Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159087

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's called, "make out," Donna.	Ona, ''sevişmek,'' denir Donna.	That '70s Show Drive in-1	1998
All right, make out.	Pekala, sevişmek.	That '70s Show Drive in-1	1998
But I don't want it to be public.	Ama bunun herkezin içinde olmasını istemiyorum.	That '70s Show Drive in-1	1998
I don't want it to be tacky, I don't want there to be pressure...	Üçüncü sınıf olmasını istemiyorum, Baskı olmasını da istemiyorum...	That '70s Show Drive in-1	1998
and now it's this tacky, public pressure make out thing.	ve bu üçüncü sınıf halk baskısı arasında sevişme şeyi.	That '70s Show Drive in-1	1998
Everybody wants their first make out to be special...	Herkez ilk seferinin özel ve...	That '70s Show Drive in-1	1998
in some place romantic. Like Ireland. Or Disney World.	romantik bir yerde olmasını ister. İrlanda da ya da Disney WorId da olması gibi.	That '70s Show Drive in-1	1998
Disney World?	Disney WorId mu?	That '70s Show Drive in-1	1998
Right, sorry. So, let's focus.	Haklısın, afedersin. Pekala konumuza dönelim.	That '70s Show Drive in-1	1998
He asked you to the drive in.	Senden açık hava sinemasına gelmeni istedi.	That '70s Show Drive in-1	1998
Did Donna say yes? And you said "yes"?	Donna evet dedi mi? ve sen ''evet'' dedin?	That '70s Show Drive in-1	1998
Yes! This is great.	Evet! Bu harika.	That '70s Show Drive in-1	1998
Me and Jackie will come with you. No.	Jackie ve ben sizinle geleceğiz. Hayır.	That '70s Show Drive in-1	1998
Will you come with us? Why?	Bizimle gelirmisin? Neden?	That '70s Show Drive in-1	1998
Why not? You'd be like competition.	Neden olmasın? Rakip olursun.	That '70s Show Drive in-1	1998
You'd be like a loophole.	kaçamak noktası olursun.	That '70s Show Drive in-1	1998
Competition? Loophole?	rakip mi? Kaçamak noktası mı?	That '70s Show Drive in-1	1998
I'd have to keep up with you and Jackie. That would make me nervous.	Gözüm sen ve Jackie'nin üzerinde olur. Bu heycanlanmama neden olur.	That '70s Show Drive in-1	1998
I could always talk to you if I get nervous.	Eğer heycenlanırsam seninle konuşabilirim.	That '70s Show Drive in-1	1998
'Cause you've got to be bored with sex by now.	'Çünkü siz sex yapmaktan bıkmışsınızıdr.	That '70s Show Drive in-1	1998
What do you mean?	Ne demek istiyorun?	That '70s Show Drive in-1	1998
You and Jackie... You and Kelso...	Sen ve Jackie... Sen ve KeIso...	That '70s Show Drive in-1	1998
have done it a million times.	milyonlarca defa yaptınız.	That '70s Show Drive in-1	1998
We have never done it.	Biz hiç yapmadık.	That '70s Show Drive in-1	1998
Yeah. Slid into home on the second date.	Evet. İkinci randevumuzda evlerinde.	That '70s Show Drive in-1	1998
He got to third base once and that was an accident.	Bir keresinde üçüncü aşamaya kadar geldi ve buda kazayla oldu.	That '70s Show Drive in-1	1998
Don't worry, we'll be there.	Merak etme, biz orada oluruz.	That '70s Show Drive in-1	1998
Fine. We won't come.	Pekala. Biz orda olmayız.	That '70s Show Drive in-1	1998
Perfect. Thanks.	Mükemmel. Teşekkürler.	That '70s Show Drive in-1	1998
Okay, now, see? This dress says:	Pekala şimi görüyormusun? bu elbise diyor ki	That '70s Show Drive in-1	1998
"Look at me. Notice me. Stare at me!"	''bana bak,bana dikkat et,bana yan gözle bak	That '70s Show Drive in-1	1998
It's all wrong.	Yanlış bir şey mi var?	That '70s Show Drive in-1	1998
