Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159020

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's where they keep all the samples	Bütün numuneleri tutukları yer.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
to teach the police dogs what to sniff for.	polis köpeklerine ne koklayacaklarını öğretmek için..	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, man, these samples	Oh, adamım, bu numuneler	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
are way better than our samples.	bizim numunelerden çok daha iyi..	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Did you see how quickly I sniffed them out?	Onları nasıl hızlıca kokladığımı gördün mü?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I could so be a police dog.	Demek ki bir polis köpeği olabilirim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Cool. Training collar.	Güzel , eğitim tasması.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
You know, I still don't get how they could think I'm a stooge.	Biliyormusunuz, benim yardakçı olduğumu nasıl düşünbilirler hala anlamadım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'm, like, so on top of everything.	Ben her şeyin en iyisi gibiyim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
What's this thing do?	Bu ne işe yarıyor?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Give me that, kelso!	Ver şunu bana, Kelso!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
You're gonna hurt yourself.	Kendini yaralayacaksın.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Quit it, Hyde. That really hurts.	Bırak, Hyde. bu gerçekten acıtıyor.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay, so this is George Washington,	Pekala, bu George Washington,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
the father of our country.	ülkenin babası.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Well, George and I have one thing in common.	Şey, George'la benim ortak bir yanımız var.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
We both look good in a powdered white wig.	İkimizde tozlu beyaz perukla iyi görünüyoruz.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay, so, fez, the statue of liberty	Tamam peki Fez, bu özgürlük heykeli	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
was a gift from the French.	Fransızlardan bir hediye.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
The French? I didn't know that.	Fransız? Bunu bilmiyordum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I really don't think it's common knowledge.	Gerçekten genel bir bilgi olduğunu düşünmüyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
of American history, and even I knew that.	tırnaklarımı boyadım ,ama ben bile bunu biliyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Well, it's no big deal, Mrs. Forman.	Şey ,önemli değil Bayan Forman.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, I see. It's no big deal	Oh, anladım, önemli bir şey değil,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
for you smart people who know everything.	siz her şeyi bilen zeki insanlar için.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
But for us hillbillies,	Ama biz köylüler için,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
well, we're lucky if we know how to tie our shoes	şey, eğer ayakkabımızı bağlamayı biliyorsak şanslıyız,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay, Mrs. Forman, please don't get upset.	Tamam Bayan Forman, lütfen sinirlenmeyin.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay, here.	Tamam ,işte.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
The constitution was ratified...	Anayasa, imzalandı...	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, I know this.	Oh, bunu biliyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, you're thinking of the declaration of independence.	Oh, bağımsızlık bildirisiyle karıştırdınız.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
See, the constitution was...	Bakın, anayasa...	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I know what the constitution is.	Anayasanın ne olduğunu biliyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Can you make Fudge?	Şekerleme yapabilir misin?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Then can it.	O zaman yap.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay, what if they ask me about current events?	Peki ya bana yakın tarihten sorarlarsa?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Tell me about Vietnam.	Bana Vietnam'ı anlat.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay, so Vietnam was an illegal war which we lost.	Tamam, Vietnam, bizim, kaybettiğimiz yasadışı bir savaştı.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
You, come with me.	Sen, gel benimle.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'll teach you the real American history.	Sana gerçek Amerikan tarihini öğreteceğim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
First of all, we didn't lose the war.	Öncelikle, biz savaşı kaybetmedik.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
It was a tie.	Bu bir beraberlikti.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Besides, they're grateful.	Ayrıca ,teşekkür etmeliler.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
They have McDonald's now.	McDonald's'ları var şimdi.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, good picture, but that's no shocker.	Oh, güzel resim, ama bu şaşırtıcı değil.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I think the batteries are starting to go.	Sanırım pili zayıflıyor..	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
That one didn't hurt as much.	Bu sefer ki fazla acıtmadı.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Aren't those your mom's isotoners?	Onlar annenin deri eldivenleri değil mi?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
