Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159352

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
White Shoulders.	White Shoulders.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I love this stuff. Thank you.	Buna bayılırım. Teşekkür ederim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
you can see my training bra through my shirt.	idman sütyenimi gömleğimin arasından görebiliyorsun.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Yeah, I remember that training bra.	İdman sütyenini hatırlıyorum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I wish I'd...	Keşke...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
gotten you something like... Man. Dude, it's nothing.	ben de bunun gibi... Hiçbir şey değil ahbap.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
It's not nothing. This is so thoughtful.	Hiçbir şey değilde ne demek. Bu çok anlamlı.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
It's the sweetest thing anyone's ever given me.	Bu bugüne kadar aldığım en tatlı şey.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Next to the perfume.	Parfümden sonra.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Right. I wrapped it myself. I know how you like things...	Kendim paketledim... Paketlenmiş şeyleri ne kadar çok sevdiğini	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
wrapped.	biliyorum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
before you explain the beer...	birayı açıklamadan önce...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
maybe you can tell me why there are two state troopers in the living room...	iki eyalet polisinin oturma odamızda neden Noel...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
confiscating our Christmas tree?	ağacımıza el koyduklarını söyleyebilirsin?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
funny story, and a true story. You're gonna laugh...	eğlenceli,gerçek bir hikaye. Çok güleceksin...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
We cut the tree off the side of the interstate.	Otoyol kenarındaki ağacı kestik.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
That's just great, Eric.	Bu harika Eric.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Now the party's over, you're grounded, and I want what's left of my $40.	Artık parti sona erdi ve 40$ dan kalanı istiyorum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Kelso, give it to him.	Kelso ver ona.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Yeah, I sort of spent it on Jackie's gift.	Onu Jackie'nin hediyesine harcadım da.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Michael, my hot rollers!	Oh Michael!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You got in trouble for me, Michael?	Benim için başını belaya mı soktun Michael?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I love you, Michael!	Michael seni seviyorum!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
God bless us, everyone!	Tanrı hepimizi korusun!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
And Hyde loves Donna.	Ve de Hyde Donna'yı seviyor.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
She's crazy, man!	Delirmiş bu!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Eric, what the hell is going on here?	Eric burda neler oluyor?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Have these girls been drinking? No. Look, Dad, I swear. Just Mom's punch.	Bu kızlar içki mi içiyordu? Hayır baba yemin ederim sadece annemin pançı.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Lousy with hooch!	Berbat bu!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
You see? You see, Red? She's drunk, man. That's drunk talk.	Anladın mı Red? Sarhoş o. Bunlar sarhoş konuşmaları.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
False.	Tamamen yalan.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Come on, Jackie. I'll take you and the "sob sisters" home.	Hadi Jackie. Seni ve hıçkırık kardeşleri evine bırakıyorum.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Eric, the rest of that beer goes in my refrigerator.	Eric, biranın geri kalanı buzdolabıma gidiyor.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Donna, your father's upstairs. I suggest you join him.	Baban yukarda Donna. Onun yanına gitmeni öneririm.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Steven, you help Eric clean up. And Kelso...	Steven, Eric'e temizlemede yardım et. Ve Kelso...	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Eric, do something. Your father's taking my women!	Eric bir şeyler yap. Baban kadınlarımı götürüyor!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Thanks for the gifts, guys.	Hediyeler için sağolun çocuklar.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
So what'd you get?	Neymiş bakalım?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
ID Bracelet. Cool.	Bilezik. Güzel.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Is your name on it? Yeah. What'd you get?	Üzerinde ismin yazılı mı? Evet. Sende ne var?	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Tube socks. Good!	Spor çorabı. İyi!	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
I mean, tube socks are good.	Çorap iyidir demek istedim.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Thanks for working tonight. Sorry it was a slow night.	Gece çalıştığın için teşekkür ederim. Ağır bir geceydi.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No problem. Merry Christmas, Red.	Sorun değil. Mutlu Noeller Red.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Now give me a hug.	Sarıl bana şimdi.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
No, Bob. Really, I'm fine.	Ben gerçekten iyiyim Bob.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
It's the '70s. Men can hug. No, Bob, they can't.	70'lerdeyiz, erkekler kucaklaşabilirler. Hayır Bob kucaklaşmazlar.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Come on, it's Christmas.	Yapma ama Noeldeyiz.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
