Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159062

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Forman. Your mom just came back from the loony doctor.	Hey, Forman. Annen deli doktoruyla olan randevusundan geldi. Hey Forman. Annen deli doktorundan döndü.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
She got real depressed when she heard you guys were moving to Madison, huh?	Sizin Madison'a taşınacağınız öğrendiğinden beri cidden depresyona girdi, değil mi? Madison'a taşınacağınızı duyduğunda depresyona girdi ha?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Yeah, you're tellin' me. Last night she was making sounds...	Evet, bir de bana sor. Geçen gece çıkardığı sesler yüzünden	That '70s Show Celebration Day-1	2003
that were giving my dad war flashbacks.	babam savaş günlerine geri döndü. ...canlandıran sesler çıkarıyordu.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I feel I feel like a rainbow.	Sanki sanki gökkuşağı gibiyim.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Anyone else feel like a rainbow?	Kendini gökkuşağı gibi hisseden başka biri var mı?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
What happened to her? [Pills Rattling]	Anneme ne oldu? Ne oldu ona?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I wrote that just for you, Jackie.	Bunu senin için yazdım, Jackie.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
He didn't write that. He ripped it off from "American Pie."	Bunu o yazmadı. "American Pie"dan çaldı.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Nah uh. The "American Pie" guy ripped me off.	Hahay. "American Pie" benden çaldı.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
You shut up, man. You shut up!	Kapa çeneni lan. Sen kapa asıl.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Okay. I'm gonna freak everyone out and tell my ghost story...	Şimdi hayalet hikayemi anlatıp herkesi korkutacağım...	That '70s Show Celebration Day-1	2003
so go hide in the woods and jump out when I get to the end.	sonuna geldiğimde de sen, ağaçların arkasından ortaya zıplayacaksın. Sen şimdi git çalılıklara saklan ve hikâyenin sonunda ortaya çık.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
[British Accent] You are as wicked as you are gorgeous.	Güzel olduğun kadar hainsin de.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
You know, it really creeps me out being up here after what happened to those kids.	O çocukların başına gelenlerden sonra burada olabilmek tüylerimi ürpertiyor.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
What kids?	Hangi çocukların? Hangi çocuklara?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
A bunch of kids just like us were camping out up here...	Bizim gibi kamp yapmaya gelmiş bir grup çocuk...	That '70s Show Celebration Day-1	2003
and they disappeared.	ortadan kaybolmuş.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
And all the police could find were these bloody drag marks that led down to the lake.	Polis onları, buradan göle kadar devam eden yerdeki kan izlerinden bulmuş. Polisin tek bulabildiği göle doğru giden sürükleme izleri olmuş.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
It was like	Sanki	That '70s Show Celebration Day-1	2003
It was like something killed them and then pulled them in.	Sanki bir şey onları öldürmüş, sonra da göle sürüklemiş.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Maybe it was the Loch Ness Monster.	Belki de Loch Ness Canavarı'dır.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
No. Fez, the Loch Ness Monster's in Africa.	Hayır. Fez, Loch Ness Canavarı Afrika'da.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
So the police, like, searched the lake with their sonar and stuff...	Polis gölü, su altı radarlarıyla taramış. Polisler gölü sonar aletlerle aramışlar.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
and when they played back the tapes...	dinlediklerinde duydukları şey	That '70s Show Celebration Day-1	2003
all they could hear in the background was, like, a whisper.	sanki derinlerden gelen bir fısıltı gibiymiş.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
What did it say?	Ne diyormuş?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
"I am the Lady of the Lake.	"Ben gölün hanımıyım,	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I am the Lady of the Lake. "	ben gölün hanımıyım. "	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Yeah. And you'll know when she's coming, because she screams before she kills.	Evet, ve ne zaman geleceğini bilirsiniz, çünkü öldürmeden önce çığlık atıyormuş.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Let's see if we can hear her.	Hadi onu duymaya çalışalım.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I said, let's see if we can hear her.	Onu duymaya çalışalım dedim.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
