Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You gotta break in there and change the answers.	Oraya gizlice girmeli ve cevapları değiştirmelisin.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
That's the stupidest thing I've ever heard.	Bu duyduğum en aptalca şey.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
That's why they'll never expect it, man.	O yüzden bunu asla beklemezler dostum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Look, they don't know you got a friend like me	Bak, benim gibi bir arkadaşın olduğunu bilmiyorlar,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
to talk you into doing something so fundamentally moronic.	sana aslında gerizekalıca olan şeyler yapmanı söyleyen.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
You know what? I'm in, too.	Biliyor musun ,ben de varım!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I know it's dangerous, but...	Bunun tehlikeli olduğunu biliyorum ama...	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I just really like wearing that outfit.	O kıyafetleri yine giymek istiyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Trust me, it'll work.	Güven bana, işe yarayacak.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
How do you think I got through chemistry?	Kimyadan nasıl geçtim sanıyorsun?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Hey, you told me you blackmailed the teacher	Hey, bana öğretmene şantaj yaptığını söylemiştin,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
'cause you caught him smoking up behind the gym.	onu spor salonun arkasında sigara içerken yakaladığın için.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, yeah.	Oh, öyle.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
How do you think I got through biology?	Biyolojiden nasıl geçtim sanıyorsun?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Fez, relax. You're gonna pass the test.	Fez, rahatla, testi geçeceksin.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
No, this could be my last day in the country.	Hayır bu muhtemelen ülkedeki son günüm olabilir.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
We should probably make love.	Aşk yapmalıyız.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Don't worry. It'll be over before you know it.	Merak etme.Sen daha anlamadan bitmiş olacak.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I got proposed to 3 times.	3 kez evlenme teklifi aldım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I must look more gorgeous than usual.	Her zamankinden daha gözalıcı görünüyor olmalıyım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay. Here I go.	Tamam işte gidiyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'm here for my test.	Sınavım için buradayım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Where do I sign in, or should I say,	nereyi imzalıyorum,ya da şöyle demeliyim,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
where do I put my John hancock?	John Hancock'umu nereye koyayım? (abd bağımsızlık bildirgesini ilk imzalayan kişi)	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Actually, I will sign my name.	Aslında kendi imzamı atacağım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
That's just a common expression.	Bu sadece genel bir deyim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I know so much history,	Tarihi çok iyi bilirim,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I just drop it into everyday conversation.	Günlük konuşmalarıma bile yansır bu.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
and that you're in the country to be	ve ülkede bulunma nedeninin	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
with your wife Laurie Forman.	karın Laurie Forman'la birlikte olmak olduğunu.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'm truly really a citizen of this great country?	Ben, gerçekten bu büyük ülkenin bir vatandaşı mıyım?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Just as soon as I stamp this paper.	Bu kağıdı damgalamam kadar yakın bir zamanda.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
You and I should go celebrate.	Sen ve ben bunu kutlamalıyız.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Let's start out with a couple of drinks and some lovemaking	Hadi bir kaç kadeh içkiyle başlayalım ve biraz aşk yapmayla.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
and see where it goes from there.	ve sonra nereye gideceğine bakarız.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I don't date married men.	Ben evli adamlarla çıkmam.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Well, let's just say that as soon as I get my green card,	Şey, o zaman ben, yeşil kartımı almam kadar yakın bir zamanda ,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I will be single.	Bekar olacağım diyelim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Then you can explore the country of fez.	O zaman Fez'in ülkesini keşfedebilirsin.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Hold on. Are you telling me	Dur bakalım. Sen bana evliliğinin	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
your marriage is a sham?	sahte olduğunu mu söylüyorsun?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'm telling you	Ben sana	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
your eyes are like Amber waves of grain.	gözlerinin kehribar tanesi gibi dalgalanıdığını söylüyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
You do realize I haven't stamped this yet.	Bunu hala damgalamadığımın farkında mısın?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Actually, I had not.	Aslında değilim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, he looks happy.	Oh, mutlu görünüyor.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Yeah, I bet he's doing great. Yeah.	Evet ,eminim iyi gidiyordur ,evet	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Shouldn't you stamp my paper now?	Evrakları şimdi damgalayabilir misin?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
