Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159588

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
$300,000. I'm picking it up tomorrow afternoon.	300,000$. Yarın akşam alıyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I don't know why I'm telling you all this stuff.	Sana bunları neden söylediğimi bilmiyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Did they put something in this drink?	İçkime bir şey mi kattılar?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Who are you anyway? I'm just a girl you met in a bar.	Sen kimsin ki? Sadece barda tanıştığın bir kızım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Don't ask me any more questions, okay?	Bana başka soru sorma tamam mı?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
What room are you in, Peter?	Hangi odada kalıyorsun, Peter?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
315.	315.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
What I just told you,	Sana az önce söylediğimi,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
don't repeat it.	kimseye söyleme.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It would be bad for you, for me, for...	Senin, benim ve herkes için...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
everyone.	kötü olur.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
The truth hurts. It usually does.	Gerçekler acıdır. Genellikle öyledir.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
So what do we got? Cheating husband? Tax fraud...	Neyimiz var? Karısını aldatan adam? Vergi kaçakçısı...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Try corporate intrigue. Try bribery.	Şirket entrikası. Rüşvet.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Try $300,000 arriving tomorrow.	Yarın 300,000$ geliyor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Room 315. 300 grand?	Oda no 315. 300 Bin mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Baby, you're good.	Harikasın bebek.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Wow. Okay.	Tamam.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
All right, so we'll hit him up for 20% to keep quiet.	Pekala, sessiz kalmak için %20'sini isteriz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That's... 60,000 bucks.	Bu 60,000 dolar eder.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And it's not like I can lie to you.	Ve sana yalan da söyleyemem.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
No, you can't.	Söyleyemezsin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
No one can.	Kimse söyleyemez.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Glad I remembered this place.	Burayı hatırladığım için memnunum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I had a lot of fun summers up here when I was a kid.	Çocukken burada çok eğlenceli yazlar geçirdim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It's pretty much a ghost town till june, which is...	Burası hazirana kadar hayalet kasaba gibidir, ki bu...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
a good thing, because the whole world's looking for you.	iyi bir şey. Çünkü bütün dünya seni arıyor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Maybe I should just turn myself in.	Belki de teslim olmalıyım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Spend the rest of your life in prison? I don't think so.	Hayatını hapiste geçirmek mi? Hiç sanmıyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It was no coincidence I was there when that van crashed.	O kamyonet kaza yaptığında orada olmam tesadüf değil.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I was sent to help you get away.	Senin kaçmana yardım etmek için gönderildim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
This is all happening for a reason.	Bu olanların hepsinin bir nedeni var.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And what would that be?	Neymiş peki o?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Truthfully, I'm not sure yet. Maybe the answers are in this book.	Doğruyu söylemek gerekirse, Daha emin değilim. Belki de cevaplar bu kitaptadır.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I just hope they're not in this code, or whatever this is.	Umarım cevaplar bu şifreli kısımda değildir.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Do you believe that Jordan Collier is a Messiah?	Jordan Collier'ın bir Mesih olduğuna ve,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And that promicin's gonna save the world?	Promisin'in dünyayı kurtaracağına inanıyor musun?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Even if that's true, what does it have to do with me?	Bu doğru olsa bile, bunun benimle ne alakası var?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
My abilities are gone.	Yeteneklerim yok oldu.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
My body can't tolerate promicin.	Vücudum Promisin'i kabul etmiyor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm the enemy. I hurt shawn.	Ben düşmanım. Shawn'a zarar verdim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I tried to kill Jordan Collier.	Jordan Collier'ı öldürmeye çalıştım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I did kill Jordan.	Ben Jordan'ı öldürdüm.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I know what it feels like...	Hapishanede olup hiçbir zaman	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
to be in prison and think you're never getting out.	dışarı çıkamayacağını düşünmenin, kimsenin seni asla	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
To feel you've done things that no one will ever forgive you for.	affetmeyeceği şeyler yapmanın nasıl bir duygu olduğunu biliyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
But no one's so far gone that they can't be forgiven,	Ama Jordan Collier'ın bu yeni dünyasında hiç kimse bir rol	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
don't have a role to play In this new world of Jordan Collier's.	oynayamayacak kadar veya affedilmeyecek kadar ileri gitmedi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm meant to be a part of that world.	O dünyanın bir parçası olmam,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