All right, guys, I gotta figure out	Pekala çocuklar başımın belada olup.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
if I'm in trouble or not.	olmadığını anlamam gerek.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
What the hell is going on in here?	Burada ne haltlar dönüyor?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'm gonna go with you're in trouble.	Ben belada diyorum.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
for breaking into the academy office?	girmenin cezasını biliyor musun?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
No, sir, officer Kennedy, sir!	Hayır efendim ,Memur Kennedy,efendim!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
There are none,	Yok zaten,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
because nobody's been stupid enough to do it!	çünkü kimse bunu yapacak kadar salak olamaz!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Is that a dog training collar around your neck?	O boynundaki köpek eğitim tasması mı?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Oh, um, you're probably gonna want this.	Oh, aa, muhtemelen bunu isteyeceksiniz.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
It's the red button.	Kırmızı düğme.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
that at the last police charity auction,	Son yapılan polise bağış açık arttırmasında ,	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Anyway, please don't call my mom and dad.	Her neyse, lütfen annemi ve babamı aramayın.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
They call me fez.	Bana Fez derler.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
to find out if I was the stooge or not, sir.	yardakçı olup olmadığımı bulmaya çalışıyordum efendim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
You're not the stooge. Johnson's the stooge.	Sen yardakçı değilsin. Johnson yardakçı.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay, I think that we've been reviewing long enough.	Tamam, sanırım yeterince inceledik.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'll start you off with an easy one.	Kolay olanla başlayacağım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Ame dee ca.	Ame di ka.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
That's what I said. Ame dee ca.	Ben de öyle söyledim .Ame dee ka.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Ame dee ca.	Ame dii ka.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Why do we celebrate the 4th of July?	4 Temmuzu neden kutluyoruz?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Because we are damn glad not to be a bunch	Çünkü biz bir grup çay içen nonoş	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
of British tea drinking nancy pants.	İngiliz olmadığımız için memnunuz.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
A mer I ca!	A mer I ka!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
A me dee ca!	A me dii ka!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Ame dee ca!	Ame di ka!	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
What was president	Başkan Dwight d. Eisenhower'in	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Dwight d. Eisenhower's greatest achievement?	en büyük başarısı, neydi?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
He led the allies to victory in world war ii	II. Dünya Savaşı'nda zafer kazandı	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
and sent those jackbooted Nazi bastards home	ve o postallı nazi piçlerini evine gönderdi.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
but I heard "nazi bastards," and that's good enough for me.	ama "nazi piçleri"ni duydum ve bu benim için yeterince iyi.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Just forget it.	Boşver gitsin.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Just say "united States."	Sadece "Birleşik Devletler" de.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
United States... Of ame dee ca.	Birleşik Devletler... Ame di kada.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Guys, I'm really screwed down at the police academy.	Çocuklar, Polis akademesinde gerçekten boku yedim.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Officer Kennedy told me he's looking for any reason	Memur Kennedy bana tekmeyi vurmak için	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
to kick me out.	bir sebep aradığını söyledi..	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Okay, but did he say anything about calling my parents?	Pekala ama ailemi aramakla ilgili herhangi bir şey söylemedi değil mi?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I was so freaked out that I completely blew	Bu sabahki sınavda tamamiyle	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
this exam this morning.	çıldırmış gibi heyecanlandım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I'm sure you did fine.	Eminim iyi yapmışsındır.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Roy, the first question	Roy,ilk soru	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
was "stop in the name of the blank."	"boşluğa adını yaz" dı.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
And I wrote "love."	Ve ben "aşk" yazdım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
I don't care what they say, kelso.	Ne dedikleri umurumda değil, Kelso.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Love is always the right answer.	Aşk her zaman doğru cevaptır.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
So you screwed up a test, man.	Yani testi batırdın adamım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
You know what you have to do.	Biliyor musun ne yapmalısın.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
Yeah, yeah, study more next time.	Evet, evet bir dahakine daha iyi çalışmalıyım.	That '70s Show A Legal Matter-1	2004
What are you, Forman?	Nesin sen, Forman mı?	That '70s Show A Legal Matter-1	2004