Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159830

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is the president's.	Başkanın değil mi?	The Andromeda Strain-1	2008
Dr. Stone, please contact the communications officer.	Dr. Stone, lütfen iletişim görevlisiyle temas kurun.	The Andromeda Strain-1	2008
Dr. Noyce is right.	Dr. Noyce haklı.	The Andromeda Strain-1	2008
Our job is to employ the best science we can	Bizim işimiz bilimsel olarak elimizden geleni yapmak.	The Andromeda Strain-1	2008
So the president has the information he needs	Başkan karar vermek için	The Andromeda Strain-1	2008
To make a decision.	gerekli tüm bilgiye sahip.	The Andromeda Strain-1	2008
Now why don't you all get started on the satellite?	Şimdi herkes neden uydu üzerinde çalışmaya başlamıyor?	The Andromeda Strain-1	2008
I'll be in in a minute.	Birazdan ben de katılırım.	The Andromeda Strain-1	2008
Call for dr. Stone.	Dr. Stone için arama.	The Andromeda Strain-1	2008
We're having a problem with the communication system.	İletişim sistemiyle ilgili bir problem var.	The Andromeda Strain-1	2008
Now we're okay within the lab,	laboratuarla bir problem yok,	The Andromeda Strain-1	2008
But i can't raise the outside at all.	ama dışarıyla bağlantı kuramıyorum.	The Andromeda Strain-1	2008
Computer, phones Nada.	Bilgisayarlar, telefonlar, bitik.	The Andromeda Strain-1	2008
So we'll be entering the capsule through the compartment door,	Şimdi Piedmont itfaiye şefi tarafından çıkarılmış olan,	The Andromeda Strain-1	2008
Which was originally removed by piedmont's late fire chief.	kapsül üzerinde çalışıyoruz.	The Andromeda Strain-1	2008
I think it's safe to conclude	Sanıyorum şu Andromeda	The Andromeda Strain-1	2008
That andromeda was originally inside the capsule,	kapsülün içinde yer alıyordu.	The Andromeda Strain-1	2008
Otherwise the citizens who recovered it	Aksi taktirde uyduyu bulanlar	The Andromeda Strain-1	2008
Would never have made it back to town alive.	kasabaya dönene kadar hayatta kalamazlardı.	The Andromeda Strain-1	2008
What did mancheck say the satellite was doing? He didn't say.	Mancheck uydunun ne işe yaradığını söylemişti? Bir şey söylemedi.	The Andromeda Strain-1	2008
Apparently, we're experiencing	Görünüşe göre iletişim	The Andromeda Strain-1	2008
Some kind of technical glitch within our communication system.	sistemimizde bir bilgisayar arızası var.	The Andromeda Strain-1	2008
Glitch? I don't like glitch.	Bilgisayar arızası? Bundan hiç hoşlanmam.	The Andromeda Strain-1	2008
All external computer and communication lines	Bütün dış bilgisayar ve telefon hatları	The Andromeda Strain-1	2008
Are down, but i've been assured	çökmüş durumda. Ama çok kısa süre	The Andromeda Strain-1	2008
That they're gonna have them up and running as soon as possible.	içerisinde çalışacaklarına dair garanti aldım.	The Andromeda Strain-1	2008
Please, dr. Chou, continue. Uh, well, this is not a new satellite.	Lütfen Dr. Chou devam edin. Şey, bu eski bir uydu	The Andromeda Strain-1	2008
I would say it's at least two to three generations old.	En azından iki, üç kuşak eski olduğunu söyleyebilirim.	The Andromeda Strain-1	2008
And from what i can tell from the exterior,	Ve dışarıdan bakıldığında,	The Andromeda Strain-1	2008
It wasn't designed for communications,	bunun haberleşme, yer belirleme yada takip için	The Andromeda Strain-1	2008
