Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159086

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it'd be even wronger than before ?	öncekinden daha zararlı olacağını mı söylüyorsun?	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
It can get wronger ?	Daha zararlı olabilir mi ?	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Well, that's kinda hot.	Bu bir nevi çekici.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Fez, I think maybe you should leave the room now.	Fez, Bence odayı şimdi terketmelisin.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Oh, no, no, you two cannot get together. I can't watch. I'm leaving.	Oh, yo, yo, siz ikiniz birlikte olamazsınız. Bakamıycam buna. Ben gidiyorum.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Hey, who am I kidding ?	Hey, kimi kandırıyorum ben ?	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
I can watch all night.	Bütün gece izleyebilirim.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Look who I found by the side of the road.	Bak yolun kenarında kimi buldum.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Man, what are you doing back in town ?	Dostum, Ne işin var kasabada tekrar?	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
I'm not really sure, man.	Tam olarak emin değilim, dostum.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Yeah, I can't tell if he has amnesia,	Evet, hafıza kaybı mı var yada	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
or if he's just perfectly fine.	tamamen iyi mi anlamadım.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Well, I'm glad you're back, man.	Dönmene sevindim, dostum.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Feeling's mutual, man.	Hisler karşılıklı, dostum.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Hey, wait a second.	Hey, dur bir saniye.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
You're Hyde, man.	Sen Hyde'sın, dostum.	That '70s Show Down the Road Apiece-1	2005
Yeah, that's right, 100 bags of manure.	Evet,doğru, 100 torba gübre.	That '70s Show Drive in-1	1998
Yeah, the wife and I are redoing the front lawn.	Evet, karım ve ben çimenlikleri yeniden yapıyoruz.	That '70s Show Drive in-1	1998
And, tell you what, if I'm not there...	ve , Eğer evde olmazsam...	That '70s Show Drive in-1	1998
just dump it all on the front porch.	hepsini ön tarafa bırak.	That '70s Show Drive in-1	1998
Yeah, man, Coach Jefferson is gonna freak.	Evet, adamım, Koç Jefferson çılgına dönücek.	That '70s Show Drive in-1	1998
Yeah, he just shouldn't have given me that "D."	Evet, O da bana ''D'' vermemeliydi	That '70s Show Drive in-1	1998
Oh, no. Dick Tracy is trapped in a giant clam.	Olamaz. Dick Tracy Dev deniz tarağının tuzağına yakalanmış.	That '70s Show Drive in-1	1998
Farewell, sweet Dick!	Elveda, sevimli Dick!	That '70s Show Drive in-1	1998
A man being eaten by a giant clam.	Dev bir deniz tarağı tarafından yenilen bir adam.	That '70s Show Drive in-1	1998
Now, I'm not Sigmund Freud, but...	Sigmund Freud değilim, ama....	That '70s Show Drive in-1	1998
The Omen is playing at the drive in.	The Omen açık hava sinemasında oynuyormuş.	That '70s Show Drive in-1	1998
You know what this means for us? It's make out city.	Bu bizim için ne anlam ifade ediyor biliyormusun? Sevişmek.	That '70s Show Drive in-1	1998
I really like you as a friend, Kelso.	Seni bir arkadaş olarak seviyorum, KeIso.	That '70s Show Drive in-1	1998
Can I bring a girl?	Kız getirebilirmiyim?	That '70s Show Drive in-1	1998
Yeah. Man, it's gonna be great.	Evet.dostum, bu harika olacak.	That '70s Show Drive in-1	1998
