Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159591

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then I'll tell the authorities everything I know.	O zaman yetkililere bildiğim her şeyi anlatırım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
After I've bought April a one way ticket to Marrakech.	April'a Marrakech'e gidiş bileti aldıktan sonra.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
April Skouris, right?	April Skouris, değil mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm a friend of Colin's brother, Jeff.	Ben Colin'in ağabeyi Jeff'in bir arkadaşıyım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Jeff? No, I'm Larry,	Jeff mi? Hayır, ben Larry,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
but Jeff heard what happened and he...	ama Jeff neler olduğunu duydu ve beni...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
He sent me here to get you outta Seattle.	ve seni Seattle'dan uzaklaştırmam için, beni buraya gönderdi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Really? Well, where are we going to go?	Gerçekten mi? Peki nereye gideceğiz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
My car's right out back. We're gonna go to Phoenix.	Arabam hemen arkada. Phoenix'e gidiyoruz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
What about my clothes? You can get some new ones, ok?	Kıyafetlerim ne olacak? Yenilerini alırsın, tamam mı?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
If we hurry, we can catch the next flight.	Acele edersek, bir sonraki uçuşu yakalarız.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Wait, Phoenix?	Bekle, Phoenix mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Jeff moved to Florida.	Jeff, Florida'ya taşındı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It really doesn't matter. Oh, my god, help!	Fark etmez. Aman Tanrım, yardım edin!	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
He's trying to kill me!	Beni öldürmeye çalışıyor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Di, I really need to know what's going on	Di, gerçekten neler olduğunu bilmem gerekiyor,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
because none of this makes any sense.	çünkü bunların hiçbiri mantıklı değil.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Why kill Colin? Why come after me?	Neden Colin'i öldürdüler? Neden benim peşimden geldiler?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
We never got our hands on any of that money.	O paraya elimizi sürmedik.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, that bribe money that ANEXXO is paying out,	Belli ki ANEXXO'nun ödediği o rüşvetten	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
they clearly don't want anyone knowing about it.	kimsenin haberinin olmamasını istiyorlar.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I guess it's time we have a talk with this Peter Barton guy.	Sanırım şu Peter Barton denen adamla konuşmamızın vakti geldi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You want the truth?	Gerçeği mi istiyorsunuz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I can get it for you.	Sizin için alabilirim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You sure about that? I mean...	Bundan emin misin? Yani insanlar...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
People beat lie detectors all the time.	her zaman yalan makinesini yanıltıyorlar.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Tom, do you like my sister?	Tom, kız kardeşimi seviyor musun?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Diana? Yeah, sure. She's my partner, my friend.	Diana mı? Evet, tabii ki. O benim partnerim, arkadaşım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Ever had a sexual fantasy about her?	Hiç onun hakkında cinsel bir fantezin oldu mu?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Once or twice. We were working late.	Bir ya da iki kere. Geç vakitte çalışıyorduk.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Diana mentioned we were the only two people working in the building...	Diana binada sadece ikimizin olduğunu söyledi...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Peter Barton, I'm agent Baldwin.	Peter Barton, ben Ajan Baldwin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
This is agent Skouris. We're with NTAC.	Bu Ajan Skouris. NTAC'ten geliyoruz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Oh, God, not her.	Aman Tanrım, o olmasın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You murdered Colin, didn't you?	Colin'i öldürdün, değil mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Murdered? No.	Öldürmek mi? Hayır.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I wasn't even in the room when your boyfriend showed up.	Erkek arkadaşın geldiğinde odada bile değildim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It wasn't me you were trying to blackmail.	Şantaj yaptığın ben değildim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It was the corporation. I had to warn them.	Şirketti. Onları uyarmak zorundaydım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
The bribe money. Who'd you pass it off to?	Kime rüşvet verdiniz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I tell you that, I lose my job.	Size bunu söylersem, işimi kaybederim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
What was his name, Peter?	Adı ne, Peter?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Alex Lupone. He's the director of advanced	Alex Lupone. Pentagon'da	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
combat systems for the pentagon.	Gelişmiş Savaş Sistemleri Müdürü.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Ask him why ANEXXO was paying Lupone.	Ona, ANEXXO'nun neden Lupone'a para ödediğini sor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Don't. Just...	Dur, sadece...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
ANEXXO won a contract to develop	ANEXXO orduya yeni bir	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
a new interceptor ballistic body armor for the military.	durdurucu balistik zırh geliştirme ihalesi kazandı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It was supposed to be impenetrable.	Delinmez olması gerekiyordu.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
