Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159023

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah. Yeah, and Eric wasn't good at it.	Evet, evet. Ve Eric hiç iyi değilmiş.	That '70s Show After Glow-1	2000
I would've gotten away with it too...	Eğer bu lanet çocuklar olmasaydı...	That '70s Show After Glow-1	2000
if it wasn't for those darn kids.	...beni asla yakalayamazdınız.	That '70s Show After Glow-1	2000
Oh, I love the Scooby Doo.	Scooby Doo'ya bayılıyorum.	That '70s Show After Glow-1	2000
Forman, what the hell are you grinning about?	Ne için böyle sırıtıyorsun, Forman?	That '70s Show After Glow-1	2000
A guy can't grin?	İnsan sırıtamaz mı?	That '70s Show After Glow-1	2000
I think that maybe...	Belki de...	That '70s Show After Glow-1	2000
Forman and Donna finally made the beast with two backs.	...Forman ve Donna sonunda kutsal günahı işlemişlerdir.	That '70s Show After Glow-1	2000
The backosaurus?	Backosaurus mu?	That '70s Show After Glow-1	2000
Well, Hyde, I'm not sayin' yes and I'm not sayin' no, but...	Hyde, "Evet" ya da "Hayır" demiyorum. Fakat...	That '70s Show After Glow-1	2000
I'm especially not sayin' no.	Özellikle de "Hayır" demiyorum.	That '70s Show After Glow-1	2000
Thank God. Man, I'm tellin' ya.	Tanrıya şükür. Şunu söylüyorum, dostum...	That '70s Show After Glow-1	2000
I couldn't deal with one more week of that "will they, won't they" crap.	'Olacak mı olmayacak mı' saçmalığına bir hafta daha dayanamazdım.	That '70s Show After Glow-1	2000
Donna made Forman a man.	Donna, Forman'ı erkek yapmış.	That '70s Show After Glow-1	2000
Okay. Yeah, she did.	Pekâlâ. Evet, yaptı.	That '70s Show After Glow-1	2000
So, how was it?	Nasıldı peki?	That '70s Show After Glow-1	2000
Well, boys...	Gençler...	That '70s Show After Glow-1	2000
I tell ya, it was as if...	Şunu söyleyeyim...	That '70s Show After Glow-1	2000
in that one magic moment...	...iki insanın, Donna ve benim...	That '70s Show After Glow-1	2000
the two people Donna and Eric ceased to exist...	...varoluşumuzu geride bıraktığımız ve mükemmel bir varlığın...	That '70s Show After Glow-1	2000
and were replaced instead by one perfect being...	...yerine geçtiğimiz sihirli bir an gibiydi.	That '70s Show After Glow-1	2000
Donneric Formciotti.	Donneric Formciotti.	That '70s Show After Glow-1	2000
you're saying it was good?	Eric, yani iyi geçti mi diyorsun?	That '70s Show After Glow-1	2000
Kelso, was...	Kelso...	That '70s Show After Glow-1	2000
Michelangelo's Creation of Adam good?	Micheangelo'nun Âdem’i yaratması iyi miydi?	That '70s Show After Glow-1	2000
Yes, Kelso, it was good!	Evet, Kelso. İyiydi.	That '70s Show After Glow-1	2000
So... Well, my first time...	İlk seferimizde...	That '70s Show After Glow-1	2000
Jackie called me the "Apollo Rocket of Love."	...Jackie bana, 'Aşkın Apollo Roket''i demişti.	That '70s Show After Glow-1	2000
What kind of rocket were you?	Sen ne tür bir roketsin?	That '70s Show After Glow-1	2000
Where are you goin' with this, Kelso?	Bununla nereye varmaya çalışıyorsun, Kelso?	That '70s Show After Glow-1	2000
Nowhere...	Hiçbir yere.	That '70s Show After Glow-1	2000
'cept Jackie said you were totally lame in the sack!	Jackie'nin senin yatakta berbat olduğunu söylemesi haricinde.	That '70s Show After Glow-1	2000
Jackie said? Yeah.	Jackie mi söyledi? Evet.	That '70s Show After Glow-1	2000
Donna told Jackie. Jackie told me.	Donna, Jackie'e söylemiş. Jackie de bana söyledi.	That '70s Show After Glow-1	2000
Oh, but you can't tell Jackie I told you, 'cause she'd get pissed.	Fakat sana anlattığımı Jackie'e söyleme. Çünkü çok sinirlenir.	That '70s Show After Glow-1	2000
