Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159690

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There must be a way. Wouldn't bet on it.	Bir yolu olmalı. Hiç sanmıyorum.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Homer. He can do it.	Homer! O yapabilir.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Homer? Huck, this is serious.	Homer? Huck, ciddi bir şeyden bahsediyoruz!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
I been educating him. He can do most anything.	Onu uzun zamandır eğitiyorum. Çoğu şeyi yapabiliyor.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
It's a chance in a million.	Milyonda bir şansı var.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
At least give him a try. What else we got?	Denemesine izin verin en azından! Başka seçeneğimiz var mı?	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Huck, the emergency power button...	Huck, Acil durum güç anahtarı...	The Adventures of Mark Twain-1	1985
...is just inside the back rail near the helm...	...arka tırabzanın iç tarafında, dümenin yanında...	The Adventures of Mark Twain-1	1985
...one foot forward of the stabilizer control wheel.	...dengeleyici kontrol tekerleğinin bir adım ilerisinde.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
What's the distance between my hand and the stabilizer control wheel?	Ve benim elim ile dengeleyici kontrol tekerleği arasındaki uzaklık ne kadar?	The Adventures of Mark Twain-1	1985
About 1 4 feet. Fourteen and a half feet.	14 feet kadar. 14 ve bir yarım feet kadar.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Homer, 1 4 and a half big ones as the crow flies, inside the fence...	Homer, trabzanı geçinceye kadar 14 feet yukarı zıpla...	The Adventures of Mark Twain-1	1985
...hold the backflips until you see the driver, slide one big one due east.	...trabzanı geçtikten sora ters takla atıp bir feet doğu yönünde ilerle.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
What the ? It's the pressure.	Bu da ne ? Basınç.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Oh, no. Well, here goes.	Ah, hayır. Tamam, hadi bakalım.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
All right, Homer. One for accuracy.	Pekala, Homer. İsabet için!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Drat. He missed.	Kaçırdı.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
I knew he couldn't. What are we gonna do?	Yapamayacağını biliyordum. Ne yapacağız?	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Homer. Homer! Homer!	Homer! Homer! Homer!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Homer! Come on, you old toad.	Homer! Hadi, seni bunak kurbağa!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Hit the button.	Düğmeye bas!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Homer. Homer.	Homer! Homer!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Will you listen to me, Homer?	Beni dinler misin Homer?	The Adventures of Mark Twain-1	1985
By jinks, he did it! Homer.	Vay canına, başardı! Homer!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Now, look lively, you swags. All right!	Biraz canlanın serseriler! Anlaşıldı!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Explorers, name your names. Huck Finn the Red Handed.	Gezginler, kendinize isim verin! Potansiyel Suçlu Huck Finn!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Becky Thatcher, Terror of the Skies. And Tom Sawyer, Aeronort.	Göklerin Dehşeti Becky Thatcher! Ve Balon Pilotu Tom Sawyer!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
To your battle stations.	Mücadele mevkilerinize!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Homer, you're a hero.	Homer, sen bir kahramansın!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
There it goes.	İşte gidiyor!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Damn, we missed it. Let's catch it.	Kahretsin, onu kaçırdık. Yakalayalım!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Aye, aye. Hard astarboard.	Hay hay! Alabanda sancak!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Okay, here we go.	Tamamdır, işte gidiyoruz!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
We need altitude.	Yükselmemiz gerek.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Jettison the superfluous.	Gereksiz olan ne varsa atın!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Toss the typesetter.	Dizgi makinesini at.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Worst damn investment I ever made.	Yaptığım en kötü yatırımdı.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Shove the formal wear.	Takım elbiseleri at.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
I have all I need.	İhtiyacım olan her şeye sahibim.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Hold on there. Keep that manuscript.	Dur orada! O müsvedde kalsın!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
It won't be published for years.	Daha seneler boyu yayımlanmayacak.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
We are fast rising from affluence to poverty.	Çokluktan yokluğa hızlıca yükseliyoruz!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
It's way ahead of us.	Yolu hemen önümüzde.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Ahead full. Right.	Tam yol ileri! Tamam.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Commission the auxiliary thrusters. Aye, aye, sir.	Yardımcı pervaneleri çalıştırın! Hay hay efendim.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
All right, pour on the coal. Yes, sir.	Pekala, kömürü yükle! Emredersiniz!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