Horror movies turn on chicks faster than porno.	Korku filmleri kızları pornodan daha erken tahrik ediyor.	That '70s Show Drive in-1	1998
Really? Faster than that?	Gerçekten mi? Daha erken mi?	That '70s Show Drive in-1	1998
Yeah. If only somebody would make a porno horror movie.	Evet. Eğer birisi korku porno filmi çevirirse.	That '70s Show Drive in-1	1998
Yeah. Then there'd be no stopping you.	Evet.Ozaman seni durduracak birşey yok.	That '70s Show Drive in-1	1998
Is that kid from, not America down here?	Hani şu çocuk, Amerikalı olmayan burada mı?	That '70s Show Drive in-1	1998
Dad, it's Fez. Yeah, whatever.	Baba, onun adı Fez. Evet,herneyse.	That '70s Show Drive in-1	1998
The Erdmans called and they want him to...	The Erdmanlar aradılar ve onun eve gelmesini...	That '70s Show Drive in-1	1998
go home.	istediler.	That '70s Show Drive in-1	1998
Kelso, stop saying "porno."	KeIso,''porno'' demeyi kes	That '70s Show Drive in-1	1998
I didn't say it, Mr. Forman. Fez did.	Ben söylemedim, Bay Forman. Fez söyledi.	That '70s Show Drive in-1	1998
You are a bitch.	Sen bir sürtüksün.	That '70s Show Drive in-1	1998
Okay, you know what this is, Red?	Pekala, bunun ne olduğunu biliyormusun, Red?	That '70s Show Drive in-1	1998
Some lady magazine.	Bir kaç kadın dergisi.	That '70s Show Drive in-1	1998
It's Cosmo. No.	Bu Cosmo. Hayır.	That '70s Show Drive in-1	1998
I'm gonna tell you something, Red.	Sana bir şey söyliyeceğim, Red.	That '70s Show Drive in-1	1998
I just took the "how spontaneous is your relationship?" quiz.	Az önce ''İlişkinizin durumu ne?'' anketini cevaplandırdım.	That '70s Show Drive in-1	1998
And you know what?	ve sonuç ne biliyormusun?	That '70s Show Drive in-1	1998
What? We got three out of ten.	Ne? On tane sorundan üçü.	That '70s Show Drive in-1	1998
And I cheated.	ve ben aldatılmışım.	That '70s Show Drive in-1	1998
Gee, I can't help but notice that you're pouting.	Yardım edemem ama surat asmanı göz önünde bulundurabilirim.	That '70s Show Drive in-1	1998
No. I'm not pouting. That would upset our routine.	Hayır ben surat asmıyorum. Bu geleneğimizi bozar.	That '70s Show Drive in-1	1998
God knows, I wouldn't want to move in a new direction...	Tanrı bilirki, Yeni bir yönergede bulunmak ve...	That '70s Show Drive in-1	1998
and accidentally slip in a puddle of fun or anything.	kaza ile eğlence havuzuna düşmek yada hiçbirşey istemezdim.	That '70s Show Drive in-1	1998
Okay. Here's a thought.	Pekala. Bir fikrim var.	That '70s Show Drive in-1	1998
How about you and I...	İkimiz için bir...	That '70s Show Drive in-1	1998
treat ourselves to a night out?	gece kaçamağına ne dersin?	That '70s Show Drive in-1	1998
Just the two of us.	Yanlızca ikimiz için.	That '70s Show Drive in-1	1998
That'd be great, Red.	Bu harika olurdu, Red.	That '70s Show Drive in-1	1998
We'll go to Phillies.	PhiIIies'e gideriz.	That '70s Show Drive in-1	1998
Phillies?	PhiIIies mi?	That '70s Show Drive in-1	1998
So you'll have the Salisbury steak, and I'll have the baked chicken. Again.	Sen SaIisbury bifteği alırsın ve, ben de fırında pişmiş tavuk. Tekrar.	That '70s Show Drive in-1	1998
Maybe I won't have the Salisbury steak. I enjoy their ham.	Belki ben SaIisbury bifteği almam. Jambonlarının tadına bakarım.	That '70s Show Drive in-1	1998
Oh, ham.	Oh,Jambon.	That '70s Show Drive in-1	1998
Okay, then I can change one answer on the quiz.	Peki, ozaman ankete verdiğim cevaplardan birini değiştirebilirim.	That '70s Show Drive in-1	1998
So, okay, we have four out of ten.	Pekala, On sorundan dördü doğru.	That '70s Show Drive in-1	1998
