Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159392

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What crawled up your butt?	Kıçına batan ne?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
You and Jackie.	Sen ve Jackie.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Then you started making out in there.	Sonra da burada yapmaya başlamanız.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Hey! No more butt talk at breakfast.	Hey! Kahvaltıda kıçlı konuşma istemiyorum.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Look, if you're not gonna break up with Jackie...	Bak, eğer Jackie'den ayrılmayacaksan...	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
then you have to tell Kelso, okay?	Kelso'ya söylemek zorundasın, tamam mı?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
It's like the ethical thing to do. Thank you,Johnny Cub Scout.	Etik olan bu. Sağol, İzci Kardeş Johnny.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
What are you gonna do, take away my friendship merit badge?	Ne yapacaksın, arkadaşlık rütbemi mi düşüreceksin?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
No, because Cub Scouts are awarded achievement beads.	Hayır, Çünkü İzci Kardeşliği boncuklarla ödüllendirilmiştir.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Badges. ( Chuckles )	Rütbe.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
So, anybody hungry? Yeah.	Peki, aç olan var mı? Evet.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Yeah, that sounds good. Starved!	Evet, iyi olurdu. Ölüyorum!	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Ladies first.	Bayanlar önce.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Or ladies only.	Bayanlar sadece.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Oh, well, um well, it's not all for me.	Oh, sadece benim için değil.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
I'm eating for two now.	Artık iki kişi için yiyorum.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
( Red, Hyde, Eric ) What? I'm pregnant.	Ne? Hamileyim.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Kitty, are you sure you're you're pregnant?	Kitty, hamile olduğuna emin misin?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Maybe you're just puttin' on your winter weight.	Belki de sadece kış ağırlığını almışsındır.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Red, a woman knows.	Red, bir kadın bilir.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Not to mention I'm late. And not for work.	Geciktiğimi söylememe gerek yok. Ve işe gecikme gibi değil.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
For my menstrual cycle. Hooray!	Ay başımla ilgili. He heeey!	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
That is great news, Mrs. Forman.	Bu harika bir haber Bayan Forman.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Now, you stay away from those smokes.	Şimdi, şu sigaralardan uzak dur.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
If you smoke when you're pregnant, they come out all spindly.	Hamileyken içersen, hastalıklı doğarlar.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Mom, congratulations. This is awesome.	Anne, tabrik ederim. Bu müthiş.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Please, love me the most.	Lütfen, en çok beni sev.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Well, you're sure being quiet over there, Red.	Orada sessiz kaldın, Red.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
I'm... soaking in the moment.	Anı yaşamaya çalışıyorum.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Okay. I I know this is unexpected...	Tamam. Bunun beklenmedik olduğunu biliyorum...	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
but I just think it's gonna bring us so much happiness, don't you?	ama bunun bize mutluluk getireceğini düşünüyorum, sence de öyle değil mi?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
You know how much I love babies.	Bebekleri ne kadar çok sevdiğimi bilirsin.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
( Laughing ) Oh, what a day. I am so happy.	Oh, ne gün ama. Çok mutluyum.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
I'm just I'm just gonna go throw up.	Hemen Hemen şimdi gidip kusacağım.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
I just don't understand how this could have happened.	Bunun nasıl olduğunu anlayamıyorum.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Hmm. Maybe it's about time we had ''the talk.''	Hmm. Belki de "konuşma"yı yaptığımız zamandır.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
You see, when a boy loves a girl	Yani, bir erkek bir kızı sevdiğinde	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Doesn't have to love her. That's true.	Sevmesine gerek yok. Doğru.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
''Anyhoo,'' the boy's sexual organ	''Her neyse,'' erkeğin cinsel organı	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Shut it, dumb ass.	Kapa çeneni, kıçımın kenarı.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Wow. That kid's gonna love it here.	Çocuk buraya bayılacak.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
I can't believe they're having a baby.	Bebekleri olacağına inanamıyorum.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
I can't believe they're still having sex.	Hala seks yaptıklarına inanamıyorum.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
I mean, my Dad's back goes out if you look at him wrong.	Yani, babamın sırtı artık tamamen dışa çıkmış durumda.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
That's why she was probably on top. Thanks.	Bu yüzden muhtemelen kadın üsttedir. Sağol.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Thanks, Hyde. You just killed a part of me.	Sağol, Hyde. Az önce bir parçamı daha öldürdün.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Yeah. That's why you got to put on your raincoat...	Evet. Bu yüzden her seferinde yağmurluğunu...	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
every damn time.	yanında taşımalısın.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Well, except for the first time. Free pass!	İlk sefer hariç. Geçiş serbest!	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
No, Kelso, that's just a myth.	Hayır, Kelso, o sadece bir efsane.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
You're only safe if you do it underwater. Right, Hyde?	Sadece su altında güvendesindir, değil mi Hyde?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
