Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159377

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But telling me that was.	Ama bana bunu söylüyorsun...	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
You're right. So you'll take me back?	Haklısın. Yani tekrar birlikte miyiz?	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
Yeah, Michael.	Evet, Michael.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
I love you, Jackie Burkhart.	Seni seviyorum. Jackie Burkhart.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
I love you too, Michael Kelso.	Ben de seni seviyorum Michael Kelso.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
What the hell happened to you guys?	Ne oldu size lan öyle?	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
We got beaten up.	Biraz dayak yedik.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
By men.	Erkeklerdi.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
By big, strong men.	Büyük, güçlü adamlar.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
Hey, guys, as I was getting beaten...	Beyler, sanırım dayak yerken...	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
I think I got to second base.	...ikinci bir oturağım oldu.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-1	2001
Voil?	İşte!	That '70s Show The Trials of M. Kelso-2	2001
So if "x" equals seven, then "y" equals...	Eğer "x" yediye eşitse "y" neye eşittir?	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
That's good, 'cause I'm stupid.	Bu çok iyi çünkü aptalım ben.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
and they slapped me, and they beat me...	...beni tokatladılar, dövdüler.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
He's just so... No!	Öyle tatlı Hayır!	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Do you think that Michael and I... Don't even say it, Jackie.	Michael ile benim yeniden Söyleme sakın Jackie.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
I think maybe... I'll kill myself, I swear to God.	Belki de İntihar ederim. Yeminlen ederim.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
I'm sure Midge will be over any minute...	Eminim Midge her an burada olacaktır.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
And by "someone else," I mean Bob.	Başkası dediğim de Bob.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Midge, I...	Midge, ben	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Ooh, thanks. Mmm!	Ah, çok teşekkürler.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Grape. So Michael...	Üzüm. Michael...	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Now, should we go see the Dallas Cowboy cheerleaders...	Yani, Dallas Kovboy Amigolarını mı görelim	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Dallas Cowboy cheerleaders.	Dallas Kovboy Amigoları.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Yes, or... No. Dallas Cowboy cheerleaders.	Veya Hayır. Dallas Kovboy Amigoları.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
But Michael, I want... No. Dallas Cowboy cheerleaders!	Ama Michael ben onu Hayır. Dallas Kovboy Amigoları.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
You are so gonna fail Jackie's test.	Jackie'nin sınavlarını geçemeyeceksin.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
I'm not supposed to say anything, but Jackie's testing you...	Bunları söylememem gerekiyor ama Jackie ona geri dönmeye gerçekten...	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Okay, guys...	Tamamdır beyler...	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
In fact, it's the start of a beautiful new world...	Hatta, yeni ve güzel bir dünyanın başlangıcı...	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Look at us...	Şu halimize bak...	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Why do you mock us, Fate?	Neden bizimle alay ediyorsun Kader?	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
washing your hair...	...saç yıkamalar...	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
with a sense of personal identity, that's just...	...aklını karıştırmak. Bu da öyle...	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
So you'll be... Bald, Michael.	Yani sen Kel, Michael.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
But I can hear them.	Ama onları duyabilirim.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Well, I...	Aslında ben	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
I don't know. Yeah, I'm here to meet Jackie, so...	Bilemiyorum, buraya Jackie ile buluşmaya geldim.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
All right, this has got to be one of Jackie's tests.	Pekala, bu Jackie'nin sınavlarından biri olmalı.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
but the only girl I want to make out with is Jackie, so...	...ama benim sevişmek istediğim tek kız Jackie yani	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Oh, good, because I'm in drama club, and I really want...	İyi o zaman çünkü ben tiyatro klübündeyim ve gerçekten	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
Yeah, thank you, Tiffany, bye bye.	Evet, sağol Tiffany güle güle.	That '70s Show The Trials of M. Kelso-3	2001
I'm starting to notice something about you.	Seninle ilgili bir şey farketmeye başladım.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
You're still here!	Hala buradasın!	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
What your father means is	Babanın demek istediği	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
you haven't seemed like yourself since you called off the wedding.	düğünü iptal ettiğinden beri kendinde değilmiş gibi görünüyorsun	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Well, i'm sorry. It's only been a week. It was kind of traumatic, you know?	Şey, üzgünüm. Sadece bir hafta oldu. Biraz sarsıcı bu,anlarsınız ya?	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Last night I only slept, like,	Dün gece yalnızca,yaklaşık	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
nine hours.	dokuz saat uyudum.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Honey, we just..we want to know what your plans are.	Tatlım,biz sadece planın ne bilmek istiyoruz.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
