Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159015

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, I don't want it. Well, I don't want it !	Ben de istemiyorum.. Ben de istemiyorum !	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Okay, fine.	Tamam iyi.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'll take the room of death,	Ölüm odasını ben alacağım,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
but you owe me one.	ama bana borçlusun.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I brought you a housewarming gift...	Size bir yeni ev hediyesi getirdim...	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
glass grapes !	cam üzümler !	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
every so often, someone tries to eat one.	Genellikle ,birisi bir tane yemeye çalışır.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
It's a real conversation starter.	Bu gerçek bir sohbet başlatıcıdır..	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Hmm, you know, it looks like you might need some help unpacking.	Hmm, bilirsin, görünen o ki toplanmak için yardıma ihtiyacınız var.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Kitty, no !	Kitty, hayır !	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Oh, just sit. I'll just be a minute.	Oh, sadece otur. Bir dakika sürer.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
But remember, you are a guest in these kids' home,	Ama unutma, sen bir misafirsin bu çocukların evinde,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
just like they've been a guest in our home for years.	tıpkı onların yıllardır bizim evimizde misafir oldukları gibi..	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'm a guest,	Ben misafirim,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
just like they've been guests in my house.	Tıpkı benim evimde olduğunuz gibi.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Hey, that was my program.	Hey, o benim programımdı..	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Yeah, that's a bummer.	Evet bu sinir bozucu.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
What kind of animal just dumps food on someone's couch ?	Ne çeşit bir hayvan birinin kanepesine cips döker?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'll clean it up later, dude.	Sonra temizlerim kanka.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Okay, that's it. You're going down.	Tamam, buraya kadar. Şimdi gidiyorsun.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Or I mean,	ya da,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'm coming up.	Ben oraya geliyorum.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Hey, let's not pretend like this is gonna happen, okay, forehead ?	Hey, hadi yapmışsın kabul edelim olur mu, Forehead ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Forehead ? That'S...	Forehead ? Bu...	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
come on, man, that's not even good.	Hadi adamım bu iyi bile değil..	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
They're all good to me, forehead,	Benim için hepsi iyi, forehead,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
but tell you what.	ama bak ne diyeceğim.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'll pass you if you can tell me one thing.	Bana bir şey söyleyebilirsen seni geçireceğim.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
How does a guy that can't even do one pull up	Bir barfiks bile çekemeyen biri,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
get someone like donna ?	Donna gibi birisini nasıl alır ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Wow.	Vouv.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You know, at least I'm not the dillhole	Biliyor musun ben en azından spor salonunda,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
who's strutting around the gym with my whistle thinking I'm all cool	düdüğüyle çok havalı olduğunu düşünerek yürüyen bir hıyar değilim.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
because I'm teaching summer school P. E. To a bunch of botards.	yaz okulunda bir grup bacaksıza beden eğitimi veriyorum diye.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Man,	Adamım,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I think it's really weird that you'd say that to me, forehead,	Bence bana bunu söylemen çok garip , Forehead,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
especially since I was just about to sign your transcript, but	Özellikle de not kağıdını imzalamak üzereyken,ama	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I don't know. Now it seems like I've lost my pen.	Bilmiyorum. Şimdi kalemimi kaybetmek zorundayım.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You didn't lose...	Kaybetme...	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
okay, listen up.	Tamam dinleyin.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I want to teach you all a little game.	Size küçük bir oyun öğretmek istiyorum.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
It's called target.	Adı "Hedef".	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Ooh, what's target ?	Ooh, hedef ne ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
all right, all moved in.	Pekala, her şeyi taşıdık.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Ch�teau kelso is open for business.	Şato Kelso iş için açık.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You know, "ch�teau" is german for "mister."	Biliyor musun, "Şato" Almanca "Bay" demek	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Michael, you should have gotten the room with the bathroom.	Michael, banyolu olan odayı almalıydın.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You earned it be being born better looking.	Yakışıklı doğarak bunu hakettin.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Oh, well,	Oh,şey,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I coulda had it, but fez said that there were evil spirits in there,	Alacaktım, ama Fez orada şeytani ruhlar olduğunu söyledi,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
so I made him take it.	ben de ona bıraktım.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Man, I can't believe you fell for that,	Adamım bunu yediğine inanamıyorum,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
