Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159553

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We get there, we can contact Promise City, send for help.	Oraya ulaşırsak, Vaat Şehri'yle bağlantı kurup, yardım isteyebiliriz.	The 4400 No Exit-1	2007
That's where my dad's office is. They're all going to be there.	Orası babamın ofisinin olduğu yer. Hepsi orada olacaktır.	The 4400 No Exit-1	2007
Likely,	Muhtemelen,	The 4400 No Exit-1	2007
There's no other way. We need control of that room.	Başka yolu yok. O odayı kontrol etmemiz gerekiyor.	The 4400 No Exit-1	2007
You're talking about overpowering a bunch of government agents, Jordan.	Bir grup hükümet ajanını yenmekten bahsediyorsun, Jordan.	The 4400 No Exit-1	2007
What are we gonna do, take hostages?	Ne yapacağız, rehine mi alacağız?	The 4400 No Exit-1	2007
Shawn, they brought us here against our will.	Shawn, bizi buraya isteğimiz dışında getirdiler.	The 4400 No Exit-1	2007
They're the aggressors.	Saldırgan olanlar onlar.	The 4400 No Exit-1	2007
I'll walk out of here peacefully if I can, but I will walk out of here.	Buradan barışçıl bir şekilde çıkabilirsem çıkarım, ama buradan çıkacağım.	The 4400 No Exit-1	2007
And any of you not wanting to spend	Ve hayatınızın geri kalanının bu hücrelerde	The 4400 No Exit-1	2007
the rest of your life in one of these cells should join me.	geçirmek istemeyenleriniz bana katılsın.	The 4400 No Exit-1	2007
Yeah, it's fine. It's fine.	Evet, İyiyim. İyiyim.	The 4400 No Exit-1	2007
Prepare to be impressed.	Etkilenmeye hazır ol.	The 4400 No Exit-1	2007
Guess the shock was worth it.	Sanırım çarpılmak buna değdi.	The 4400 No Exit-1	2007
It's empty!	Burası boş.	The 4400 No Exit-1	2007
I don't know what happened. I'll try and get the lock open again.	Ne olduğunu bilmiyorum. Tekrar açmaya çalışacağım.	The 4400 No Exit-1	2007
My God, Meghan.	Aman Tanrım, Meghan.	The 4400 No Exit-1	2007
It's like that door closed by itself. We were only apart for a few seconds.	Sanki kapı kendi kendine kapandı. Sadece birkaç saniyeliğine ayrıldık.	The 4400 No Exit-1	2007
It was an accident, Tom.	Bir kazaydı, Tom.	The 4400 No Exit-1	2007
But we wouldn't be stuck in here if it wasn't for Collier.	Ama Collier olmasaydı burada tıkılı kalmazdık.	The 4400 No Exit-1	2007
Meghan's death is on him.	Meghan'ın ölümü onun yüzünden.	The 4400 No Exit-1	2007
We can add it to the list of thousands he's responsible for.	Sorumlu olduğu binlerce insana onu da ekleyebiliriz.	The 4400 No Exit-1	2007
She shouldn't be dead.	Ölmemeliydi.	The 4400 No Exit-1	2007
We have to get the computers back online.	Bilgisayarları çalışır hale getirmeliyiz.	The 4400 No Exit-1	2007
Let's just focus on that.	Ona odaklanalım.	The 4400 No Exit-1	2007
What exactly are we supposed to be looking for?	Tam olarak ne arıyoruz?	The 4400 No Exit-1	2007
Anything we can use to defend ourselves.	Kendimizi savunmak için kullanabileceğimiz herhangi bir şey.	The 4400 No Exit-1	2007
Kyle, this is crazy. Are we supposed to use these on someone?	Kyle, bu çılgınlık. Bunları birilerine karşı mı kullanacağız?	The 4400 No Exit-1	2007
This was all I could find.	Tek bulabildiğim buydu.	The 4400 No Exit-1	2007
A broom handle? What am I supposed to do with this?	Süpürge sapı mı? Bununla ne yapacağım?	The 4400 No Exit-1	2007
