Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159344

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
clean the leaves out of the gutters, get the dry cleaning...	çiçekleri temizleyip, daha sonra kurutmanı...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
and fix that shelf in the pantry.	ve kilerdeki rafı tamir etmeni istiyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Now run that back to me.	Şimdi işe koyul bakalım.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, fix the shelf, sweep the garage, pick up the leaves...	Pekala, rafı tamir et, garajı süpür, çiçekleri temizle...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Pick up the dry cleaning.	Ayrıyetten kurut.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
The gutters? Fix the gutters.	Yol kenarındaki oluklar? Olukları tamir et.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Clean. Clean the gutters.	Temiz, tertemiz oluklar.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Clean out the gutters, fix the shelf, sweep the leaves.	Olukları temizle, rafı tamir et, çiçekleri süpür.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
The garage.	Garaj.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Fix the garage. Sweep it.	Garajı tamir et. Süpür.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Listen, I'm not gonna pay you $10 for nothing.	Dinle, hiçbir şey yapmazsan sana 10$ vermem.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Sweep the garage, pick up the cleaning, clean up the gutters...	Garajı süpür, temizliği yap, olukları temizle...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
fix the shelf.	rafı tamir et.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Do that, and you got yourself gas money.	Bunları yaparsan, benzin parası senindir.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Didn't you say something about leaves?	Çiçekler hakkında bir şey dememiş miydin?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
They're in the gutters. Right. Pick them up. Clean them up.	Olukların içindeler. Doğru. Onları topla ve temizle.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I've gotta make toast.	Tost yapmak zorundayım.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Oh, jeez, Midge. Kitty and that boy are at it again.	Oh, Midge. Kitty ve oğlan yine iş üstündeler.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You smell great. What did you do? I took a bath.	Harika kokuyorsun. Ne sürdün? Banyo yaptım.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I was thinking of you the whole time.	Bu sürede seni düşünüyordum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You know, I do the same thing in the shower.	Duş alırken aynı şeyi ben de yaparım.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
What? Nothing.	Ne? Yok bi şey.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, let's take some pictures. I'm ready. Steven, get in closer.	Tamam, hadi fotoğrafınızı çekelim. Hazırım. Steven yaklaşıver.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, let's all smush together. Okay. Big smiles.	Herkes yaklaşsın. Tamam. Kocaman gülücükler istiyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Nice. Okay, now, girls.	Güzel. Şimdi kızlar.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Look how pretty. Smile. Nice.	Bak nasıl şekerler. Gülümseyin. Güzel.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Now, boys. So handsome.	Şimdi erkekler. Ne kadar yakışıklılar.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, now. One, two...	Pekala şimdi. Bir,iki...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Mom, why don't I take a picture of you? No.	Bir de senin fotoğrafını çekeyim anne? Hayır.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, you'll be late. Bye now.	Tamam geç kalıyorsunuz. Güle güle.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You're the best. You go get them, tiger.	Sen en iyisisin. Onları yakala kaplan.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Kitty, I need your advice.	Kitty, tavsiyene ihtiyacım var.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Sure. What is it? I have this married friend.	Elbette. Neymiş bakalım? Evli bir arkadaşım var.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
And she's about to throw everything away...	Ve de herşeyi koparmak üzere...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
because she's attracted to a much younger man.	çünkü genç bir adamın cazibesine kapılmış.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
It's Stella. No.	Stella mı?. Hayır.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I knew that Stella was open for business.	Stella'nın iş için açık olduğunu biliyordum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
It's not Stella.	Stella değil.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Do I know her? Yes. Very well.	Onu tanıyor muyum? Evet,çok iyi hem de.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Does Bob know?	Bob biliyor mu?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Yeah. And he doesn't know what to do. Kitty, I don't know what to do.	Evet, ve ne yapacağını bilmiyor. Kitty, ben de ne yapacağımı bilmiyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Midge. Listen.	Dinle Midge.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I think your friend should think about all the people she's gonna hurt...	Arkadaşın sonunda herkesi inciteceğini bilmeli...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
and tell this younger man, whoever he is, I don't wanna know...	ve şu genç adama söyle, her kim ise, bilmek istemiyorum...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
that it has to stop.	buna bir son vermek zorunda.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I just hope my friend takes your advice.	Umarım arkadaşım tavsiyene kulak verir.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I'm sure your friend will.	Eminim verecektir.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Younger man? Wonder what that's like.	Genç bir adam? Nasıl olduğunu merak ettim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Jackie, where'd you go?	Jackie, nerelerdeydin?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I had to get something for you to bite on...	Sallaman için bir şeyler getirmeliydim...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