We have moved up from "predictable as the tides"...	Ve böylelik ''gelgit kadar bilinir'' kategorisinden...	That '70s Show Drive in-1	1998
to "humdrum."	''tekdüze''ye geçtik	That '70s Show Drive in-1	1998
I'll just go change.	Gidip üstümü değişeceğim.	That '70s Show Drive in-1	1998
Damn Cosmo.	Lanet olası Cosmo.	That '70s Show Drive in-1	1998
Son, when we took you in as an exchange student...	Evlat, seni yabancı öğrenci olarak evimize aldık...	That '70s Show Drive in-1	1998
you became our responsibility.	sen artık bizim sorumluluğumuzdasın.	That '70s Show Drive in-1	1998
And we're concerned about this gang of ruffians you hang out with.	Ve biz senin takıldığın bu kötü arkadaş grubu konusunda endişeliyiz.	That '70s Show Drive in-1	1998
That's exactly what they want you to think.	İşte onlarda böyle düşünmeni istiyorlar	That '70s Show Drive in-1	1998
Now, we're not inflexible.	İnatçı değiliz.	That '70s Show Drive in-1	1998
I mean, we looked the other way when you started wearing cologne.	Yani, kolanye kullandığında başka bir yolunu aramıştık.	That '70s Show Drive in-1	1998
you've brought the devil's music into our home.	evimize şeytanın müziğini getirdin.	That '70s Show Drive in-1	1998
No. That is not the devil's music. It is Eric's.	Hayır. Bu şeytanın müziği değil. Eric'in müziği.	That '70s Show Drive in-1	1998
Rebecca, show the boy.	Rebecca, çocuğa göster.	That '70s Show Drive in-1	1998
Now, listen to what happens when she plays it backwards.	Şimdi gör bakalım tersten dinlediğimizde ne oluyor.	That '70s Show Drive in-1	1998
That cannot be good for the record.	Bu plak için iyi olmaz.	That '70s Show Drive in-1	1998
There it is! "Devil love me."	İşte! ''Şeytan beni seviyor.''	That '70s Show Drive in-1	1998
"Devil lives!" It's clear as day.	''Şeytan yaşıyor! '' Gün gibi açık.	That '70s Show Drive in-1	1998
In my language, the record just said:	Benim dilimde bunun anlamı, :	That '70s Show Drive in-1	1998
"I want to sex your monkey."	''Maymununla sex yapmak istiyorum.''	That '70s Show Drive in-1	1998
Which I have never done.	Ben hiç öyle birşey yapmadım.	That '70s Show Drive in-1	1998
Donna, I was thinking we should go see a movie tonight.	Donna, Düşünüyordum da bu gece sinemaya gitsek iyi olur.	That '70s Show Drive in-1	1998
Cool. I'd love to see All the President's Men.	Harika. All the President's Men filmini görmeyi çok isterim	That '70s Show Drive in-1	1998
I actually hear that isn't very good.	Onun okadar da iyi bir film olmadığını duydum.	That '70s Show Drive in-1	1998
Yeah. I was thinking maybe The Omen.	Evert. Ben The Omen'e gidebiliriz diye düşünüyordum	That '70s Show Drive in-1	1998
Isn't that at the drive in?	O Açık hava sinemasında değil mi?	That '70s Show Drive in-1	1998
Is that at the...	O açık hava....	That '70s Show Drive in-1	1998
Yeah, no, I guess it is.	Evet, hayır, Sanırım öyle.	That '70s Show Drive in-1	1998
So, do you want to go? Tonight?	Peki gitmek istiyormusun? Bu gece mi?	That '70s Show Drive in-1	1998
When the child was 5 years old...	Çocuk beş yaışındaiken korkunç...	That '70s Show Drive in-1	1998
something terrible happened.	birşey oldu.	That '70s Show Drive in-1	1998
The truth. Where does it end?	Gerçek. Sonu nerede?	That '70s Show Drive in-1	1998
The Omen? That's at the drive in.	The Omen?Bu açık hava sinemasında.	That '70s Show Drive in-1	1998
I know. I don't know what to do. I mean, I really like Eric...	Biliyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum. Yani, Eric'ten gerçekten hoşlanıyorum...	That '70s Show Drive in-1	1998
and I'd like to have a physical relationship, but...	ve fiziksel bir ilişkimizin olmasını istiyorum, ama	That '70s Show Drive in-1	1998