I would have waited until next week to ask you,	Ben aslında sana sormak için gelecek haftayı bekleyecektim	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
but apparently some people agree to things and then just do whatever they want.	ama görünüşe göre bazı insanlar akıllarına ne eserse yapmak istiyor.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
I've got some questions, I want answers.	Bazı sorularım var ve cevap istiyorum.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
What are you doing about moving out?	Taşınma konusunda ne yapacaksın?	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
About donna?	Donna konusunda?	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Your job?	İşin?	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Your future?	Geleceğin?	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Okay, i'm gonna go ahead and hit you with an...	Tamam,şimdi ben sana şu cevapla karşılık vereceğim.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Then no food for you.	O zaman yemek yok sana.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Red, he's so skinny. Just take away his car.	Red, çok sıska zaten. Arabasını al gitsin.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
I'm trying to teach the boy responsibility.	Çocuğa sorumluluğu öğretmeye çalışıyorum.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
I want a plan out of you by tonight or no dinner, either.	Akşama kadar senden bir plan çıkmasını bekliyorum, yoksa yemek yok.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Dad, that's no... Wait, mom, what's for dinner?	Baba bu çok... Bekle, anne , akşama ne yemek var?	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Fried chicken. Oh, come on!	Kızarmış tavuk Oh, hadi ama!	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
When are you moving out? Soon.	Ne zaman taşınıyorsun? Yakında.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
How's your girlfriend? Shallow as hell.	Kız arkadaşın nasıl? Cehennemden beter.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Job? Dead end.	İş? Çıkmaz sokak.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Future? Bleak.	Gelecek? Kasvetli.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Kitty, feed the boy.	Kitty, besle çocuğu.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Saison 7 Episode 01 Time is on my side	Sezon 7 Bölüm 01 Time is on my side	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
www.forom.com	www.divxplanet.com	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Donna, you hair is gonna look so fabulous.	Donna, saçın mükemmel görünecek.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
It's weird. I actually feel different.	Garip. Gerçekten de farklı hissediyorum.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Well, now that you're not getting married you have to re energize yourself spiritually	Artık evlenmediğine göre kendini ruhen yenilemelisin	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
And making superficial changes, this is the best way to do that.	ve yüzeysel değişiklikler yapmalısın ki en iyi yol da bu.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Hello.. Beurk.	Merhaba.. Iyy.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Oh, come on.. A sweater vest?	Hadi ama.. Süveter yelek?	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Jackie, if you don't have anything nice to say, just don't say anything at all.	Jackie, eğer söyleyecek iyi bir şeyin yoksa, hiçbir şey söylemesen daha iyi.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Well, if I followed that rule I'd never speak again!	Eğer bu kurala uysaydım,asla konuşamazdım!	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Yeah, it's kinda the idea.	Evet, amaç da bu zaten.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Okay, okay, I'm going.	Tamam,tamam ,gidiyorum.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
You look like a circus poodle!	Sirk köpeğine benzemişsin.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Hey, So uh...	Hey, ee...	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Look, I think we need to talk.. about..	Bak, sanırım konuşmamız lazım.. şey hakkında..	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
us.. since the..	biz.. şeyden beri..	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Matrimonial incident. I mean, we've seen each other but..	Evlilikle ilgili olaydan. Yani, birbirimizi görüyoruz ama,	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
We haven't really talked about anything.	Herhangi bir şey konuştuğumuz yok gibi.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Yeah but it's been nice right?	Evet ama böyle iyi değil mi?	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
I mean I'm sick of talking about us..	Yani ikimiz hakkında konuşmaktan sıkıldım.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
And I'm not mad because you were right. I mean, we were about to make...	Ve sinirli değilim çünkü sen doğrusunu yaptın. Yani,biz neredeyse..	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
A huge mistake.	büyük bir yanlış yapacaktık.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
I can't live in a trailer with you.	Seninle bir karavanda yaşayamam ben.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
I'd hear you going to the bathroom.	Tuvalete gittiğinde seni duyabilirdim.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Yes, I had thought about that.	Evet,ben de onu düşünmüştüm.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
I was only gonna go in a bottle after you were asleep, so...	Ben sadece sen uykuya daldıktan sonra gidecektim,yani...	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
See, remember when our relationship was the most fun thing in our lives?	Bak ,ilişkimizin hayatımızdaki en komik şey olduğunu zamanları hatırlıyor musun?	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
And now we put all this pressure on it.	Ve şimdi baya bir baskı kurduk.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
I wish we could just, you know hang out without all that stuff.	Ben sadece,bilirsin böyle şeyler olmadan takılalım istiyorum.	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004
Holy mother of God.	Aman Tanrım!	That '70s Show Time Is on My Side-1	2004