In a minute? Nope.	Bir dakika sonra? Hayır.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
After lunch? Unh unh.	Öğle yemeğinden sonra? Unh unh.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Would you like me to stamp it?	Benim damgalamamı ister misin?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Red, do you think I'm smart?	Red, zeki olduğumu düşünüyor musun?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, is that what we're gonna do today, we're gonna fight?	Oh, bu bugün ki planımız mı, kavga mı edeceğiz?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Great news. I got my green card.	İyi haber. Yeşil kartımı aldım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I am now officially a yankee doodle dandy.	Artık resmen amerikan yerli züppesiyim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
So you passed the test, huh?	Yani testi geçtin ha?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
No, there was no test.	Hayır test yoktu.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
No test?	Test yok muydu?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, we're just as bad as Canada.	Oh, Kanada kadar kötüyüz.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Well, you know how sometimes I come on a little strong	Şey ,bazen kadınlar üzerinde ne kadar	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
to the ladies?	güçlü olduğumu bilirsin?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
You can be a little handsy.	Biraz askıntı olabiliyorsun.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
It was touch and go for a while,	Bir süre inişli çıkışlıydı,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
but eventually, I won the I.N.S. Lady over with my charm.	ama en sonunda, göçmen bürosundaki hanımefendiyi cazibemle etkiledim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
More like you cried until she felt bad	Daha çok kadın kendini kötü hissedinceye kadar ağladın,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
and stamped your papers.	ve evrakları damgalattın.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Bottom line is I have cha dees ma.	Altı çizilmesi gereken benim kadizmamdır.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Charisma!	Karizma!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Yes, cha dees ma.	Evet, kadizma.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Man, I love these gloves.	Adamım bu eldivenleri seviyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I wish there was some diamond protected by lasers	Keşke lazerlerin altından geçerek çalacağımız	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I could steal.	elmaslar olsaydı.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay, I'm almost done.	Tamam neredeyse bitirdim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I just gotta think of one more misdemeanor.	Sadece, bir tane daha hafif suç düşünmeliyim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, breaking into the police academy.	Oh, polis akademisine gizlice girmek.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
How do you keep finding us?!	Bizi nasıl bulup duruyorsun?!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'm wearing all black!	tamamen siyah giyiniyorum!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I sleep right next door.	Yan odada uyuyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
What's the problem, trouble with the wife?	Sorun ne karınla kavga mı ettin?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
That's it. You're outta here.	Bu kadar buradan gidiyorsun.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Wait. I can explain.	Bekle açıklayabilirim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay, this whole thing started because I just...	Tamam bütün bunlar benim yüzümden başladı çünkü...	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I can't be the stooge.	Ben yardakçı olamam .	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay? I'm gonna be a dad soon,	Tamam mı? Yakında baba olacağım,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
and no kid is gonna look up to his dad	ve hiç bir çocuk yardakçı olan	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
if his dad is the stooge.	babasına bakmak istemez.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Well, unless the kid's a stooge,	Şey, eğer çocuk, bir yardakçı değilse,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
in which case I wouldn't love him anyway.	bu durumda da ben onu sevmem.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
You're gonna be a father?	Baba mı olacaksın?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Who would breed with you?!	Kim senden yavrular ki?!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
One night stand, both a little drunk.	Bir gecelik ilişki, ikiside sarhoştu.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Look, I know I messed up.	Bak ,batırdığımı biliyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
But can't you just... maybe...	ama bana... belki...	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Give me one more chance?	Bana bir şans daha ver.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
All right. Since you're gonna be a father,	Pekala, baba olacağına göre,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'm gonna let what happened here slide.	Burada olanlara izin vereceğim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
But just so you don't do this again,	Ama bunu bir kere daha yapmaman için,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'm gonna let you in on a little secret.	Sana küçük bir sır vereceğim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
There is no stooge.	Yardakçı yok.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
That's just a rumor we started	O sadece bizim başlattığımız bir dedikodu,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004