-1	2011
Ever since he was on the news...	O, haberlere çıkınca...	Thank You-1	2011
...my friends have been talking behind my back.	... arkadaşlarım arkamdan konuşmaya başladılar.	Thank You-1	2011
Now I'll tell them about Raj.	Şimdi onlara Raj'ın kim olduğunu söyleyeceğim.	Thank You-1	2011
He is not just an ordinary cop.	O sadece sıradan bir polis değil.	Thank You-1	2011
He is an undercover agent.	O gizli ajan.	Thank You-1	2011
Don't ever do that.	Bunu hiç yapma.	Thank You-1	2011
If you do, you'll lose me.	Bunu yaparsan, beni kaybedersin.	Thank You-1	2011
Yes, Sanjana.	Evet, Sanjana.	Thank You-1	2011
We have a thousand enemies.	Bizim binlerce düşmanımız var.	Thank You-1	2011
Raj in fact has a million.	Raj'ın milyonlarca.	Thank You-1	2011
His hands are always full.	Elleri her zaman dolu.	Thank You-1	2011
Who put an end to crime in this city?	Bu şehirde suça kim son verdi?	Thank You-1	2011
Who shot King's brother?	Kral'ın kardeşini kim vurdu?	Thank You-1	2011
And King is frantically looking for him.	Ve Kral çılgınca onu arıyor.	Thank You-1	2011
If King gets to him, then...	Kral, ona ulaşırsa...	Thank You-1	2011
You are first and only wife who knows that her husband is an undercover cop.	Sen, kocasının gizli serviste çalıştığını öğrenen ilk ve tek eşsin.	Thank You-1	2011
Shivani doesn't know about this.	Shivani bunu bilmiyor.	Thank You-1	2011
Don't tell anyone about this.	Hiç kimseye söyleme.	Thank You-1	2011
Forget that you ever came here.	Buraya geldiğini unut.	Thank You-1	2011
I heard nothing, saw nothing.	Ben hiçbir şey duymadım, ve hiçbir şey görmedim.	Thank You-1	2011
I never came here.	Buraya hiç gelmedim.	Thank You-1	2011
I love you, Raj.	Seni seviyorum, Raj.	Thank You-1	2011
That means now they can have affairs without any fear.	Yani şimdi işleri hiç korkmadan mı yapacaklar?	Thank You-1	2011
Now they have no limits.	Artık sınır yok.	Thank You-1	2011
They will cavort with girls.	Artık kızlarla fink atacaklar.	Thank You-1	2011
And if their wives find out, they will say...	Ve eğer eşleri öğrenirse...	Thank You-1	2011
we are on duty, on a mission.	... görev, görevdeyiz diyecekler.	Thank You-1	2011
''When lights go off..''	Işıklar sönünce...	Thank You-1	2011
''Give love, take love.''	Sevgi al, sevgi ver.	Thank You-1	2011
''When the restless heart becomes a lecher..''	Gönül ele avuca sığmayınca...	Thank You-1	2011
''When lights go off give love, take love.''	Işıklar sönünce sevgi al, sevgi ver.	Thank You-1	2011
''When the restless heart becomes a lecher give love, take love.''	Gönül ele avuca sığmayınca sevgi al, sevgi ver.	Thank You-1	2011
''Salt less, tasteless..''	Tatsız, tuzsuz...	Thank You-1	2011
''Like insipid pulses..''	... tatsız kalp atışı gibi.	Thank You-1	2011
''Salt less, tasteless, like insipid pulses..''	Tatsız, tuzsuz tatsız kalp atışı gibi.	Thank You-1	2011
''..if your chicken (wife) becomes so..''	Eşin gelince...	Thank You-1	2011
''..give love, take love.''	... sevgi al, sevgi ver.	Thank You-1	2011
''Give love..''	Sevgi al...	Thank You-1	2011
''Take love..''	Sevgi ver.	Thank You-1	2011
''Heart is amorous by nature.''	Kalp doğası gereği aşık olur.	Thank You-1	2011
''This matter is pretty serious.''	Bu konu oldukça ciddi.	Thank You-1	2011
''There's beauty all around. And there's chance as well.''	Her yerde güzellik var. Ayrıca şans da var.	Thank You-1	2011
''What should we do? It's all very confusing.''	Ne yapmalıyız? Hepsi çok kafa karıştırıcı.	Thank You-1	2011
''In spring if your heart goes out of control..''	Gönül ilkbaharı dinlemiyorsa...	Thank You-1	2011
''If you are alone and bored give love, take love.''	Yalnız ve sıkkınsan, sevgi al, sevgi ver.	Thank You-1	2011
''Breaking all the boundaries if restlessness..''	Tüm zincirleri kır.	Thank You-1	2011
''Breaking all the boundaries if restlessness becomes unbearable..''	Dayanılmaz olunca, tüm zincirleri kır.	Thank You-1	2011
''..give love, take love.''	Sevgi al, sevgi ver.	Thank You-1	2011
''Take love..''	... sevgi ver.	Thank You-1	2011
''Make sure your youth doesn't go waste.''	Gençliğinin boşa gitmediğinden emin ol.	Thank You-1	2011
''When you are ecstatic, when you cross the line, don't be afraid of anyone.''	Kendinden geçince, çizgiyi aşınca, sakın ola hiç kimseden korkma.	Thank You-1	2011
''Don't let your desires rot inside your heart.''	Arzularının gönlünde çürümesine izin verme.	Thank You-1	2011
''Don't just let your eyes feast on beauties.''	Gözlerinde sadece bayramı yaşama...	Thank You-1	2011
''Do something more than that.''	... bundan daha fazlasını yap.	Thank You-1	2011
''Salt less, tasteless, like insipid pulses...''	Tatsız, tuzsuz tatsız kalp atışı gibi.	Thank You-1	2011
''...if your chicken (wife) becomes so..''	Eşin gelince...	Thank You-1	2011
You're very hot.	Sen çok ateşlisin.	Thank You-1	2011
Boss, I think someone is shooting at us.	Patron, sanırım biri bize ateş ediyor.	Thank You-1	2011
Why would someone shoot us?	Neden bize ateş etmek istesinler ki?	Thank You-1	2011
Let's hide here.	Şuraya saklanalım.	Thank You-1	2011
Phone... it's ringing...	Telefon... sesi...	Thank You-1	2011
Then answer it.	O zaman cevap ver.	Thank You-1	2011
Fine, give it to me.	Tamam, onu bana ver.	Thank You-1	2011
Take it. No.	Al şunu. Hayır.	Thank You-1	2011
It isn't your luck that you're alive, it's King's style.	Şanslı olduğunuz için hayatta değilsiniz, bu Kralın tarzı.	Thank You-1	2011
King?!	Kral mı?	Thank You-1	2011
King, the one with the limp.	Kral, zayıf olan.	Thank You-1	2011
I make my enemies run until they can't stand anymore, then I shoot them.	Ben düşmanlarımı yoruluncaya kadar kovalarım sonra da öldürürüm.	Thank You-1	2011
We have nothing against you... or anyone else.	Bizim sana karşı bir şeyimiz yok ki... hatta hiç kimseye.	Thank You-1	2011