Look, mistletoe.	Bak ökseotu.	That '70s Show The Best Christmas Ever-1	1998
( Groans ) Nobody guess. It's always about boobs.	Biliyoruz zaten hep memelerle ilgili oluyor.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Oh, come on. Don't you want to know what I have to say?	Hadi ama. Ne söyleyeceğimi bilmek istemiyor musunuz?	That '70s Show The Crunge-1	2002
Man, I never know what you have to say.	Dostum ne söylediğini hiç bilemedim şimdiye kadar.	That '70s Show The Crunge-1	2002
I mean, in your head you're speaking English...	Kendi kafanda İngilizce konuşuyor olabilirsin...	That '70s Show The Crunge-1	2002
but when it comes out, it's all buzzes and clicks.	...ama ağzından çıktığı zaman vızıltıymış gibi duyuluyor.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Well, I guess I was speaking English to the S.A.T.'s...	Ama ben İngilizce konuştuğumu sanıyordum, çünkü...	That '70s Show The Crunge-1	2002
because I got 1 ,000 points.	...S.A.T.'den 1000 puan aldım.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Oh, and last night on cable I saw four boobs.	Bir de dün akşam kabloluda dört tane meme gördüm.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Wait. So the S.A.T.'s are in?	Bir dakika, yani S.A.T. açıklandı mı?	That '70s Show The Crunge-1	2002
Donna, did you see your scores yet?	Donna, sen puanına baktın mı?	That '70s Show The Crunge-1	2002
Yeah. This morning. I got a 1 230. What?	Evet, bu sabah. 1230 almışım. Ne?	That '70s Show The Crunge-1	2002
A 1 230? That's great. Why didn't you say something?	1230 mu? Harika. Niye bir şey söylemedin?	That '70s Show The Crunge-1	2002
Well, I didn't want to brag.	Böbürlenmek istemedim.	That '70s Show The Crunge-1	2002
I mean, yeah, I kicked ass, but it's no big deal.	Yani evet, herkese koydum ama büyütülcek bir olay değil.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Eric. Eric, honey.	Eric. Eric, tatlım.	That '70s Show The Crunge-1	2002
I got the mail and your S.A.T. envelope happened to be open...	S.A.T. sonucun geldi, zarfı açılmış gelmeden, kim yaptıysa...	That '70s Show The Crunge-1	2002
and the letter just sort of slid into my hand...	...işte içindeki mektup aniden elimin içinde doğru kaydı...	That '70s Show The Crunge-1	2002
and I accidentally put on my reading glasses, and I saw your score.	...ve ben de kazara okuma gözlüklerimi takmışım, sonucunu gördüm.	That '70s Show The Crunge-1	2002
You got an 800.	800 almışsın!	That '70s Show The Crunge-1	2002
I got an 800? That's it?	800 mü almışm? Bu kadar mı?	That '70s Show The Crunge-1	2002
''That's it?''	Bu kadar mı derken?	That '70s Show The Crunge-1	2002
If one hundred's an ''A,'' eight of them is an A plus plus.	100 aldığında "A" veriyorlarsa, sekiz katı "A++" olmalı!	That '70s Show The Crunge-1	2002
No. No, Mrs. Forman. An 800's not good.	Hayır, hayır Bayan Forman. 800 iyi değil.	That '70s Show The Crunge-1	2002
I mean, a pigeon can peck a better score than that.	Yani bir güvercin gagasıyla çözse daha iyisini yapar.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Donna did better. Fez did too.	Donna'nınki daha iyi. Fez'inki de aynı şekilde.	That '70s Show The Crunge-1	2002
And his whole country's made of bamboo.	Hem ülkesinin tamamı bambudan yapılmış.	That '70s Show The Crunge-1	2002
This is awkward. ( Laughs )	Çok garip.	That '70s Show The Crunge-1	2002
I'll just, um	O zaman ben	That '70s Show The Crunge-1	2002
I'll go home and take down the streamers.	Ben eve gidip renkli ışıkları kaldırayım.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Forman, the S.A.T.'s prove nothing.	Forman, S.A.t.'nin hiçbir anlamı yok.	That '70s Show The Crunge-1	2002
I got a 950, and I don't even have any textbooks.	Ben 950 aldım ve bir test kitabım bile yok.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Or a locker.	Veya dolabım.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Wait, wait. A 950?	Dur, dur. 950 mi?	That '70s Show The Crunge-1	2002
Steven, I knew it. You do have potential.	Steven, biliyordum. Sende potansiyel var.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Yeah. Imagine what I could do if I only applied myself.	Evet. Bir de kasarsam o zaman neler yaparım hayal et.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Oh, well. Guess we'll never know.	Sanırım bunu hiç bilemeyeceğiz ama.	That '70s Show The Crunge-1	2002
I just I can't believe I got the lowest score here.	Ben, yani buradaki en düşük skora sahip olduğuma inanamıyorum.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Oh, Eric, someone had to come in last.	Eric, birilerinin de sonuncu olması lazım.	That '70s Show The Crunge-1	2002
There is no shame in that.	Utanacak bir şey yok bunda.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Well, there is a little shame.	Aslında biraz var.	That '70s Show The Crunge-1	2002
You know, who cares what anyone got? It's just a stupid test.	Kimin ne aldığı kimin umrunda? Aptal bi sınavdı.	That '70s Show The Crunge-1	2002
You know what? You're right. I don't care.	Haklısın biliyor musun? Umrumda değil.	That '70s Show The Crunge-1	2002
I got a 1 030! ( Wails )	1030 aldım!	That '70s Show The Crunge-1	2002
I did good on a test, man.	Bir sınavda iyi bir şey yaptım lan!	That '70s Show The Crunge-1	2002
Something's happening to me. I'm blooming like a flower.	Bana bir şeyler oluyor. Bir çiçek gibi açıyoruma deta.	That '70s Show The Crunge-1	2002
So the S.A.T.'s proved it. Donna's the smart one.	S.A.T. de kanıtladı ki Donna en zekisi.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Eric, on the other hand	Diğer taraftan Eric de	That '70s Show The Crunge-1	2002
Well, I don't wanna say there's a dumb one...	Gerizekalı olduğunu söylemek istemiyorum...	That '70s Show The Crunge-1	2002
but there's two, and he ain't the smart one.	...ama iki kişilik sıralamada zeki olan değil.	That '70s Show The Crunge-1	2002
That's where you're wrong, Bob.	İşte orada yanılıyorsun Bob.	That '70s Show The Crunge-1	2002
Eric got an A plus plus.	Eric "A++" aldı.	That '70s Show The Crunge-1	2002