It's okay, Eric.	Sorun değil, Eric.	That '70s Show After Glow-1	2000
Maybe sex isn't your thing.	Belki de seks sana göre değildir.	That '70s Show After Glow-1	2000
All right. Almost there.	Pekâlâ. Neredeyse geldik.	That '70s Show After Glow-1	2000
Oh, I can't wait to see what we got!	Ne aldığını görmek için artık bekleyemeyeceğim.	That '70s Show After Glow-1	2000
Oh, you're gonna love it.	Ona bayılacaksın.	That '70s Show After Glow-1	2000
Are ya ready? Uh huh.	Hazır mısın? Evet.	That '70s Show After Glow-1	2000
A motorcycle?	Bir motosiklet mi?	That '70s Show After Glow-1	2000
Don't you love it? Of course I do, Red. What woman wouldn't?	Hoşuna gitmedi mi? Tabii, hoşuma gitti, Red. Hangi kadının gitmez ki?	That '70s Show After Glow-1	2000
Oh, you hate it. Of course I do, Red! What woman wouldn't?	Hoşuna gitmedi. Tabii gitmedi, Red. Hangi kadının gider ki?	That '70s Show After Glow-1	2000
Red, I thought... I thought...	Red, ben sanmıştım ki...	That '70s Show After Glow-1	2000
we would get something we both would enjoy...	...ikimizin de zevk duyacağı bir şey sahibi oluruz.	That '70s Show After Glow-1	2000
like a... a necklace.	Bir gerdanlık gibi.	That '70s Show After Glow-1	2000
But this is much better than a necklace!	Ama bu bir gerdanlıktan çok daha iyi.	That '70s Show After Glow-1	2000
Well, it's... not a stupid necklace!	Bu, aptal bir gerdanlık değil.	That '70s Show After Glow-1	2000
But it's shiny!	Fakat parlıyor.	That '70s Show After Glow-1	2000
So... what's new?	Ne haber?	That '70s Show After Glow-1	2000
Well, turns out I'm really lame in the sack. What's new with you?	Yatakta berbat olduğumu öğrendim. Senden ne haber?	That '70s Show After Glow-1	2000
What? Oh, it's all the news.	Ne? Tek haber bu.	That '70s Show After Glow-1	2000
Jackie told Kelso, and Kelso told all of us.	Jackie, Kelso'a, Kelso da hepimize söyledi.	That '70s Show After Glow-1	2000
So, sorry I'm "lame in the sack."	'Yatakta berbat olduğum' için üzgünüm.	That '70s Show After Glow-1	2000
I never said that. I said it felt awkward and weird.	Ben öyle demedim. Ben 'garip ve acemiceydi' dedim	That '70s Show After Glow-1	2000
What a relief.	Ne rahatladım ama!	That '70s Show After Glow-1	2000
You could've told me! How am I supposed to tell you something like that?	Bunu bana söylemeliydin. Bunun gibi bir şeyi sana nasıl söylerim ki?	That '70s Show After Glow-1	2000
I don't know. How about, "Hey, Eric, you're awkward and weird"?	Bilmem ki, şuna ne dersin? 'Hey Eric, acemi ve gariptin.'	That '70s Show After Glow-1	2000
You know what? That's the problem. We did this really huge thing...	İşte, problem de bu. Biz, bu koca şeyi yaptık ve...	That '70s Show After Glow-1	2000
and I feel like I can't even talk to you about it.	...kendimi seninle bunun hakkında konuşabilecek gibi hissetmiyorum.	That '70s Show After Glow-1	2000
Well, God knows you can talk to Jackie.	Tanrı biliyor ya, Jackie ile konuşuyorsun.	That '70s Show After Glow-1	2000
I knew this was gonna happen. What?	Bunun olacağını biliyordum. Neyin?	That '70s Show After Glow-1	2000
I knew that once we did this, everything would change, and damned if it didn't.	Bunu bir kere yaptıktan sonra, her şeyin değişeceğini ve lanetleneceğimizi.	That '70s Show After Glow-1	2000
if that's the way you feel about it, maybe we should never do it again.	Eğer böyle hissediyorsan, belki de bir daha o işi yapmamalıyız.	That '70s Show After Glow-1	2000
Great. Oh, great!	Harika. Harika.	That '70s Show After Glow-1	2000
Look, Kitty. Look how good I look on it.	Baksana Kitty. Üzerinde ne kadar güzel görünüyorum.	That '70s Show After Glow-1	2000