Navigations or surveillance.	kullanılmadığı aşikar.	The Andromeda Strain-1	2008
In fact, what it appears to be is a Biocontainment vessel.	Aslında göründüğü kadarıyla Biyolojik içerikli bir araç.	The Andromeda Strain-1	2008
Son of a bitch.	Kahrolası.	The Andromeda Strain-1	2008
Well, it's very damn odd. It means that it was designed	Bu oldukça garip. Çünkü bu biyolojik maddeleri	The Andromeda Strain-1	2008
To capture and retain biological materials.	yakalamak ve sızdırmamak üzere tasarlanmış.	The Andromeda Strain-1	2008
Which means two things	O zaman ortada iki şey var. Uydu kazayla kararlı hale gelmedi.	The Andromeda Strain-1	2008
Well, you'd be the expert on that. Whoa!	Benimle konuşman lazım. Yoksa yardım edemem.	The Andromeda Strain-1	2008
the triangle.	üçgen şeklinde.	The Andromeda Strain-2	2008
And that is Cassiopia.	Ve şu da Cassiopeia (Kraliçe takımyıldızı)	The Andromeda Strain-2	2008
Cassiopia? Yeah	Cassiopia? Evet	The Andromeda Strain-2	2008
Thats the big dipper,	Şuradaki de Büyük Ayı,	The Andromeda Strain-2	2008
and here we have another celestial body.	ve burada da elimizde kutsal bir vücut var.	The Andromeda Strain-2	2008
I'm about to go	Daha önce	The Andromeda Strain-2	2008
where no man	hiçbir erkeğin gidemediği	The Andromeda Strain-2	2008
has gone before.	bir yere gitmek üzereyim.	The Andromeda Strain-2	2008
It's a satellite.	Bu bir uydu.	The Andromeda Strain-2	2008
This is so sick, look at that thing.	Bu çok garip, şuna bir baksana.	The Andromeda Strain-2	2008
I don't know Jeff, maybe...	Bilmiyorum Jeff, belki...	The Andromeda Strain-2	2008
maybe we should leave it alone. It could be radioactive and stuff.	belki de ona hiç yaklaşmamalıyız. Radyoaktif falan olabilir.	The Andromeda Strain-2	2008
Should we tell marti? Are you kidding me? No.	Marti'ye söyleyecek miyiz? Şaka mı yapıyorsun? Hayır.	The Andromeda Strain-2	2008
the old fart would just grab it and take all the glory.	Yaşlı hergele onu elimizden alıp bütün zaferi kendine mal eder.	The Andromeda Strain-2	2008
It's gone.	Burada yok.	The Andromeda Strain-2	2008
Great,	Çok iyi,	The Andromeda Strain-2	2008
mandrake's going to sit a brick.	Mandrake'nin işlerinden biri olmalı!	The Andromeda Strain-2	2008
Bright light, big city,	Parlak ışıklar, büyük bir şehir,	The Andromeda Strain-2	2008
excitement.	ve heyecan.	The Andromeda Strain-2	2008
Peadmont, Utah,	Peadmont, Utah,	The Andromeda Strain-2	2008
the armpit of nowhere.	Allahın unuttuğu yer.	The Andromeda Strain-2	2008
Awful quiet down there.	Korkunç bir sessizlik var.	The Andromeda Strain-2	2008
What are those?	Şunlar da ne?	The Andromeda Strain-2	2008
Buzzards.	Akbabalar.	The Andromeda Strain-2	2008
This is Caper One.	Caper bir konuşuyor.	The Andromeda Strain-2	2008
Project Scoop appears to have been moved. I'm following the signal.	Kepçe projesi yer değiştirmiş görünüyor. Sinyali takip ediyorum.	The Andromeda Strain-2	2008
Roger that Caper One.	Anlaşıldı Caper bir.	The Andromeda Strain-2	2008
No signs yet of any life,	Henüz hiç bir hayat belirtisi yok,	The Andromeda Strain-2	2008
except for this joker staring at us in his pick up.	şu pikap içinde bize bakan joker dışında.	The Andromeda Strain-2	2008
Rounding the corner.	Köşeyi dönüyorum.	The Andromeda Strain-2	2008
Looks like a war zone.	Burası savaş alanı gibi.	The Andromeda Strain-2	2008