Use it, or don't,	Kullan, ya da kullanma,	The 4400 No Exit-1	2007
but I'm not inclined to give up without a fight.	ama ben savaşmadan pes etmem.	The 4400 No Exit-1	2007
See, why do you think that we need to fight?	Neden savaşmamız gerektiğini düşünüyorsun?	The 4400 No Exit-1	2007
Didn't you say that when you ran into my uncle	Amcamla karşılaşınca, her şeyin arkasında	The 4400 No Exit-1	2007
that he thought that you were behind this?	senin olduğunu düşündüğünü söylememiş miydin?	The 4400 No Exit-1	2007
You think that they are.	Sen de onların olduğunu düşünüyorsun.	The 4400 No Exit-1	2007
Does that not beg the question,	Bu "Ya hiçbirimiz değilse?"	The 4400 No Exit-1	2007
what if it was neither of us?	sorusunu akla getirmiyor mu?	The 4400 No Exit-1	2007
What if something else is causing this?	Ya buna neden olan başka bir şeyse?	The 4400 No Exit-1	2007
First, we control that room, then we ask questions.	Önce o odayı kontrol altına alıyoruz, sonra soruları soruyoruz.	The 4400 No Exit-1	2007
No, let's ask them now.	Hayır, hadi onlara şimdi soralım.	The 4400 No Exit-1	2007
What you seem to be forgetting is one of those NTAC agents	Şunu unutuyorsun, o savaşmaya niyetli olduğun	The 4400 No Exit-1	2007
that you are so intent on battling is my uncle.	NTAC ajanlarından biri benim amcam.	The 4400 No Exit-1	2007
Kyle's father.	Kyle'ın babası.	The 4400 No Exit-1	2007
There's gotta be some way that we communicate with him.	Onunla iletişim kurabileceğimiz bir yol olmalı.	The 4400 No Exit-1	2007
I'll go. You three can wait here for me.	Ben giderim. Siz üçünüz beni beklersiniz.	The 4400 No Exit-1	2007
It's just the future gave you the right ability.	Sadece, gelecek sana doğru yeteneği vermiş.	The 4400 No Exit-1	2007
You're always looking for the peaceful solution, for healing.	Her zaman barışçıl bir çözüm arıyorsun, iyileştirmek için.	The 4400 No Exit-1	2007
I admire that,	Buna hayranım,	The 4400 No Exit-1	2007
even if it means you can't be part of the movement.	bu, Hareket'in bir parçası olamayacağın anlamına gelse bile.	The 4400 No Exit-1	2007
Come on, we need to go.	Hadi, gitmeliyiz.	The 4400 No Exit-1	2007
You know, it doesn't have to be so weird and quiet in here.	Biliyor musunuz, burası o kadar tuhaf ve sessiz olmak zorunda değil.	The 4400 No Exit-1	2007
You guys can talk to each other.	Birbirinizle konuşabilirsiniz.	The 4400 No Exit-1	2007
It's not weird and quiet.	Tuhaf ve sessiz değil.	The 4400 No Exit-1	2007
Your mom and I talk to each other all the time.	Annen ve ben sürekli konuşuyoruz.	The 4400 No Exit-1	2007
I guess,	Sanırım,	The 4400 No Exit-1	2007
but you used to come over almost every night.	ama sen neredeyse her akşam bize gelirdin.	The 4400 No Exit-1	2007
We'd play games.	Oyunlar oynardık.	The 4400 No Exit-1	2007
It was fun,	Eğlenceliydi,	The 4400 No Exit-1	2007
and you don't come over anymore.	ve artık gelmiyorsun.	The 4400 No Exit-1	2007
It's like we're supposed to pretend nothing ever happened.	Hiçbir şey olmamış gibi davranmak zorundayız gibi.	The 4400 No Exit-1	2007
It's complicated, sweetie, but...	Bu karmaşık, tatlım, ama...	The 4400 No Exit-1	2007
Marco and I, we are friends.	Marco ve ben arkadaşız.	The 4400 No Exit-1	2007