[Eric] D Donna, I'm stuck in a thornbush.	Donna, dikenlerin arasında sıkıştım. Donna, dikenli çalılara sıkıştım.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I heard her. She's stuck in a thornbush.	Onu duydum. Dikenlerin arasında sıkışmış.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I'm kind of cold.	Üşüdüm.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I'll reward who ever gets more firewood...	Kim daha fazla odun getirirse	That '70s Show Celebration Day-1	2003
by letting them feed me marshmallows.	onu elimden marşmellov yedirerek ödüllendireceğim.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I'm not gonna go running around the woods trying to impress you.	Seni etkilemek için etrafta odun bulmak için koşturmayacağım.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Damn it.	Başlarım.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I'm gonna go take a walk down to the lake.	Biraz göle doğru yürüyeceğim. Göl kenarına doğru bir yürüyüş yapacağım.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
[Thinking] She's going to the lake, old boy.	Yürüyüşe çıktı, eski toprak.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
That means topless rope swinging.	Demektir ki, çıplak sallanacak.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Now, do you want to spend your last hours in America eating s'mores?	Amerika'daki son saatlerini şekerleme yiyerek mi geçirmek istiyorsun?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Or watching her glorious breasts swinging in the chilly night air?	Yoksa o fıstığın gecenin karanlığında sallanan olağanüstü göğüslerini izleyerek mi? Ya da serin havada o harika göğüslerin atlayışını seyrederek mi?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I choose boobs.	Memeleri seçiyorum.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
This is so strange, you know? It's, like, our last night all together.	Bu oldukça tuhaf. Beraber olduğumuz son gece gibi bir şey.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
It's too weird to think about. Let's, like, do something to get our minds off it.	Bunun hakkında düşünmek garip. Hadi kafamızı dağıtacak bir şey yapalım.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Well, here's the tent.	Şey, çadır orada.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
So, I'll tell you what. I'll go inside, strip down and just lay there	Ne olacağını söyleyeyim. İçeri girip soyunacağım, sonra uzanacağım Sana bir şey diyeceğim. Ben içeri girip, üstümü soyup, uzanacağım...	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Let's go skinny dipping. Meet me down by the lake in five minutes.	Hadi çıplak yüzelim. 5 dakika sonra gölün orada ol.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Wait, so	Bekle..	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I have to walk all the way down to the lake by myself?	Göle kadar tek başıma mı yürüyeceğim?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
That's cool.	Ne güzel. Harika.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Here you go, Kitty. Home sweet home.	Geldik işte, Kitty. Evin evin güzel evin.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I went into my closet to get a jacket.	Ceket almak için dolabı açtım.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I found Kitty standin' in there.	Kitty, orada öylece duruyordu.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I like the way the coats felt on my arms.	Montların arasında olmayı seviyorum.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Why, there you are, my little sex muffin.	Evet, buradasın. Benim küçük seksi şempazem.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Little brother? [Screams]	Ufaklık.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
It's the Lady of the Lake! She screams and then she kills!	Bu gölün hanımı! Çığlık atar ve öldürür.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
[Thinking] There's Laurie.	Laurie orada.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Okay. Time to turn on the charm.	Tamam, şimdi azdırma zamanı.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Hey, Laurie, are you naked, or you just happy to see me?	Hey, Laurie, çıplak mısın, yoksa sadece beni gördüğüne memnun mu oldun?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Oh, my God! Fez! Oh, my God! Donna!	Aman Tanrım, Fez! Amanın, Donna!	That '70s Show Celebration Day-1	2003
[Thinking] Steady, old boy. Say something smooth.	Sakin ol, eski toprak. Onu rahatlatacak bir şeyler söyle.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Nice honkers.	Memelerin güzelmiş.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Get out of here! Hey, you like the rough stuff, eh?	Git buradan! Hey, sert mi seviyorsun?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
