Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159618

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Your dearest Gerard"... ?	"Sevgilerle Gerard" mı?	The 4th Man-2	1983
Oh no : "Herman".	Hayır "Herman".	The 4th Man-2	1983
So there's competition, called Herman.	Herman adında bir rakibim varmış demek.	The 4th Man-2	1983
"Dearest Christine... I long for you my little rabbit."	"Sevgili Christine... Seni özledim küçük tavşanım."	The 4th Man-2	1983
What a body...what a piece!	Ne acayip bir vücut!	The 4th Man-2	1983
I've got to have you even if it kills me.	Ucunda ölüm de olsa sana sahip olmak istiyorum.	The 4th Man-2	1983
1, 2, 3...	100, 200, 300...	The 4th Man-2	1983
... 4, 5 hundred. Alright?	...400, 500. Tamam mı?	The 4th Man-2	1983
That's too much. Oh, but we're a very rich society.	Bu çok fazla. Fakat biz zengin bir topluluğuz.	The 4th Man-2	1983
I got a train ticket here. You'll have to account for this.	Elimde bir tren bileti var. Faturaya yansıtırsın.	The 4th Man-2	1983
I don't have to account to anyone.	Bunu yapmama gerek yok.	The 4th Man-2	1983
I inherited the salon and the brand name from my husband.	Güzellik salonu ve marka adı bana kocamdan kaldı.	The 4th Man-2	1983
I'm rich, but...	Zenginim ama...	The 4th Man-2	1983
... he's gone.	...kocam öldü.	The 4th Man-2	1983
... and you've gone home...	...evine döndüğün vakit...	The 4th Man-2	1983
... and I'm all by myself again the whole long weekend...	...koca hafta sonunu yalnız başına geçirirsin.	The 4th Man-2	1983
...what if I stayed?	...ya kalsaydım?	The 4th Man-2	1983
I didn't want to burden you, but since you really want me to, I'll stay.	Sana yük olmak istemem ama gerçekten kalmamı istiyorsan kalırım.	The 4th Man-2	1983
How sweet of you.	Çok hoşsun.	The 4th Man-2	1983
For you, Christine...	Senin için Christine...	The 4th Man-2	1983
... as a human being.	...insanlık namına.	The 4th Man-2	1983
Miserable bitch!	Aşağılık sürtük!	The 4th Man-2	1983
One ream of paper. Anything else?	Bir top kâğıt. Başka?	The 4th Man-2	1983
Twelve dozen brass nibs. Twelve dozen?	12 şişe mürekkep. 12 şişe mi?	The 4th Man-2	1983
Yes, I've got a lot to write.	Evet, yazacak çok şeyim var.	The 4th Man-2	1983
I'm going to write about you. About you're past.	Senin hakkında yazacağım. Geçmişin hakkında.	The 4th Man-2	1983
I want to know about the men in your life, it's essential.	Hayatına giren erkekleri öğrenmeliyim, bu gerekli.	The 4th Man-2	1983
Why? It's all past.	Niçin? Hepsi geçmişte kaldı.	The 4th Man-2	1983
Two small bottles of ink.	İki şişe mürekkep.	The 4th Man-2	1983
One bottle is for when the other breaks.	Biri diğeri kırılıncaya kadar.	The 4th Man-2	1983
That's to fill up the small bottles.	Küçük şişeleri doldurmak için gerekli.	The 4th Man-2	1983
And a receipt, please.	Ve faturası lütfen.	The 4th Man-2	1983
No, I'll pay.	Hayır, ben öderim.	The 4th Man-2	1983
Then I'll dedicate my novel to you. It's a deal.	O zaman romanımı sana adayacağım. Anlaştık.	The 4th Man-2	1983
A joke...	Şaka	The 4th Man-2	1983
I just need to write the best novel of all time now.	Gelmiş geçmiş en iyi romanı yazmam gerek.	The 4th Man-2	1983
What an interesting palm you've got, Christine.	Çok ilginç bir avuç için var Christine.	The 4th Man-2	1983
This line here, for instance, means lots of love...	Şuradaki çizgi mesela aşk demek...	The 4th Man-2	1983
... but not every love is a happy love.	...ama her aşkın sonu mutlulukla bitmez.	The 4th Man-2	1983
I don't know enough about it. I might frighten you.	Pek fazla bilmem. Seni korkutabilirim.	The 4th Man-2	1983
Why? Is it scary... or dangerous?	Niçin? Korkutucu mudur yoksa tehlikeli mi?	The 4th Man-2	1983
I see more loves in your present life than just me.	Şimdiki hayatında aşk adına benden daha fazlasını görüyorum.	The 4th Man-2	1983
Tell me...	Sorun değil...	The 4th Man-2	1983
... I don't mind.	...söyleyebilirsin.	The 4th Man-2	1983
I see a young man.	Genç bir adam görüyorum.	The 4th Man-2	1983
I see letters.	Mektuplar görüyorum.	The 4th Man-2	1983
K, and O with dots on top... Is that German?	Mektubun üzerinde K ve O harfi var. Adam Alman mı?	The 4th Man-2	1983
Yes, Koln, or Cologne is where he lives.	Evet, Köln ya da öyle bir yerde yaşıyor.	The 4th Man-2	1983