Tell me I'm not seeing this.	Bunların gerçek olmadığını söyle bana.	The Andromeda Strain-2	2008
over here, over here, help me, help me man, you've got to help me.	Buradayım, buradayım, yardım edin bana yardım etmelisiniz.	The Andromeda Strain-2	2008
Oh god no. No, no, no no!	Oh Tanrım hayır. Hayır, hayır, hayır!	The Andromeda Strain-2	2008
No, no, no, no, nooo!	Hayır, hayır, hayıııır!	The Andromeda Strain-2	2008
Where was this again? Piedmont, Utah. It's an old mining town.	Neresi demiştin? Piedmont, Utah. Küçük bir maden kasabası.	The Andromeda Strain-2	2008
There's a state park nearby. It's remote, very isolated.	Yakınında bir eyalet parkı var. Çok ücra ve ıssız bir yer.	The Andromeda Strain-2	2008
We seem to have caught a break there.	Orada bir mola vermişiz gibi görünüyor.	The Andromeda Strain-2	2008
You'll forgive me if I don't share your sense of gratitude.	Minnet duygularını paylaşmadığım için üzgünüm.	The Andromeda Strain-2	2008
Was it the Korean's?	Bunu yapan Koreliler mi?	The Andromeda Strain-2	2008
I think thats unlikely.	Hiç sanmıyorum.	The Andromeda Strain-2	2008
We're quarantiening the area.	Bölgeyi karantinaya alıyoruz.	The Andromeda Strain-2	2008
This road is closed ma'am.	Yol kapalı efendim.	The Andromeda Strain-2	2008
You need to detour back around using state road 46.	Geri dönmeli ve 46 numaralı eyalet yolunu kullanmalısınız.	The Andromeda Strain-2	2008
I'll also have a predator on an over flight in the next couple of hours; I'll know more then.	Bir kaç saate kadar bir Predator keşif uçuşlarına başlayacak ve daha çok şey öğrenebileceğiz.	The Andromeda Strain-2	2008
I'll notify the department of homeland security.	Güvenlik bakanlığını bilgilendireceğim.	The Andromeda Strain-2	2008
Let me handle that.	Bunu bana bırak.	The Andromeda Strain-2	2008
And the white house?	Peki, Beyaz Saray?	The Andromeda Strain-2	2008
I'll take care of both.	İkisini de hallederim.	The Andromeda Strain-2	2008
I'm also required to initiate the wildfire protocol	Aynı zamanda salgın protokolünü de uygulayacağım.	The Andromeda Strain-2	2008
Does Dr Stone still have the team?	Dr Stone hala takımla mı?	The Andromeda Strain-2	2008
Untill they pry his cold dead fingers off the door.	Ölü parmaklarını kapıdan sökene kadar öyle.	The Andromeda Strain-2	2008
I don't suppose there's any way round him?	Onu geçecek bir yol olduğunu sanmıyorum?	The Andromeda Strain-2	2008
I can't watch him 24 hours a day.	Ona gün boyu göz kulak olamam.	The Andromeda Strain-2	2008
Do you even know where lance is?	Lance'in nerede olduğundan hiç haberin oldu mu ki?	The Andromeda Strain-2	2008
Are you questioning my parenting?	Benim ebeveynliğimi mi sorguluyorsun?	The Andromeda Strain-2	2008
Cassiopia? Yeah.	Cassiopia? Evet	The Andromeda Strain-3	2008
Should we tell Marti? Are you kidding me? No.	Marti'ye söyleyecek miyiz? Şaka mı yapıyorsun? Hayır.	The Andromeda Strain-3	2008
Roger that, Caper One.	Anlaşıldı Caper bir.	The Andromeda Strain-3	2008
over here, over here, help me! Help me man, you've got to help me!	Buradayım, buradayım, yardım edin bana yardım etmelisiniz.	The Andromeda Strain-3	2008
Oh God, no. No, no, no no!	Oh Tanrım hayır. Hayır, hayır, hayır!	The Andromeda Strain-3	2008
We're quarantining the area.	Bölgeyi karantinaya alıyoruz.	The Andromeda Strain-3	2008
This road is closed, ma'am.	Yol kapalı efendim.	The Andromeda Strain-3	2008