It was awful.	İğrençti.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I saw Laurie, and everything just went blank.	Laurie'yi gördüm ve şuurumu kaybettim. Laurie'yi gördüm ve her şey karardı.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
And I just ran, Donna. I just ran away.	Sadece koştum Donna. Uzaklara kaçtım.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
And then I heard these high pitched screams.	Sonra çığlıkları duydum. Sonra tiz sesli şu çığlıkları duydum.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
And it was me.	Meğer benmişim.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Yeah? Well, I've got bigger problems.	Öyle mi? Benim daha büyük sorunlarım var.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Fez is a good artist. He's gonna paint me onto a nudie poster...	Fez, iyi bir ressamdır. Kesin çıplak resmimi çizecek. Fez, iyi bir artisttir. Benim çıplak resimlerimi çizer ve...	That '70s Show Celebration Day-1	2003
and sell it to every gaucho in Argentina, or wherever the hell he's from.	onu Arjantin ya da her ne cehennemse, oradaki bütün abazalara satacak.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Eric, I'm gonna be Ms. Nude Argentina.	Eric, Arjantin'in çıplak kraliçesi olacağım.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
You know, being here under the stars...	Burada yıldızların altında	That '70s Show Celebration Day-1	2003
sitting in the grass...	çimlerin üstünde oturunca	That '70s Show Celebration Day-1	2003
makes me really glad I'm not poor.	fakir olmadığıma şükrettim.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Man, check out that fire, baby.	Ateşi kontrol et bebek. Şu ateşe bak, bebeğim.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Yeah, if there's one thing I'm good at, it's turning a small fire into a big fire.	İyi olduğum birşey varsa, bu küçük ateşi, büyük bir yangına çevirmektir.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Man, that one guitar shaped log is roarin'.	Şuradaki gitara benzeyen odun parçası iyi çıtırdıyor.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
What the Is that my guitar?	Bir dakika, benim gitarım mı o?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Yep. It's got a nice, warm sound.	Evet. Hoş, yumuşak bir sesi var.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Dead! Back off, man. Jackie doesn't want you.	Sen öldün! Geri dur be. Jackie seni istemiyor.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Yeah? She still has feelings for me and you know it!	Öyle mi? Hâlâ bana karşı bir şeyler hissediyor ve sen bunu biliyorsun.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Okay, okay, okay. Stop it! This isn't fun for me anymore!	Tamam, artık yeter. Bu iş eğlenceli olmaktan çıkmaya başladı.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
What? What do you mean fun for you?	Ne? Bu sana eğlenceli mi geliyordu?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Yeah, you did. All right. What are you trying to do?	Evet, söyledin. Pekâlâ. Ne yapmaya çalışıyorsun?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
You're getting your kicks off of watching us jump through hoops over you.	Biz, potaya senin için zıplarken sen, başlama vuruşunu yapmış bizi seyrediyorsun.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
No. We didn't jump through hoops.	Hayır, potaya zıplamadık.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I'm good at that. I would have won that.	Bunda iyiyimdir. Kazanırdım. O konuda iyiyim. Seni yenerdim.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
All right. I'm done with this crap, Jackie. You choose right now. Me or him.	Pekâlâ. Bu saçmalıktan sıkıldım, Jackie. Artık seçim yapmalısın. Ben mi, o mu? Yeter artık Jackie. Seçimini yap. Ben ya da o?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Yeah, who's it gonna be?	Evet, hangimiz acaba?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Wait. What? No. L What's the matter? You don't know?	Bekleyin. Ne. Hayır. Ne oldu? Ne yapacağı bilmiyor musun?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
No, I don't know.	Evet, bilmiyorum!	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Wow. Drama.	Vay ne dram ama.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
I know. For a second there I almost forgot about my sister's wet, naked ass.	Birkaç dakikalığına ablamın ıslak çıplak kıçını gördüğümü unutmuştum.	That '70s Show Celebration Day-1	2003
Yeah, where is Laurie? And where's Fez?	Cidden, Laurie nerede? Ve Fez nerede?	That '70s Show Celebration Day-1	2003
That was incredible, huh?	İnanılmazdı, değil mi?	That '70s Show Celebration Day-1	2003