Hey, we could get matching jackets.	Buna uygun ceketler de alabiliriz.	That '70s Show After Glow-1	2000
You know how you love things that match.	Uyumlu şeyleri ne kadar çok sevdiğini biliyorum.	That '70s Show After Glow-1	2000
Red, what were you thinking?	Ne düşünüyordun ki, Red?	That '70s Show After Glow-1	2000
Oh, come on, Kitty.	Hadi ama Kitty.	That '70s Show After Glow-1	2000
You know the last thing I bought for myself?	Kendime en son aldığım şey nedir, biliyor musun?	That '70s Show After Glow-1	2000
A hose.	Bir pantolon.	That '70s Show After Glow-1	2000
I'm sorry, but we can't afford it.	Üzgünüm. Fakat bunu karşılayamayız.	That '70s Show After Glow-1	2000
What do you mean? I'm working again. We have to get out of debt...	Nasıl yani? Tekrar çalışıyorum. Borçlardan kurtulmak zorundayız.	That '70s Show After Glow-1	2000
and we have to pay for Eric's college, and we got...	Eric'in koleji için para harcamamız gerekecek.	That '70s Show After Glow-1	2000
we got Laurie's wedding and...	Ve Laurie'nin düğünü için.	That '70s Show After Glow-1	2000
and you know whoever she ends up with is not gonna be any Rockefeller.	Biliyorsun, onu kim alacaksa o, bir Rockefeller olmayacak.	That '70s Show After Glow-1	2000
Ah, I suppose you're right.	Sanırım sen haklısın.	That '70s Show After Glow-1	2000
Well, at least let's take one ride on it...	En azından şunu geri vermeden...	That '70s Show After Glow-1	2000
before we bring it back.	...hadi bir tur atalım.	That '70s Show After Glow-1	2000
Oh, that feels nice.	İyi hissettiriyor.	That '70s Show After Glow-1	2000
Oh, that feels very nice.	Çok iyi hissettiriyor.	That '70s Show After Glow-1	2000
Michael, how could you?	Nasıl yapabildin, Michael?	That '70s Show After Glow-1	2000
What'd I do? Michael, I didn't tell you about Eric's...	Ne yaptım ki? Michael, sana dalga geç diye...	That '70s Show After Glow-1	2000
sad dilemma so you can make fun of him.	...Eric'in zor durumunu anlatmadım.	That '70s Show After Glow-1	2000
I told you so you could help him.	Ona yardım et diye anlattım.	That '70s Show After Glow-1	2000
Well, Jackie, I can't help him and burn him at the same time.	Onu hem kızdırıp hem de ona aynı zamanda yardım edemem.	That '70s Show After Glow-1	2000
Uh, I mean, come on, Jackie. It's funny!	Hadi ama Jackie. Bu eğlenceli.	That '70s Show After Glow-1	2000
I mean, he must've been really bad.	Yani, o gerçekten çok kötü olmalı.	That '70s Show After Glow-1	2000
Yeah, well, so were you.	Evet, senin gibi.	That '70s Show After Glow-1	2000
All right. Jackie, I don't think you know what you're sayin', okay?	Pekâlâ Jackie. Sanırım ne dediğini bilmiyorsun.	That '70s Show After Glow-1	2000
'Cause you called me your "Apollo Rocket of Love."	Çünkü bana 'Aşkın Apollo Roketi' olduğumu söylemiştin.	That '70s Show After Glow-1	2000
Right. But I said it like...	Doğru. Ama şöyle dedim...	That '70s Show After Glow-1	2000
"Oh, Michael, you're a regular 'Apollo Rocket of Love.'"	'Oh Michael, sen sıradan bir 'Aşkın Apollo Roketi'sin.	That '70s Show After Glow-1	2000
Okay. I don't hear a difference.	Pekâlâ. Ben arada bir fark göremiyorum.	That '70s Show After Glow-1	2000
Eric, if it makes you feel any better...	Eric, eğer seni daha iyi hissettirecekse...	That '70s Show After Glow-1	2000
Michael was really bad his first time too.	...Michael da ilk seferinde kötüydü.	That '70s Show After Glow-1	2000
Oh. That's supposed to make me feel better?	Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?	That '70s Show After Glow-1	2000
Doesn't it? Yeah, a little. Thanks, Jackie.	Hissettirmiyor mu? Evet, biraz. Sağ ol, Jackie.	That '70s Show After Glow-1	2000