No, you look terrific. Especially for dinner at the Lion's Head.	Hayır harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için.	That '70s Show Drive in-1	1998
The Lion's Head? I thought we were going to Phillies.	Lion's Head mi? PhiIIies'e gideceğimizi sanıyordum.	That '70s Show Drive in-1	1998
You never do that.	Yapmış olamazsın.	That '70s Show Drive in-1	1998
The Lion's Head.	Lion's Head.	That '70s Show Drive in-1	1998
It is so fancy.	Oldukça tahrik edici.	That '70s Show Drive in-1	1998
Yeah. And it's different.	Evet. ve onlar farklılar.	That '70s Show Drive in-1	1998
I mean, hell, we haven't been there in years.	Yani, daha önce oraya hiç gitmedik.	That '70s Show Drive in-1	1998
It'll be fun. This is so exciting!	Eğlenceli olacak. Bu çok heyecan verici!	That '70s Show Drive in-1	1998
Okay, now, if we are going to go to someplace that fancy...	Pekala eğer tahrik edici bir yere gideceksek...	That '70s Show Drive in-1	1998
I have to shave your neck.	Boynunu traş etmek zorundayım.	That '70s Show Drive in-1	1998
I'll get the clippers, you hop in the tub.	Ben makası getiririm.	That '70s Show Drive in-1	1998
I am telling you, I heard it.	Size söylüyorum, duydum onu.	That '70s Show Drive in-1	1998
The devil is singing backwards on the record.	Plakı geri sardığımızda şeytan şarkı söylüyor.	That '70s Show Drive in-1	1998
It's not the devil, man.	O Şeytanın işi değil, dostum.	That '70s Show Drive in-1	1998
It's Congress.	Kurultayın işi.	That '70s Show Drive in-1	1998
They passed a secret law...	Onlar bunu gizli bir yasa...	That '70s Show Drive in-1	1998
to put backward messages in our records, man.	olarak plaklarımıza koydular, dostum.	That '70s Show Drive in-1	1998
They want to kill rock and roll...	Onlar rock and roII'u öldürmek istiyorlar...	That '70s Show Drive in-1	1998
because they know it makes us horny, man.	Çünkü onun bizleri azdırdığını biliyorlar, dostum.	That '70s Show Drive in-1	1998
Doesn't pretty much everything make us horny?	Hemen hemen herşey bizi azdırmıyor mu ki?	That '70s Show Drive in-1	1998
Cartoons make me horny.	Çizgi filmler beni azdırıyor.	That '70s Show Drive in-1	1998
And food.	ve yiyecekler.	That '70s Show Drive in-1	1998
When you play the record backwards, you can hear the devil speak.	Plakı tersten oynattığınızda, şeytanın konuşmasını duyabilirsiniz.	That '70s Show Drive in-1	1998
I am starting to hear him everywhere.	Onu heryerde duymaya başladım.	That '70s Show Drive in-1	1998
Satan is your master, Fez.	Şeytan senin efendin, Fez.	That '70s Show Drive in-1	1998
Worship Satan.	Şeytana tap.	That '70s Show Drive in-1	1998
Before you worship Satan, get him a cherry pop.	Şeytana tapmadan önce ona kirazlı gazoz ver.	That '70s Show Drive in-1	1998
Get Satan a cherry pop.	Şeytana kirazlı gazoz ver.	That '70s Show Drive in-1	1998
A pop, man. Get me a pop.	Gazoz, dostum. Bana bir gazoz ver.	That '70s Show Drive in-1	1998
Fez, man, get me a pop.	Fez, dostum,bana bir gazoz ver.	That '70s Show Drive in-1	1998
I'm sorry. I misunderstood.	Afedersiniz. Yanlış anlamışım.	That '70s Show Drive in-1	1998
Satan's second choice is root beer.	Şeytanın ikinci tercihi kök birası.	That '70s Show Drive in-1	1998
Werner, party of two.	Werner, bölüm iki.	That '70s Show Drive in-1	1998
Werner, party of two.	Werner,bölüm iki .	That '70s Show Drive in-1	1998
What is this place?	Bu yerde ne böyle?	That '70s Show Drive in-1	1998
What happened to the Lion's Head? Burned down. Five dead. Real sad.	Lion's Head'a ne oldu? Kül oldu. Beş kişi öldü.Üzücü bir olay.	That '70s Show Drive in-1	1998