If you want me to go on, I need something tangible of his.	Devam etmemi istiyorsan, ona ait bir şeylere ihtiyacım olacak.	The 4th Man-2	1983
A key or a lock of hair or... A letter.	Anahtar ya da saç teli ya da Mektup.	The 4th Man-2	1983
Could work. You got one? I'll get it.	İşe yarar. Elinde var mı? Getireyim.	The 4th Man-2	1983
Here. No, I don't want to read it.	İşte. Hayır, onu okumak istemiyorum.	The 4th Man-2	1983
Then I'll hold it. What do you see?	O zaman bende kalsın. Ne görüyorsun?	The 4th Man-2	1983
I sense something else.	Başka bir şey hissediyorum.	The 4th Man-2	1983
A picture? His?	Resim? Ona ait?	The 4th Man-2	1983
He's not wearing much. He's not into the sex industry, I hope?	Üzerinde fazla elbisesi yok. Porno sektöründe çalışmıyordur umarım.	The 4th Man-2	1983
I see him on the beach...	Kumsalda olduğunu görüyorum...	The 4th Man-2	1983
I drifted off, I think.	Dalmışım sanırım.	The 4th Man-2	1983
His name was there, letters.	Adı yazıyordu, harfleri.	The 4th Man-2	1983
H and E, HENK... HERBERT...	H ve E, HENK... HERBERT...	The 4th Man-2	1983
HERMAN	HERMAN	The 4th Man-2	1983
Gee, I didn't know you were so good at it. Look...	Tanrım, bu kadar iyi olduğunu sanmıyordum. Baksana.	The 4th Man-2	1983
I've known Herman for years. From when I first met Johan.	Herman'ı yıllardır tanırım. Johan'la ilk tanıştığım günden beri.	The 4th Man-2	1983
My dead husband I told you about. Oh, yes.	Sana bahsettiğim ölen kocam. Evet.	The 4th Man-2	1983
Herman wanted me, but I married Johan.	Herman beni istemişti ama ben Johan'la evlendim.	The 4th Man-2	1983
That's life.	Hayat böyledir.	The 4th Man-2	1983
Sure. But tell me about this Herman?	Evet, ama bana Herman'dan bahseder misin?	The 4th Man-2	1983
I'd rather not.	Bahsetmesem daha iyi.	The 4th Man-2	1983
Is it problematic?	Bir şey mi var?	The 4th Man-2	1983
Come on, Christine, we're both adults.	Hadi Christine, ikimiz de yetişkiniz.	The 4th Man-2	1983
Herman is so... savage.	Herman çok acımasızdır.	The 4th Man-2	1983
No, in bed I mean.	Hayır, yatakta demek istedim.	The 4th Man-2	1983
He just pounds away.	Hemen patlıyor.	The 4th Man-2	1983
And he comes at once.	Erken boşalma yaşıyor.	The 4th Man-2	1983
No wonder, that boy is crazy about you.	Bu adamın senin için çıldırması normal.	The 4th Man-2	1983
Falls right asleep.	Hemen uykuya dalıyor.	The 4th Man-2	1983
Perhaps I can help you.	Belki sana yardım edebilirim.	The 4th Man-2	1983
I'm psychic as you've noticed.	Gördüğün üzere ben psişiğim.	The 4th Man-2	1983
I'll apply my gifts to see why he comes so quickly.	Sahip olduğum güçle erken boşalma sebebini bulacağım.	The 4th Man-2	1983
I could possibly cure him. That would be wonderful.	Onu iyileştirebilirim. Bu harika olur.	The 4th Man-2	1983
Oh, but he's in Germany. I'll go and get him...tomorrow.	Fakat o Almanya'da. Onu yarın gidip getirebilirim.	The 4th Man-2	1983
Up and at it!	Tamam o zaman!	The 4th Man-2	1983
Clean sheets? Is that necessary?	Temiz çarşaflar mı? Bu gerekli miydi?	The 4th Man-2	1983
Herman will see you've slept with me.	Herman senle yattığımı anlardı.	The 4th Man-2	1983
Is he jealous? You better believe it.	Kıskanç mıdır? Öyle olduğuna inanabilirsin.	The 4th Man-2	1983
And where'll I sleep from now on? I'll show you.	Ya ben bundan sonra nerede yatacağım? Göstereyim.	The 4th Man-2	1983
It'll give me lots of time for the treatment.	Tedavi için çok zamanımız olacak.	The 4th Man-2	1983
He knows I'm a member of the Literature Club.	Edebiyat Kulübü'nün bir üyesi olduğumu biliyor.	The 4th Man-2	1983
Isn't it a bit perverse, Christine...	İki aşığı aynı yerde tutmak...	The 4th Man-2	1983
You care about as much for Herman as for me : not at all.	Herman'ı da benim kadar önemsiyorsun.	The 4th Man-2	1983
A great deal.	Güzel anlaşma.	The 4th Man-2	1983
We'll be back late. Bye...	Geç geliriz. Görüşürüz.	The 4th Man-2	1983
I will, and you start your novel!	İletirim sen de romanına başla.	The 4th Man-2	1983
I'm wearing your shirt, Johan!	Senin gömleğini giyiyorum, Johan!	The 4th Man-2	1983
Henk.	Henk.	The 4th Man-2	1983
Ge?	Ge?	The 4th Man-2	1983
Do you take Christine to be your lawful wedded wife?	Christine'i karın olarak kabul ediyor musun?	The 4th Man-2	1983
That's all... the next one!	Hepsi bu kadar, sıradaki!	The 4th Man-2	1983
Ge!	Ge!	The 4th Man-2	1983
She's been married twice!	İki kez evlenmiş!	The 4th Man-2	1983