Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you can use for your party.	kalanı partin için kulanabilirsin.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You know how much I hate haggling with those tree...	O satıcılarla pazarlık etmekten ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Haggling is part of being an adult. Here's $40.	Pazarlık etmek yetişkin olmanın bir parçasıdır. İşte 40$.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I want $50. Knock it off!	50$ isterim . İstemiyorsan kalsın!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Pick out a good one.	iyi bir tane seç.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Okay, fine. Throw your party.	Tamam o zaman, parti verebilirsin.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
But can I at least make you some punch and cookies?	Fakat en azından kurabiyeleri ve pançı(meşrubat) yapabilir miyim?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Mom, no. Just punch?	Hayır anne. Sadece panç.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You can't have a Christmas party without punch.	Pançsız Noel partisi veremezsin.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
That's just insanity!	Bu delilik!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You know, Bob, I just want to thank you again for the job, you know?	Bilirsin Bob, iş için tekrardan teşekkür etmek istemiştim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I always need extra help during the holidays.	Tatil zamanı hep fazladan yardıma ihtiyacım olur.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I feel like you're my second in command around here.	Buradaki ikinci komutan senmişsin gibi hissediyorum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
how about you close up for me on Christmas Eve?	Noel gecesi dükkanı sen kapatsan nasıl olur?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Why would we be open?	Neden açık olalım ki?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
It's a big night, Red.	Önemli bir gece Red.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
See, picture a guy driving home from work on Christmas Eve.	Bir düşünsene, adam Noel gecesi işten evine arabayla gidiyor.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Fa la la la la	Fa la la la la	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Bob, nobody works on Christmas Eve.	Bob, Noel gecesi kimse çalışmaz.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
All of a sudden, he realizes he forgot to buy a gift!	Aniden, hediye almayı unuttuğunu fark eder!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Then he passes by the store here, sees we're the only place open.	Hemen dükkanın yanından geçer, ve görür ki tek açık dükkan biziz.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
So what does he do?	Ne yapar sence?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
He comes in here and buys a fridge.	İçeri girer ve bir buzdolabı satın alır.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
So this guy's insane?	Bu adam deli mi?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Not my place to judge.	Orası beni ilgilendirmez.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
So what do you say? Fine.	Ne diyorsun peki? Tamam.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I knew I could count on you, Red.	Sana güvenebileceğimi biliyordum Red.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Of course, you'll have to wear the Santa Claus suit.	Elbete Santa Claus elbiseni giymek zorundasın.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You got me there, Bob.	Bu iyiydi Bob.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, I'm serious, Red.	Hayır ben ciddiyim Red.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No. You got me there, Bob.	İşte bu iyiydi.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Forman, man, would you relax?	Forman, sakin olur musun?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
This is a good plan.	Bu iyi bir plan.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
We cut down the tree, keep the $40 for beer.	Ağacı keseriz, 40$ da biraya kalır.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Kelso, "car" means get down.	Kelso, "araba" eğil demek.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, I disagree, Kelso. See, if you were done...	Sana katılmıyorum Kelso. Eğer bitirseydin...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
the tree would probably be more horizontal.	ağaç daha yatay dururdu.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, I mean I'm done.	Hayır demek istediğim, ben bittim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
All right, cut it yourself.	Pekala, kendin kes.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Fine, Kelso.	Olur Kelso.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Hyde, did you have to write your name in the snow...	Hyde, ağaca bu kadar yakınken ismini...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
so close to the tree?	kara yazmak zorunda mıydın?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Now we got $40 for beer.	Bira için 40 kağıdımız var artık.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You know what else we should do? Not get any presents.	Başka ne yapmalıyız biliyor musunuz? Hediye almayın.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No presents. That way, we got more money for beer.	Hediye yok. Böylece bira için daha fazla paramız olur.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Eric. This is the most beautiful tree I think we have ever had.	Eric. Bu sanırım bugüne kadarki en güzel noel ağacımız.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
And it's just... It's so fresh.	Ve de oldukça...taze.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Mrs. Pinciotti?	Bayan Pinciotti?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Look, I was thinking about getting a present for...	Bakın ben bir hediye almayı düşünüyordum...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
this girl. And...	Bu kız için ve...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
