Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159343

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Donna, I'm sure. They're practically dating. Can I have some gas money?	Eminim Donna'yla. Neredeyse çıkıyorlar. Benzin parası alabilir miyim?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Dating? Since when? Mom, we're not dating.	Çıkıyorlar mı? Ne zamandan beri? Çıktığımız falan yok anne.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Why not? She likes you. Thanks, Mom. About that gas money.	Neden olmasın? Senden hoşlanıyor. Teşekkürler anne. Benzin parasına dönsek.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Now, she's interested. I can tell.	Seninle ilgilendiğini söyleyebilirim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
And dancing is the quickest way to a gal's heart.	Ve dans, kızın kalbine giden en kestirme yoldur.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Remember, Red...	Mackinaw adasındaki dansa...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
when we used to go dancing at the Avalon on Mackinaw island?	gittiğimizi hatırlıyor musun Red?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Mackinaw. Now, that's quite a drive. I'll bet the mileage is...	Mackinaw. Oldukça uzun yol. Bahse girerim ki uzaklığı...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You got your mother started.	Annen yine başladı.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Man, I can't believe you and Jackie are dragging everybody to the disco.	Senle Jackie'nin herkesi diskoya sürüklediğine hala inanamıyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
It's so sad. No, I'm just going to meet Kenosha chicks.	Çok acıklı. Yalnızca Kenosha'lı fıstıklarla buluşacağım.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I'm breaking up with Jackie. Get a tall chick.	Jackie'den ayrılıyorum. Uzun bir fıstık bul.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Because you and Jackie look so silly together.	Çünkü sen ve Jackie birlikteyken çok aptal görünüyorsunuz.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, that's all the deposit bottles. And the aluminum cans.	Bütün depozitolu şişeler ve teneke kutular bunlar.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
We gotta have at least $1.15 worth of gas.	En azından 1.15$ lık benzine ihtiyacımız var.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Come on, my dad's got a ton of empties.	Babamda bir sürü boş şişe olacaktı.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I can't believe they're gonna waste all their money on a stupid disco...	Bir kutu karamele harcayacaklarına, paralarını saçma sapan ...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
when they could buy a really big bag...	bir diskoya harcamalarına...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Of caramels.	inanamıyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Not going to that disco, huh?	Diskoya gitmiyorsun demek.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
No. Phony people listening to crappy music...	Hayır. Yapmacık insanların boktan...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
does not sound like my kind of time.	müziğini dinlemek benim tarzım değil.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You can't dance, can you?	Dans etmeyi bilmiyorsun, değil mi?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I can dance. I don't think so, pal.	Dans etmeyi biliyorum. Hiç sanmıyorum ahbap.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I can dance.	Dans edebilirim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Not one step.	Bir adım bile atamazsın.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You're right. Not one step.	Haklısın. Bir adım bile atamam.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Then you got a problem, son...	Öyleyse bir sorunun var demektir evlat...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
'cause women wanna dance.	çünkü kadınlar dans etmek ister.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
They always wanna dance. Always.	Her zaman dans etmek isterler. Her zaman.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Because they can get close and wiggle their bodies around...	Çünkü güvenli bir yerde sana yaklaşıp...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
in front of a man in a safe atmosphere.	vücutlarını oynaştırabilirler de ondan.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
See, I don't really wanna wiggle around in public.	Ulu orta oynaşmak istemem.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Of course not. You're a man. My point is, you're going to have to learn.	Elbette istemezsin. Sen bir erkeksin. Burdaki asıl nokta; bir şekilde öğrenmek zorunda olduğun.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Otherwise, later on in life...	Diğer türlü,yaşamın boyunca...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
you're gonna be wiggling all by yourself.	kendi kendine oynaşırsın.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Now, if you want...	Eğer istersen...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I can help you out.	sana yardım edebilirim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, now, that was good. Okay, let's try it again.	Tamam, oldukça iyiydi. Hadi bir kez daha deneyelim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, now, left, right, left...	Sol,sağ,sol...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
turn, and step. Okay.	dön ve adımını at. Tamam.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I can't keep up with the music, Mrs. Forman.	Müziğe ayak uyduramıyorum Bayan Forman.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Now, let's not get discouraged.	Ümitsizliğe kapılma.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
All right. I am just gonna turn this music off.	Pekala. Müziği kapatıyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Now you follow me.	Şimdi beni izle.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, you can do this. Okay.	Bunu yapabilirsin.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Left, right, left...	Sol,sağ,sol...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
turn and step.	dön ve adımını at.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay. No. Look at me, not at your feet.	Hayır, kendi ayağına bakma bana bak.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, you know what now, put your arm around me.	Tamam şimdi sıradaki şeyi biliyorsun, kolunu boynuma at.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