So this body armor, it was defective?	Yani o zırh kusurlu muydu?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
There were some design flaws which left parts of the side	Sol tarafın yan ve omuz kısımlarını korunmasız bırakan	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and shoulders unprotected.	bazı dizayn hataları vardı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I was supposed to pay off Lupone to look the other way.	Lupone'a görmezlikten gelmesi için para vermem gerekiyordu.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You interfered,	Siz karıştınız,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and it was taken out of my hands.	iş benim kontrolümden çıktı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Who did you tell about Colin and April?	Colin ve April'dan kime bahsettin?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Donald Mitchell. He sits on our board of directors.	Donald Mitchell'a. Bizim yönetim kurulumuzdan.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
He called me personally to handle the payoff.	Rüşveti vermem için beni bizzat aradı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Flew me out here on ANEXXO's dime.	ANEXXO'nun parasıyla beni uçakla buraya getirdi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Where can we find Mitchell?	Mitchell'i nerede bulabiliriz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
He's staying at the Dorchester hotel.	Dorchester otelinde kalıyor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I didn't know anyone was gonna die.	Kimsenin öleceğini bilmiyordum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I don't like standing up here	Burada dikilip Roland Lenhoff'a	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and calling Roland Lenhoff a liar,	yalancı demek hoşuma gitmiyor,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
but the truth is, he's been one for 40 years.	ama gerçek şu ki, 40 yıldır yalan söylüyor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
He did not single handedly	Adamları yerde yaralıyken,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
hold off a platoon of viet cong troops	Vietnam askerlerini yaklaştırmamak	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
while his men lay wounded around him.	için tek başına savaşmadı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I know that for a fact because I was one of those men.	Bunu biliyorum, çünkü o yaralılardan biriydim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Turn that damned thing off.	Kapat şu lanet şeyi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
...performed by staff sergeant Stephen...	...bunları yapan Kıdemli Başcavuş Stephen...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
heard that you and I were meeting.	buluştuğumuzu öğrendi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Didn't waste any time letting me know	Bundan hoşlanmadıklarını belirtmek	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
they weren't real happy about it.	için zaman harcamadılar.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Senator,	Senatör,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I have to ask,	sormam gerekiyor,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
did you falsify your war record?	savaş kayıtlarınızda oynama yaptınız mı?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
No, I did not.	Hayır, yapmadım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That fellow who gave that little speech...	O konuşmayı yapan arkadaş...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I saved his life that day.	O gün onun hayatını kurtardım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
They must've paid him a lot of money to get him to lie like that.	Ona yalan söylettirmek için çok para vermiş olmalılar.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, I guess if what he says isn't true,	Sanırım, dedikleri doğru değilse,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
then it doesn't really matter.	o zaman önemli değil.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Doesn't have to be true. It's on the television.	Doğru olması gerekmiyor. Televizyonda.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I can tough this out.	Bununla başa çıkabilirim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
The question is, can you?	Asıl soru şu, peki ya sen?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
'Cause they're gonna be giving you the same kind of treatment.	Çünkü sana da aynı muameleyi yapacaklar.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
If not worse.	Hatta daha kötüsünü.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
People have been telling lies about me	İnsanlar bir ışık topuyla geri döndüğümden	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
ever since we came back in that ball of light, so...	beri benim hakkımda yalanlar söylüyorlar, o yüzden...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Does that mean you'll run for city council?	Bu belediye meclisine aday olacağın anlamına mı geliyor?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It means I'm gonna run and I'm gonna win.	Aday olacağım, ve kazanacağım anlamına geliyor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That's what I wanted to hear.	Duymak istediğim buydu.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I knew I picked myself the right man.	Kendime doğru adamı seçtiğimi biliyordum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
The first thing you got to do	Yapman gereken ilk şey,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
is let people know where you stand.	insanlara nerede durduğunu söylemek.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That means telling the world you're against Jordan Collier	Bu da, Jordan Collier'e ve yaptığı her şeye	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and everything that he's been doing.	karşı olduğunu söylemek, demek.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You want to win this election?	Bu seçimi kazanmak istiyor musun?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Then Jordan Collier is the enemy.	O zaman Jordan Collier düşmanın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007