Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159592

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your enemy.	Senin düşmanın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Hey, Kyle. Hey.	Hey, Kyle. Hey.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm trying to decipher these coded pages,	Bu şifreli sayfaları çözmeye çalışıyorum,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
but I'm not a cryptographer.	ama ben kriptocu değilim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I may have lost my abilities,	Yeteneklerimi kaybetmiş olabilirim,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
but I did read the encyclopedia from A to Z.	ama ansiklopediyi A'dan Z'ye okudum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And you remember all of it?	Ve hepsini hatırlıyor musun?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
How are you with puzzles?	Bulmacalarla aran nasıl?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, I guess we'll see.	Sanırım göreceğiz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
But you did say you brought me here for a reason, right?	Ama beni buraya getirmenin bir nedeni olduğunu söylemiştin, değil mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That I'm part of all this.	Bütün bunların bir parçası olduğumu.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
So maybe this is my chance to prove it.	Belki de bu kanıtlamam için bir şanstır.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I don't care what Peter Barton claims.	Peter Barton'ın ne iddia ettiği umrumda değil.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
ANEXXO doesn't bribe government officials.	ANEXXO devlet memurlarına rüşvet vermez.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That's not the way we conduct business.	Biz işleri böyle yürütmeyiz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Mr. Mitchell, did you authorize the payment	Bay Mitchell, Alex Lupone'a 300,000 dolar	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
of $300,000 to Alex Lupone?	ödenmesine siz mi yetki verdiniz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
We never paid Alex Lupone a penny.	Alex Lupone'a bir kuruş vermedik.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Now, if you'll excuse me,	Şimdi, izninizle,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I have an $80 kobe beef filet	tabağımda soğuyan 80 dolarlık	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
growing cold on the plate.	bir kobe biftek filetosu var.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Then what was the money for? It was a down payment.	O zaman para ne içindi? Peşinattı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
A down payment for what?	Ne için peşinat?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
To have Alex Lupone murdered.	Alex Lupone'u öldürtmek için.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I don't know why I'd say such a thing.	Niye öyle dediğimi bilmiyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Why have Lupone killed?	Lupone'u neden öldürtecektiniz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm not answering any more questions.	Daha fazla soru cevaplamıyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Was it because you were selling the military defective body armor?	Orduya kusurlu zırh sattığınız için mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Lupone would have exposed us. we had no choice.	Lupone bizi ifşa ederdi. Başka seçeneğimiz yoktu.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm calling my lawyer. No.	Avukatımı arıyorum. Hayır.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Not till you cancel the hit on Lupone.	Lupone'u öldürecek adamını geri çekmeden olmaz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
How do we reach Lupone?	Lupone'a nasıl ulaşırız?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
What is his phone number? There isn't one.	Telefon numarası ne? Yok.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
He's on vacation in the Brazilian jungle.	Brezilya ormanlarında tatilde.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
The men we hired are already down there.	Tuttuğumuz adamlar çoktan oradalar.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I have no way of contacting them.	Onlarla iletişime geçme yolu yok.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Absolutely, it is.	Kesinlikle öyle.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, we'll get in touch with the Brazilian authorities	Brezilya yetkilileriyle iletişime geçeceğiz	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and hope that they get in touch with Lupone first.	ve onların Lupone'a daha önce ulaşmalarını umacağız.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
But in the meantime,	Ama bu sırada,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm going to need you to come into NTAC	NTAC'e gelmeni ve Mitchell'in itirafını	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and make sure that Mitchell	kayıt için tekrarladığından	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
repeats his confession for the record.	emin olmanı istiyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I walk into NTAC, I don't come out.	NTAC'e girersem, dışarı çıkamam.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
No, I'll speak to Meghan. We'll explain the circumstances.	Hayır, Meghan'la konuşurum. Durumu açıklarız.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
What if that doesn't work? Can't take that chance.	Ya işe yaramazsa? O riske giremem.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
April, without some coaxing from your ability,	April senin yeteneğin olmasa,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Mitchell is going to deny everything he just told us.	Mitchell bize söylediği her şeyi inkâr eder.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