'cause I told everyone you were having a seizure.	çünkü herkese felç geçirdiğini söyledim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
When do they play the disco music? This is disco music.	Disko müziğini ne zaman çalacaklar? Bu disko müziği zaten.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
No. This is samba.	Hayır. Bu samba.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Fez, it's disco, man. It's crap.	Saçma müzik. Disko bu Fez.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I think I like this crap.	Sanırım bu saçmalıktan hoşlandım.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Come, Jackie, let's get down. No, I think I'm a little tired.	Gel Jackie, dans edelim. Hayır, biraz yorgunum galiba.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Don't resist me, mama.	Bana karşı koyma anneciğim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
It's boogie time.	Caz vaktidir.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I think you just lost your date.	Sanırım az önce flörtünü kaybettin.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Yeah, it's cool 'cause Jackie and I are history!	Evet,iyi oldu çünkü Jackie ve ben tarih olduk!	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
She must not weigh that much.	O kadar kilolu olmasa gerek.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
She touching his ass?	Poposuna mı dokunuyor?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Listen. Merengue.	Dinle Merengue çalıyor.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Fez, you're crazy.	Fez, delisin sen.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
They are really good. Yeah, if you want to dance that way.	Gerçekten iyiler. Bu şekil dans etmek istiyorsan öyle.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I would love to dance that way. You wanna dance?	Ben de bu şekil danstan hoşlanırdım. Dans etmek ister misin?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You dance.	Dans edebiliyorsun.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
This is a side of you I've never seen.	Bugüne kadar bu yanını görmemiştim.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Yeah. Actually, you're my first dance.	Aslında bu ilk dansım.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I'm your first. I'm honored.	Demek ilkim. Onur duydum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
This is nice.	İlk olman güzel.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Donna, man, I feel like I wanna kiss you.	Donna seni öpecekmişim gibi hissediyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You don't have to kiss me back if you don't want.	İstemezsen beni öpmemekte serbestsin.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Shut up and dance.	Kapa çeneni de dans et.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Fez, you're an amazing dancer.	Fez, inanılmaz bir dansçısın.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Actually, Jackie, you are the reason I am amazing.	Aslında inanılmaz olmamın sebebi sensin Jackie.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You see, when a man dances, he should display the woman to the room...	Bir adam dans ederken kadınına odayı...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
like a beautiful flower.	güzel bir çiçekmiş gibi göstermeli.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Michael! All right, pal, that's it.	Michael! Tamam ahbap, bu kadarı yeter.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
It's you and me, right here, right now. Why did you have to interrupt us?	Sen ve ben, hemen şimdi burada. Neden yarıda kestin?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Jackie is my girl, Fez. But you are breaking up with her.	Jackie benim manitam. Ama ondan ayrılmıştın.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Where do you even get that stuff?	Bu düşünceye de nerden kapıldın?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay. I'll be running away now.	Tamam. Ben hemen kaçıyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Michael, it's not his fault. You just don't know how to dance with me.	Michael bu onun hatası değil. Sen sadece benimle nasıl dans edileceğini bilmiyorsun.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I don't know how to dance, so you just take off with some other guy?	Nasıl dans edileceğini bilmiyorum diye başka bir adamla mı çıkacaksın?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I know, Michael. I'm sorry. I was wrong.	Biliyorum Michael. Özür dilerim. Hatalıydım.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
But all I wanted to be was displayed like a flower.	Tüm istediğim, çiçek gibi görünmekti.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
You know that you are my flower.	Sen benim çiçeğimsin biliyorsun.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Put me down.	Aşağı indir beni.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, I am passing out now.	Tamam şimdi bayılıyorum.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Okay, Bob, what is it?	Ne var Bob?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Just curious.	Merak etmiştim de....	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
What's the word on that Hyde kid? Steven?	Şu çocuğun sorunu neydi? Steven?	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
He's a little rebellious. He just needs some direction.	Biraz asi ruhlu. Yönlendirilmeye ihtiyacı var.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Apparently, he's getting it, Red.	Görünüşe göre bunu yapıyor Red.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I kind of walked into your living room...	Oturma odanıza doğru gidiyordum ki...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
and he and Kitty...	Kitty ile o...	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
were in some sort of provocative embrace.	tahrik edici bir utanç içindelerdi.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
I think he was putting the moves on your wife.	Karınla birlikte bazı hareketler yapıyordu.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998
Now I've got to kill him.	Şimdi onu öldürmem gerekecek.	That '70s Show That Disco Episode-1	1998