To help bring it about, and so are you.	kuruluşuna yardım etmem gerekiyor, sen de öyle.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You're a hard woman to find, April.	Bulunması güç bir kadınsın, April.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I've been looking everywhere for you.	Seni her yerde aradım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, you found me, Di.	Beni buldun, Di.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Now what are you gonna do with me?	Şimdi benimle ne yapacaksın?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Season 4 Episode 04 The Truth & Nothing But The Truth	4400 Sezon 4 Bölüm 4 Gerçek ve Sadece Gerçek	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It wasn't terribly smart using mom's maiden name on your credit card.	Kredi kartında annenin kızlık soyadını kullanmak o kadar da akıllıca değildi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
If I'd known you were gonna come looking for me,	Beni aramaya geleceğini bilseydim,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
then I would have been more creative.	daha yaratıcı olurdum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I can only imagine how pissed off you must've been	İğneyi vurunduğumda ne kadar öfkelendiğini	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
when you'd heard I'd taken the shot.	tahmin edebiliyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I wasn't terribly happy about it, you're right.	Beni çok mutlu etmedi, haklısın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
But you are my sister, and I was very worried about you.	Ama sen benim kız kardeşimsin, ve senin için endişelendim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Besides, I knew you never would have taken the shot...	Ayırca, Ben ile aramda olanlar olmasaydı,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
if it hadn't been for what happened between Ben and me.	iğneyi asla vurunmayacağını biliyordum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Feeling a little guilty, are we?	Biraz suçlu hissediyoruz, ha?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, don't.	Hissetme.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You and Ben may be why I did it...	Bunu yapmamın nedeni siz olabilirsiniz...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
But taking the shot was the right thing for me to do.	Ama iğneyi vurunmak benim için yapılacak doğru şeydi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I've got money, clothes,	Param, kıyafetlerim var.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
a great guy, Colin, who loves me,	Beni seven harika bir adam, Colin,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and a pretty great ability.	ve harika bir yeteneğim var.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
How many times a week are you and Ben having sex?	Ben ile haftada kaç kere seks yapıyorsunuz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Wait, that's not...	Bekle, bu...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That is none of your business. I know.	Seni ilgilendirmez. Biliyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And you told me anyway.	Ama yine de bana söyledin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That's my ability.	Benim yeteneğim bu.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I ask a question, you tell the truth...	Ben bir soru soruyorum, sen cevabı söylüyorsun...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That's a pretty interesting ability. It doesn't work on you, does it?	Bu oldukça ilginç bir yetenek. Senin üzerinde işe yaramıyor, değil mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You mean make me tell the truth?	Yani benim doğru söylemem mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Thankfully, no.	Neyseki, hayır.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
What am I gonna do with you, April?	Seni ben ne yapacağım, April?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
What am I gonna do with you?	Seni ben ne yapacağım?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Go back to Spain, Di.	İspanya'ya geri dön, Di.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Any guilt you feel about you and Ben...	Ben ile aranda olanlardan suçluluk duyuyorsan...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Consider yourself absolved.	Kendini affedilmiş say.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Enjoy your life...	Hayatın tadını çıkar...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and let me enjoy mine.	ve bırak ben de benimkinin tadını çıkarayım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That's wonderful, dad.	Bu şahane, baba.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm so glad you're walking better. I can't wait to see it.	Daha iyi yürümene çok sevindim. Görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Garrity said you wanted to see me.	Garrity beni görmek istediğini söyledi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Have you seen the doctor's final report on your nephew's recovery?	Doktorun yeğeninin iyileşmesi hakkındaki son raporunu gördün mü?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Yes, I have.	Evet gördüm.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, now so has D.C.	D.C. de gördü.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Those high levels of promicin that were found in his system...	İnsanlar vücudunda bulunan yüksek miktardaki Promisin'in...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
People are wondering where they came from.	nereden geldiğini merak ediyorlar.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Yeah. Beats me.	Evet, hiçbir fikrim yok.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Someone walked into the hospital	Birisi o hastaneye girip	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and gave your nephew a massive dose of promicin.	yeğenine büyük dozda Promisin verdi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Your sister and your son were the only ones with him at the time.	Kız kardeşin ve oğlun o sırada orada olan tek kişiler.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Now I'm willing to dismiss Susan as a suspect,	Susan'ın şüpheli olmadığını kabul edebilirim,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007