Aren't friends supposed to see each other sometimes?	Arkadaşların arada sırada görüşmesi gerekmez mi?	The 4400 No Exit-1	2007
Everybody, get out here! They're coming!	Herkes kaçsın! Geliyorlar!	The 4400 No Exit-1	2007
You keep the door locked	Ne olursa olsun, bu kapıyı kilitli tut	The 4400 No Exit-1	2007
and stay down, no matter what you hear.	ve ne duyarsan duy aşağıda bekle.	The 4400 No Exit-1	2007
Everyone, stay back! just stay back!	Herkes, geri çekilsin! Geri çekilin!	The 4400 No Exit-1	2007
Whatever you're here to do, whatever you want,	Neden buradaysanız, ne istiyorsanız,	The 4400 No Exit-1	2007
it's not going to happen. Dad, we're not doing this.	işe yaramayacak. Baba, bunu biz yapmıyoruz.	The 4400 No Exit-1	2007
Please let me in.	Lütfen beni içeri al.	The 4400 No Exit-1	2007
We don't want to fight.	Savaşmak istemiyoruz.	The 4400 No Exit-1	2007
Meghan Doyle is dead, Kyle.	Meghan Doyle öldü, Kyle.	The 4400 No Exit-1	2007
Do you understand? She's dead.	Anlıyor musun? Öldü.	The 4400 No Exit-1	2007
How could you do this? I told you, it's not us, all right?	Nasıl bunu yapabildiniz? Sana söyledim, bunu biz yapmıyoruz, tamam mı?	The 4400 No Exit-1	2007
We just woke up here. We don't know what happened.	Biz sadece burada uyandık. Neler olduğundan haberimiz yok.	The 4400 No Exit-1	2007
It's the truth. You're lying...	Gerçek bu. Yalan söylüyorsun...	The 4400 No Exit-1	2007
A window blew out.	Bir pencere patladı.	The 4400 No Exit-1	2007
I got cut.	Benim kolumu kesti.	The 4400 No Exit-1	2007
And shawn... Shawn?	Ve Shawn... Shawn mı?	The 4400 No Exit-1	2007
This isn't how it's supposed to happen.	Böyle olmaması gerekiyordu.	The 4400 No Exit-1	2007
Two people lost their lives because of you!	İki kişi senin yüzünden hayatını kaybetti.	The 4400 No Exit-1	2007
I had nothing to do with this!	Benim bu işle bir ilgim yok.	The 4400 No Exit-1	2007
The hell you didn't! Stop!	Tabii ki var! Durun!	The 4400 No Exit-1	2007
He didn't bring you here.	Sizi buraya o getirmedi.	The 4400 No Exit-1	2007
I did.	Ben getirdim.	The 4400 No Exit-1	2007
I made this happen.	Bunu ben yaptım.	The 4400 No Exit-1	2007
I took the shot.	İğneyi vurundum.	The 4400 No Exit-1	2007
We're all here because of my ability.	Hepimiz benim yeteneğim yüzünden buradayız.	The 4400 No Exit-1	2007
I took the shot about two months ago.	İki ay önce iğneyi vurundum.	The 4400 No Exit-1	2007
Once promicin got out there,	Promisin dağıtılınca,	The 4400 No Exit-1	2007
I knew it was going to change everything forever.	her şeyi sonsuza dek değiştireceğini biliyordum.	The 4400 No Exit-1	2007
Science, politics, religion.	Bilim, politika, din.	The 4400 No Exit-1	2007
I just wanted to be part of it.	Sadece bunun bir parçası olmak istedim.	The 4400 No Exit-1	2007
I had to be part of it.	Bir parçası olmalıydım.	The 4400 No Exit-1	2007
Then one night,	Sonra bir gece,	The 4400 No Exit-1	2007
my fiancee and my mother	nişanlım ve annem	The 4400 No Exit-1	2007
had this huge fight about the guest list at our wedding.	düğünümüzdeki davetli listesi hakkında büyük bir kavga ettiler.	The 4400 No Exit-1	2007
I went to bed	Ben yatağa gittim,	The 4400 No Exit-1	2007
wishing there was something I could do	ve aralarını düzeltmek için yapabileceğim	The 4400 No Exit-1	2007