All hands lay to. Raise the stabilizers!	Herkes görev başına! Dengeleyicileri yükselt!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Put some steam into them.	Biraz su buharıyla güçlendir!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Stabilizers activated, sir.	Dengeleyiciler devrede, efendim!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Tom? Yes, sir.	Tom? Evet, efendim.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Lower the pressure valve.	Basınç vanasını indir!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Okay, we're catching it. Here, let me help, Tom.	Güzel, ona yetişiyoruz! Yardım edeyim Tom!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Meteors.	Meteorlar!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Watch out ahead, sir.	Öndekine dikkat edin, efendim!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Don't be afraid. Providence protects children and idiots.	Korkmayın. Sezgi, çocukları ve aptalları korur.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
I know it's true. I've tested it.	Söylediğim doğru. Test ettim!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Tom! I got it.	Tom! Bakıyorum.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
We're gaining on her.	Aradaki mesafeyi kapatıyoruz!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
We're hit. Fire up the handy retriever.	Vurulduk! Altın av köpeğini çalıştır!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
We got one.	Bir tane uzaklaştırdık!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
They're thinning out. This is critical.	Azalmaya başladılar. Bu normal değil.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
We're entering the channel.	Kanala giriyoruz!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Huck, pull back the thrusters one half.	Huck, pervaneleri bir buçuk katı kadar geriye çek!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Aye, aye, captain. We must be very careful.	Hay hay kaptan! Çok dikkatli olmalıyız!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Getting shallow and murky.	Loş ve bulanık bir hal almaya başladı.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Can't see. Larboard lead there.	Göremiyorum. İskele, yol göstersin!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
To the sounding guns. Yes, sir.	Ölçüm toplarına! Emredersiniz!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Mark three.	Üç kulaç!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Mark three. Ahead one third.	Üç kulaç! Üçte bir ileri!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Yes, captain.	Tamam, kaptan.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Half twain.	Yarım kulaç!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Starboard half twain. That's too close.	Sancak yarım kulaç! Bu çok fazla yakın.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Mr. Twain! Good God.	Bay Twain! Aman Tanrım.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Hang on. Back two thirds.	Durun! Üçte iki geriye.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Aye, aye, sir. Tom, sound out.	Hay hay efendim! Tom, gönder!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Less twain. Port less twain.	İki kulaçtan az! İskele iki kulaçtan az!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Now stand by, Huck.	Şimdi beklemede kal, Huck!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Mark twain. Mark twain.	İki kulaç derinlik! İki kulaç derinlik!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Mark twain.	İki kulaç derinlik!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Now let her have it. Every ounce you've got.	Şimdi, verin artık şunun istediğini! Tüm gücünüzle!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Dad blame.	Kahretsin.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Hang on. Okay.	Tutunun! Tamam!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
By jinks, we've done it!	Başardık!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
We made it. Doggone it.	Başardık! Tanrım!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
That was bully.	Bu muhteşemdi!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Great guns, that was well done.	Harika, bu gerçekten çok iyiydi!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Cabbages to cauliflowers.	Lahanadan karnabahara.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Yeah, okay, calm down, Homer.	Evet tamam, sakin ol Homer.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Come on out and show yourself.	Çık dışarı ve kendini göster hadi.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
There you go, scaring everybody again.	Gördün mü, yine herkesi korkutuyorsun.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Great Scott, look! And you haunted me long enough.	Aman Tanrım, bakın! Ve beni de yeteri kadar rahatsız ettin.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Let's get this over with.	Bu şeyi bitirelim artık.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Two Mark Twains? What's going on?	İki tane Mark Twain mi? Neler oluyor?	The Adventures of Mark Twain-1	1985
How can there be two of you? This is craziness.	Nasıl senden iki tane olabiliyor? Bu saçmalık.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Everyone is a moon and has a dark side...	Herkes Ay'a benzer ve karanlık bir tarafı vardır...	The Adventures of Mark Twain-1	1985
...which he never shows to anybody if he can help it.	...ve onu kimseye göstermez.	The Adventures of Mark Twain-1	1985
You've been on this ship the whole time, haven't you?	Tüm bu zaman boyunca gemideydin, değil mi?	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Why don't we tie that other one up to keep him from going with you?	Neden bu diğerini bağlayıp seninle gelmesini engellemiyoruz?	The Adventures of Mark Twain-1	1985
Yeah. He's such a rapscallion.	Evet. Tam bir baş belası!	The Adventures of Mark Twain-1	1985
He must come with me, Tom.	O benimle gelmeli, Tom.	The Adventures of Mark Twain-1	1985