A little bit lower. Put your hand in the small of my back.	Biraz daha aşağıya. Elini sırtıma at.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Feel how you can guide me? Yeah.	Bana rehberlik edebileceğini hissedebiliyor musun? Evet.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, left...	Sol...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You're leading.	Alıp başını gidiyorsun.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, now, tell me where to move with your hands.	Şimdi nereye hareket edeceğini söyle bana?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
turn, okay, eye contact in the turn.	dön, tamam, dönüşte göz teması.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay and dip.	Sonra yavaşça alçal.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, now, let's just do it again.	Tamam, yeniden deneyelim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Hello? Anybody home? I'm bringing back your thermos.	Merhaba? Evde kimse yok mu? Termosunuzu geri getirdim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Put your hand there. That's perfect.	Elini tam oraya at. Mükemmel.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You are better than Red.	Red'den daha iyisin.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I am exhausted. That is sweaty work.	Çok yoruldum. Oldukça terletici bir iş.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Mrs. Forman, I would really appreciate it...	Bayan Forman burada yaptığımız şeyden...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
if maybe we didn't tell anybody about what we're doing here.	kimseye bahsetmezseniz çok memnun olurum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Mum is the word.	Anne sözü.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Tomorrow after school, okay? Thanks.	Yarın okuldan sonra, tamam mı? Teşekkür ederim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
And, Steven, you were good.	Oldukça iyiydin Steven.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, I thought about it, and I'm going to the disco.	Bunun hakkında düşündüm ve diskoya gelmeye karar verdim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Just on the off chance...	Biraz rock & roll...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
they might mix up a little rock and roll, man.	karışımı bir şeyler dostum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Yeah, I have something to say.	Söylemem gereken bir şey var.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I went to the mall today...	Bugün alışverişe çıktım...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
and I bought a pair of new shoes.	yeni bir çift ayakkabı satın aldım.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
And they are the coolest kicks in the cave.	En havalı,hızlı olanlarından.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
So, no more for Kelso. He's toasted.	Desene Kelso ayvayı yedin.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I would like some toast if you are making some.	Yapan olursa tost yemek isterim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Or food of any kind would be good. I am starving.	Ya da her çeşit yiyecek iyi gider. Açlıktan ölüyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I read somewhere...	Bir yerde okumuştum...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
there are these people in India who fast, man.	Hindistan'daki şu hızlı adamlar hakkında.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
And their minds are so advanced...	Akılları öyle ilerlemişti ki...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
they can actually think themselves to death, man.	kendilerini ölü zannediyorlardı.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I hope I'm not doing that right now.	Umarım ben de o şekil olmam.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
My mind's always doing things that I don't even know about.	Aklım, benim bile bilmediğim şeyleri yapıyor hep.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Man, we always think of so many brilliant things down here...	Burada her zaman çok parlak fikirler üretiyoruz...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
but then later, I can't remember any of them.	fakat daha sonra, hiçbirini hatırlayamıyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I mean, they're brilliant, man.	Gerçekten çok zekice fikirler.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Someone go make toast right now.	Biriniz hemen şimdi tost yapın.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
We should record our conversation, man.	Konuşmalarımızı kaydetmeliyiz çocuklar.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Yeah, then we could play it back and write it down.	Böylece yeniden dinleyip, yazabiliriz.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I'll bet that's how the writers at National Lampoon do it.	Bahse girerim ki National Lampoon un yazarları da böyle yapıyordur.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Yeah, I read somewhere that there are these people in France.	Fransa'da böyle yapan insanların olduğunu bir yerlerde okumuştum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
What do they do?	Ne yapıyorlarmış?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You see, they're incredibly...	Bilirsiniz, inanılmaz şekilde...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
French.	Fransızlar.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
See, that's brilliant, man. I'm getting a tape recorder.	Bu çok zekiceydi. Kayıt cihazını getiriyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Where's my toast, you idiots?	Tostum nerede sizi gerizekalılar?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Eric? Yeah, Dad?	Eric? Efendim baba?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Listen, I know you need gas money for Saturday night.	Cumartesi gecesi için benzin parasına ihtiyacın olduğunu biliyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
If you're willing to do a few extra chores, I'll pay you $10.	Fazladan bir kaç tane ufak tefek ev işi yapmaya istekliysen, sana 10$ veririm.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Sure. I can do that. Now I need you to sweep the garage...	Elbette. Bunu yapabilirim. Öyleyse garajı süpürüp...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998