Welcome to Blanigan's. May I take your name?	BIanigan'a hoş geldiniz. İsminizi öğrenebilirmiyim?	That '70s Show Drive in-1	1998
I'll get back to you.	Size sonra dönücem.	That '70s Show Drive in-1	1998
What do you think?	Pekala ne düşünüyorsun?	That '70s Show Drive in-1	1998
It certainly is different.	Burası kesinlikle farklı.	That '70s Show Drive in-1	1998
It might not be so bad. On your left, Sparky.	O kadarda kötü olmayabilri. Soluna dikkat, Sparky.	That '70s Show Drive in-1	1998
The staff is certainly enthusiastic. I'm sure I can get us a nice, quiet table.	Çalışanları oldukça kibar. Kendimize sessiz hoş bir masa bulacağımdan eminim.	That '70s Show Drive in-1	1998
I'll put our name on the list.	İsmimizi listeye yazdırırım.	That '70s Show Drive in-1	1998
Forman. Party of two.	Forman. Bölüm iki.	That '70s Show Drive in-1	1998
Okey dokey. That'll be about two hours.	Pekala. İki saat içinde boşalır.	That '70s Show Drive in-1	1998
Here's $20.	İşte 20 dolar.	That '70s Show Drive in-1	1998
All right. We'll have something in about 15 minutes.	Pekala. 15 dakika içinde birşey ayarlıyabiliriz.	That '70s Show Drive in-1	1998
You don't want this place to burn down twice, do you?	İki kez yanmış bu yeri istemezsin, değil mi?	That '70s Show Drive in-1	1998
All right. We have something right now. That's what I thought.	Pekala. Şuan için boş yerimiz var. Tam da düşündüğüm gibi.	That '70s Show Drive in-1	1998
Sweetheart, this is our lucky night.	Tatlım, bu bizim şanslı gecemiz.	That '70s Show Drive in-1	1998
Would you check this?	Şununla ilgilenirmisin?	That '70s Show Drive in-1	1998
Looks real good.	Gerçekten iyi görünüyor.	That '70s Show Drive in-1	1998
Maybe I should go back to my house...	Belki eve dönsem ve...	That '70s Show Drive in-1	1998
and pop some popcorn.	patlamış mısır alsam iyi olur.	That '70s Show Drive in-1	1998
'Cause they always overcharge.	'Çünkü olnlar hep kazık fiyata satıyorlar.	That '70s Show Drive in-1	1998
Jackie and Kelso. What are you guys doing here?	Jackie ve KeIso. Burda ne işiniz var?	That '70s Show Drive in-1	1998
Nothing. What are you guys doing here?	Hiç birşey. Asıl sizin burda ne işiniz var?	That '70s Show Drive in-1	1998
Donna and I are going to the drive in. Remember?	Donna ve ben sinemaya gidiyoruz. Hatırladın mı?	That '70s Show Drive in-1	1998
Thank you, Eric, we'd love to go.	Teşekkürler, Eric, gelmeyi çok isteriz.	That '70s Show Drive in-1	1998
Michael, get in the car.	MichaeI,bin arabaya.	That '70s Show Drive in-1	1998
But I don't think... Get in the car.	ama bence Bin arabaya.	That '70s Show Drive in-1	1998
Look, this isn't what we talked about at all.	Bak, biz böyle konuşmamıştık.	That '70s Show Drive in-1	1998
I'll take it slow.	Ağırdan alırım.	That '70s Show Drive in-1	1998
Going to the drive in.	Sinemaya gidiyoruz.	That '70s Show Drive in-1	1998
Hello. I'm Guy, and I'll be your waiter.	Merhaba. Ben Guy ve sizin garsonunuz.	That '70s Show Drive in-1	1998
Would either of you like to help yourself to our Blanigan tastic salad bar?	Kendin pişir kendin ye salata barında biribirinize yardım etmek istemezmisiniz?	That '70s Show Drive in-1	1998
What's a salad bar? It's right over there.	Ne salata barı? İşte tam orada.	That '70s Show Drive in-1	1998
All the salad fixings. And you make your own Blanigan tastic salad.	Bütün salatalar yerleştiriliyor ve kendi Kendin pişir kendin ye salatanızı yapacaksınız	That '70s Show Drive in-1	1998