That's right, buddy.	Haklısın, ahbap.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Oops. Oh, a little help, Donna.	Ups. Oh, verebilir misin, Donna.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Sure. Oh, nice!	Tabi. Oh, güzel!	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Catch this, tool!	Al yakala, ahmak!	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
What was that for? You keep dropping the ball.	Bu ne içindi? Topu düşürüp duruyorsun.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Well, so I'm a butterfingers. Isn't that punishment enough?	Yağlı parmaklarım var, yeterince cezalandırılmamış mıyım?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Now look. The ball's all the way over there in the backyard.	Bak şimdi. Top arka bahçeye kadar gitti.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Little help, Donna. ( Groans )	Getirebilir misin, Donna?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
God! Fine, I'll get it. God!	Tanrım! İyi, alırım. Tanrım!	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Hey, Steven. I had fun last night.	Hey, Steven. Dün gece eğlendim.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
You had fun doing what? Huh? Hey, Michael.	Ne yapıp eğlendin? Hah? Hey, Michael.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Um, I went to the movies. Right, Donna?	Filme gittik. Değil mi, Donna?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Oh, um, I don't know. I was with Eric all night.	Oh, bilemiyorum. Tüm gece Eric'teydim.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
But I'm really interested in this movie.	Ama bu filmi çok görmek istiyordum.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Why don't you tell us all about it?	Neden bana anlatmıyorsun?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
You know, it's that new movie starring that big, red whore.	Biliyorsun, hani şu büyük kızıl kaltağın oynadığı yeni film.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Oh, you mean, the one where the big, red whore is sick of people keeping secrets.	Oh, yani, milletin sırlarını gizlemekten bıkan büyük kızıl kaltak.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
No. No, no. The one where the big, red whore keeps sticking her big, red nose...	Yo, yo, yo. Büyük kızıl burnunun giremeyeceği yerlere sokmaya çalışan...	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
in places where it doesn't belong.	büyük kırmızı kaltak.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Hey. Watch what you say about the big, red whore.	Hey. Büyük kızıl kaltak hakkında dediklerine dikkat et.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Thank you, Eric. What did Sissy Spacek ever do to any of you?	Sağol, Eric. Sissy Spacek ile ne alıp vermediğiniz var?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Way to go, guys. You know how he feels about Sissy!	Aferin, çocuklar. Sissy hakkında nasıl hissettiğini biliyorsunuz!	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Fez, wait!	Fez, bekle!	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Donna, what is with you?	Donna, neyin var senin?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Look, I'm sick of covering for your creepy, unnatural relationship.	Bak, ürpertici doğal olmayan ilişkinizi örtmekten bıktım.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
And I shouldn't have to.	Ve örtmek zorunda da değilim.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
I mean, Hyde, you and Kelso have been friends forever, and you owe it to him to tell him.	Yani, Hyde, sen ve Kelso uzun süredir arkadaşsınız, ve bunu ona söylemeye mecbursun.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Yeah, this is way worse than when you stole his headgear and used it to clean out your sink.	Evet, onun diş teli askısını alıp tuvaleti temizlemenden bile çok daha beter bir durum.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
It's tough love, man.	Dost acıtır, adamım.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
You know what? Forget it.	Biliyor musun ne? Unut gitsin.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
You obviously don't care about Kelso or any of the rest of us.	Kelso ya da geri kalan hiç birimizi umursamadığın bariz.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Yeah, 'cause when this blows up, guess what. We're all screwed.	Evet, çünkü bu iş açığa çıktığında tahmin et ne? Hepimiz mahvolacağız.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Steven, do you really think we're a creepy, unnatural couple?	Steven, gerçekten ürpertici ve doğal olmayan bir çift olduğumuzu mu düşünüyorsun?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Come on. That's a crazy question.	Hadi. Delice bir soru bu.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
I mean, if this relationship wasn't just a little bit creepy and unnatural...	Yani, zaten bu ilişki biraz ürpertici ve doğal olmayan olmasa...	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
I wouldn't be in it.	İçinde olmazdım.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Oh, Eric, look.	Oh, Eric, bak.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Your little, pink baby sweater.	Senin küçük pembe bebek hırkan.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Oh, oh, and the matching pink bonnet.	Oh, oh, ve onun bone takımı.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Um, had they explained to you yet that I was a boy?	Sana o zaman erkek olduğumu söylemişler miydi?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Oh, I am just so excited about this baby.	Oh, bu bebek için çok heyecanlanıyorum.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Well, yeah. You should be.	Tabi ki. Heyecanlanmalısın.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
And Dad should be too. What's with him anyway?	Ve babam da öyle olmalı. Onun nesi var anlamadım?	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
Oh, no. That's just his way. He'll be fine.	Oh, hayır. Onun tarzı bu. Üstesinden gelecektir.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
When I first told him about you...	Seni ilk söylediğimde...	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
he said, ''Oh, crap!'' and stormed out.	"hay lanet" deyip kıyameti koparmıştı.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
But then he came back happy as a clam.	Ama sonra sankinleşti ve mutlu oldu.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
And then, of course, when you got older, he got mad again...	Ve sonra tabi ki sen büyüyünce, tekrar sinirlenmeye başladı...	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002
on account of you not being so very good at sports.	Atletik olarak başarılı olamadığın göz önünde bulundurulursa.	That '70s Show What Is and What Should Never Be-1	2002