He's going to get away with murder. He's gonna get away with Colin's murder.	Cinayet yanına kâr kalacak. Colin'in cinayeti yanına kâr kalacak.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Do you want that? Look, I can't do that.	Bunu mu istiyorsun? Bak, bunu yapamam.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm sorry. April, you've been running away	Üzgünüm. April hayatın boyunca	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
your entire life.	kaçtın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
From your family, from school, from responsibility.	Ailenden, okuldan, sorumluluktan.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And I don't know, maybe I'm... Maybe I'm to blame for that.	Ve bilmiyorum, belki de... Belki de benim suçum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Maybe I pushed you away. Maybe I wasn't there for you.	Belki de seni kendimden uzaklaştırdım. Belki de senin yanında değildim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I don't know. But this time...	Bilmiyorum. Ama bu sefer...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
This time, you can't run away.	Bu sefer kaçamazsın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
All right. Time to get to the tough questions.	Pekala, sıra zor sorulara geldi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Do you think the average citizen is ready to vote for a 4400?	Sizce normal vatandaşlar bir 4400'e oy vermeye hazırlar mı?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, I'm hoping so,	Öyle umuyorum,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
being there's a lot more non 4400s out there than people with abilities.	dışarıda yeteneği olan insanlardan çok daha fazla 4400 olmayan kişi olduğunu düşünürsek.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
But more people are taking the shot all the time.	Ama sürekli daha da fazla kişi iğneyi vurunuyor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
How do you feel about that?	Bu konudaki düşünceleriniz neler?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Do you agree with Jordan Collier's decision	Jordan Collier'ın Promisin'i isteyen herkese	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
to hand out promicin to anybody who wants it?	dağıtma kararına katılıyor musunuz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
No. I don't.	Hayır, katılmıyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Half of those people are going to die.	O insanların yarısı ölecek.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Thousands already have.	Binlercesi zaten öldü.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Are you calling Jordan Collier a mass murderer?	Jordan Collier'a katliamcı mı diyorsunuz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I think that Jordan...	Bence Jordan...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
should've waited until the odds of survival were better than 50/50.	hayatta kalma ihtimali yüzde 50'den daha iyi olana kadar beklemeliydi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
A lot better than 50/50.	Çok daha iyi olana kadar.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
If he wanted to change the world,	Dünyayı değiştirmek istiyorsa,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
there are safer ways of doing so.	bunun daha güvenli yolları var.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Like running for city council?	Belediye meclisine aday olmak gibi mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, that's a start anyway.	Bu da bir başlangıçtır.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
April, it's me.	April, benim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Go away. Not until we've talked.	Git buradan. Konuşana kadar olmaz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Now just let me in.	Girmeme izin ver.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Come on, open up.	Hadi, kapıyı aç.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
So where do you go now?	Peki şimdi nereye gidiyorsun?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I really hadn't thought that far ahead.	O kadar ilerisini düşünmedim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I never do, do I?	Hiç düşünmem, değil mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Maybe this time you should.	Belki de bu sefer düşünmelisin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I thought when I got this ability,	Bu yeteneği kazandığımda, hayatımı	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
it would change my life.	değiştireceğini düşündüm.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And it did.	Ve değiştirdi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Changed my circumstances anyway.	En azından hayat şartlarımı değiştirdi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I got better clothes.	Daha iyi kıyafetlerim var.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I eat in better restaurants.	Daha iyi lokantalarda yemek yiyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Fly first class for the first time in my life.	Hayatımda ilk kez first class'ta uçtum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
But it didn't change me.	Ama beni değiştirmedi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
No ability is going to do that.	Hiçbir yetenek bunu yapmaz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You have to change yourself.	Kendi kendine değişmen lazım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And you can.	Ve değişebilirsin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
By marching into NTAC?	NTAC'e giderek mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That would be brave.	Bu cesurca olurdu.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Except I'm not brave, am I?	Ama ben cesur değilim, değil mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Another one of my many faults.	Benim birçok hatamdan bir tanesi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It's not too late.	O kadar da geç değil.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007