especially after that time he told you evil spirits lived in that hot dog, and then you gave him that.	özellikle kötü ruhların sandviçinde yaşadığını söyleyip, onu senden almasından sonra.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Wait, are you saying he's tricking me ?	Dur, beni kandırdığını mı söylüyorsun ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Foreigners always lie.	Yabancılar her zaman yalan söyler.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
That's how the indians tricked us into buying new mexico.	Yerliler New Meksiko'yu böyle aldılar bizden.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You boys are gonna need a plumber.	Sizin bir tesisatçıya ihtiyacınız olacak.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I tried to flush your pillow down the toilet. It just wouldn't go.	Yastığını tuvalete tıkmayı denedim ama yine de gitmedi.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Ooh, matches !	Ooh, maçlar !	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
How was your first day of school ?	Okulda ilk günün nasıldı ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
It was awful. Casey's definitely gonna fail me.	Berbattı. Casey kesin bırakacak beni.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Oh, that doesn't sound like my casey.	Oh, Bu benim Casey'ime pek benzemiyor.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I mean, the world's casey.	Yani tüm dünyanın Casey'sine.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Man, it's like I finally figured out what I want to do with my life, and now I might never be able to do it,	Adamım sonunda hayatımda yapmak istediğimi yapacağımı düşünüyordum, ve şimdi hiçbir zaman yapamayabilirim,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
and might I add, through no fault of my own.	Ve ekliyeyim, benim hiçbir suçum yoktu.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Eric, the last time you used the phrase "through no fault of my own" was when you said,	Eric, en son "benim hiçbir suçum yoktu" cümlesini kullandığında,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
"donna, your cat's dead	"Donna, kedin öldü" demiştin.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
"through no fault of my own,"	"benim bir suçum yok,"	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
which I later found out meant, "donna, I ran over your cat."	ki sonradan bunun şu anlama geldiğini öğrendim, "Donna, arabayla kedinin üstünden geçtim"	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
What did you do in class ? Were you being a porky mouth ?	Sınıfta ne yaptın ? Ukala çeneni mi açtın ?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
No ! A little bit, yeah.	Hayır! Birazcık..evet.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Well, there's only one thing to do.	Şey yapılacak tek bir şey var.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'm gonna have to put on some lipstick and go apologize to casey.	Biraz ruj sürmek zorunda kalacağım ve Casey'den özür dilemeye gideceğim .	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Fez, you made up all that stuff about the room !	Fez, oda hakkındaki o şeylerin hepsini uydurdun!	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
And I want the room, so give it back !	Ve odayı istiyorum, yani geri ver !	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You give it back ! You give it back !	Sen Geri ver ! Sen Geri ver!	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
hi, casey.	Merhaba Casey.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Look, I wanted to talk to you about eric.	Bak seninle Eric hakkında konuşmak istiyorum.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Foreplay.	Foreplay.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Look, I want to know if you can just go ahead and let him get his diploma,	Bak ,ona diplomasını verecek misin bilmek istiyorum,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
because it's really important to him...	çünkü bu onun için çok önemli...	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
and me.	ve benim için.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
There might be one way I can pass the little guy.	Küçük adamı geçirmemin bir yolu olabilir..	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
You know, all you gotta do is, you know, just go out with me on a date.	Bilirsin, yapman gereken tek şey, benimle bir kez çıkmak..	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Casey, I'm with eric !	Casey, ben Eric'le birlikteyim!	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I'm not saying it again.	Bunu bir kez daha söylemeyeceğim.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Okay, come on, one date ! 'Cause I'm still trying to figure out	Tamam, hadi bir randevu ! çünkü hala anlamaya çalışıyorum,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
why I ever broke up with a blonde.	bir sarışından neden ayrıldığımı.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I was a redhead then.	Kızıl saçlı olduğumdan.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Man, I gotta start paying attention.	Adamım, ben, dikkat etmeye başlamalıyım.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
so get this.	Şunu dinle.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
I went down to the gym to talk to casey,	Casey'le konuşmak için spor salonuna gittim,	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
and he said that the only way he'd pass you is if I'd go out on a date with him.	ve seni geçirmesinin tek yolunun benimle bir randevu olduğunu söyledi.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Oh, thank you, donna, thank you !	Oh,Teşekkürler, Donna, teşekkürler!	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
So you'd let me go out with him ?	Yani onunla çıkmama izin mi vereceksin?	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Well, donna, if you really loved me, I mean,	Şey, Donna, eğer beni gerçekten seviyorsan, yani	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
you'd date other men.	diğer adamla çıkarsın.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Get bent !	İbne !	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Now if she really loved me, she'd date other women.	Şimdi eğer beni gerçekten sevdiyse, diğer kadınla çıkar.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005
Okay, the competition for who gets the better bedroom is gonna be based on the miss america pageant.	Tamam bu yarışma iyi olan odayı kimin alacağını belirleyecek ,Bayan America Yarışması gibi.	That '70s Show 2120 So. Michigan Ave-1	2005