you know, she's about Donna's age...	bilirsiniz Donna'nın yaşlarında...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
so I was kinda wondering what Donna likes.	Bu yüzden Donna'nın nelerden hoşlandığını merak ediyordum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Perfume. Donna wears White Shoulders.	Parfüm. Donna "White Shoulders" (beyaz omuzlar) sürer.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
It's not just for shoulders, you can wear it anywhere.	Sadece omuzlar için değil, her yerde sürebilirsin.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Really? Sure. Like your neck, or the mall.	Gerçekten mi? Elbette. Alışveriş merkezinde boynuna...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
All right. How much does a bottle of that run?	Tamam. Şişesi ne kadar?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
About $12.	12$ civarı.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
What about a bottle of crappy perfume? What does that run?	Peki ya sahte parfüm? O ne kadar tutar?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Gosh, I don't know. I'll call Bob's mom.	Bilmem. Bob'un annesini arayayım.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You did not get this from a lot. You stole it.	Bunu yerinden almadın. Çaldın.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I haggled.	Pazarlık ettim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
With who? Smokey the Bear?	Kimle? Sigara içen ayıyla mı?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You stole it.	Onu çaldın.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I mean, you're one to talk. You're flunking out of college.	Asıl konuşması gereken sensin. Okulu asıyorsun.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
How'd you know? I didn't.	Nerden biliyorsun? Bilmiyordum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Shut up. You shut up!	Kapa çeneni. Sen kapa çeneni!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You shut up!	Sen çeneni kapa!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Okay, now be careful with this one.	Buna dikkat et.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
It's very, very old. It looks terrible.	Çok eski. Korkunç görünüyor.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Laurie, hang that one around on the back side.	Laurie, onu arka tarafından as.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Okay, Grandma.	Tamam büyükanne.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You know, Kitty, you've got two red ones together.	Şurda iki tane kırmızı var Kitty.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
So I do. Thank you, Bernice.	Burda da. Sağ ol Bernice.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Eric, help me hang these stupid ornaments.	Eric, bu aptal süslemeleri asmamda bana yardım et.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I can't. I'm planning a party.	Edemem. Partiyi hazırlıyorum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
How come the little drummer boy gets to have a party?	Nasıl olurda küçük davulcu çocuk parti verir?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Because I asked, you stupid sister.	Çünkü ben istedim, seni aptal kardeş.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
That's not clever.	Hiçte zekice değildi.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I don't have time to be clever. I'm planning a party, Miss...	Zeki olmak için vaktim yok. Parti planlıyorum, Bayan...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Dumb girl.	Aptal kız.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Hi, is Michael here?	Merhaba, Michael burda mı?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
There's no Michael here. You have the wrong address.	Burda Michael diye biri yok. Yanlış adres.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Michael, I want you to drive me and my friends around...	Michael, beni ve arkadaşlarımı Noel gecesi...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
on Christmas Eve.	arabayla bırakmanı istiyorum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
To distribute gift baskets to the less fortunate bums.	Hediye paketlerini daha şanssız serserilere dağıtmak için.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Okay, but we better be back in time for the party.	Tamam, fakat partiye geç kalmazsak iyi olur.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Yes. Perhaps you lovely ladies would like to join us?	Evet. Belki siz güzel bayanlar bize katılmak istersiniz?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
We are supposed to be helping the less fortunate.	Bahtsızlara yardım etmeliyiz.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Jackie, come here.	Jackie, buraya gel.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Just come here.	Gel dedik işte.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Hyde, if you want to make out with me, the answer's probably no.	Hyde, beni çıkarmak istiyorsan eğer, cevap muhtemelen hayır.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Yeah, okay. Look, Jackie...	Tamam.Bak Jackie...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I know this girl, right?	Bir kız var, tamam mı?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
And I want to get her a Christmas present. My God, it's Donna!	Ve ona Noel hediyesi almak istiyorum. Aman Tanrım Donna!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
It's not Donna.	Donna değil.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Okay, it's not Donna.	Tamam, Donna değil.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
So how much do you have to spend?	Ne kadar harcayabilirsin?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
$6. You don't deserve a girl like Donna for $6.	6$. Donna gibi bir kızı 6$ için hak etmiyorsun.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I'm not trying to get Donna. Good, 'cause you won't, for $6.	Donna'yı kapmaya çalışmıyorum. Güzel, çünkü 6$ a yapamazsın.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You know what? Thanks a lot, never mind, bye bye.	Biliyor musun? Çok sağ ol unut gitsin, güle güle.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998