Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159831

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll also have a predator on an over flight in the next couple of hours; I'll know more then.	Bir kaç saate kadar bir Predator keşif uçuşlarına başlayacak ve daha çok şey öğrenebileceğiz.	The Andromeda Strain-3	2008
I'm also required to initiate the Wildfire protocol.	Aynı zamanda salgın protokolünü de uygulayacağım.	The Andromeda Strain-3	2008
Does Dr. Stone still have the team?	Dr Stone hala takımla mı?	The Andromeda Strain-3	2008
Ha, looking for their piece of the action, you mean?	Ha, aksiyondan kendilerine düşeni istiyorlar yani? Elbette, kesinlikle	The Andromeda Strain-3	2008
Mr. President, we have a situation, I'm afraid.	Bay Başkan, korkarım bir sorunumuz var.	The Andromeda Strain-3	2008
Yes? Dr. Tsi Chou?	Evet? Dr. Tsi chou?	The Andromeda Strain-3	2008
What is it? There's been a Wildfire alert.	Ne var? Bir salgın alarmı.	The Andromeda Strain-3	2008
If I call you and ask you about your mother,	Eğer seni arar ve anneni sorarsam,	The Andromeda Strain-3	2008
Well, I guess I'd better take that then.	O zaman baksam iyi olur.	The Andromeda Strain-3	2008
No names! God, you're paranoid.	İsim verme! Tanrım, paranoyaklaşma!	The Andromeda Strain-3	2008
Last night uh, please.	Dün gece.. Lütfen buyurun,	The Andromeda Strain-3	2008
Again. Overlay. Yes, sir.	Yeniden oynat. Peki efendim.	The Andromeda Strain-3	2008
What's the escort for? Paparazzi?	Eskort ne için Paparazzi?	The Andromeda Strain-3	2008
What is it? I thought I heard something.	Ne oldu? Bir şey duyduğumu sandım.	The Andromeda Strain-3	2008
Henderson. Charlie? Nash here.	Henderson. Charlie? Ben Nash.	The Andromeda Strain-3	2008
What in the hell was that?	Bu da neydi?	The Andromeda Strain-4	2008
Mancheck, why did you drop the bomb?	Mancheck, bombayı neden bıraktın?	The Andromeda Strain-4	2008
Well, there must have been some kind of malfunction!	Bir çeşit hata oluşmuş olmalı!	The Andromeda Strain-4	2008
General michaelson, are your troops all right?	General Michaelson, birliğiniz iyi mi?	The Andromeda Strain-4	2008
A little shook up, sir, but I think we'll be okay.	Biraz şoktalar efendim ama kısa sürede iyi oluruz.	The Andromeda Strain-4	2008
I'm sending patrols out	Devriyeleri bir kaç dakika içerisinde	The Andromeda Strain-4	2008
To the outlying posts within minutes.	uzak noktalara yolluyorum.	The Andromeda Strain-4	2008
Mr. President, seismic stations	Sayın Başkan, dünyanın dört bir yanından	The Andromeda Strain-4	2008
Are picking this up all over the world.	sismik istasyonlar bunu algılıyor.	The Andromeda Strain-4	2008
We need to decide how we're going to respond.	Nasıl davranacağımıza karar vermemiz gerek.	The Andromeda Strain-4	2008
Tell 'em the truth.	Onlara doğruyu söyleyin.	The Andromeda Strain-4	2008
Tell 'em we lost a plane for some...	Onlara bilinmeyen mekanik bir nedenle	The Andromeda Strain-4	2008
yet unknown mechanical reasons.	bir uçağımızın düştüğünü söyleyin.	The Andromeda Strain-4	2008
Agnogenic systems failure, sir.	Tanımlanamayan sistem hatası efendim.	The Andromeda Strain-4	2008
And I want to know what happened out there.	ve orada neler olduğunu öğrenmek istiyorum.	The Andromeda Strain-4	2008
You know as well as I do	Benim kadar siz de biliyorsunuz	The Andromeda Strain-4	2008
That nuclear arms have numerous fail Safe systems.	nükleer silahların birden fazla hata güvenlik sistemi vardır.	The Andromeda Strain-4	2008
That bomb did not go off accidentally! We canceled the drop. You heard it.	O bomba kazayla düşmedi. İşlemi iptal ettik. Bunu siz de duydunuz.	The Andromeda Strain-4	2008
You're lying! Knock it off, stone.	Yalan söylüyorsun. Kes şunu Stone.	The Andromeda Strain-4	2008
Can I see the pilot's last transmission? Okay.	Pilot'un son gönderilerini görebilir miyim? Tamam.	The Andromeda Strain-4	2008
It's It's almost disintegrating!	Neredeyse paramparça olacak!	The Andromeda Strain-4	2008
It's just falling apart!	Parçalanıyor!	The Andromeda Strain-4	2008
The missile is rearmed!	Füzeler yeniden aktive edildi!	The Andromeda Strain-4	2008
Now what would destroy plastic resin compounds like that?	Bunun gibi plastik reçineden bir şeyi ne parçalayabilir?	The Andromeda Strain-4	2008
Certain chemical agents under certain conditions	Bazı kimyasal maddeler, bazı şartlar altında	The Andromeda Strain-4	2008
Can destabilize the chemical structure of polymers.	Polimer'in kimyasal yapısını değiştirerek bunu yapabilir.	The Andromeda Strain-4	2008
So could certain microorganisms.	O zaman bazı mikro organizmalar için de geçerli.	The Andromeda Strain-4	2008
It's mutating. Yeah, but the plane	Değişime uğruyor. Evet, ama uçak	The Andromeda Strain-4	2008
Had to by flying at least several thousand feet.	birkaç bin metre yukarıda uçuyordu.	The Andromeda Strain-4	2008
It's always been an airborne pathogen,	Kısa ömürlü de olsa,	The Andromeda Strain-4	2008
Albeit of a very short life span.	her zaman havadan geçen bir virüs zaten.	The Andromeda Strain-4	2008
Maybe this is a new, hardier version.	Belki de bu yeni ve daha kuvvetli bir versiyondur.	The Andromeda Strain-4	2008
But it was miles away.	Ama kilometrelerce uzaktaydı.	The Andromeda Strain-4	2008
But there was a fire, remember?	Yangını hatırlıyorsunuz değil mi?	The Andromeda Strain-4	2008
And maybe this variant,	Belki de bu,	The Andromeda Strain-4	2008
Either as a separate mutation or residing in a living host	mutasyona uğrayan ya da kendine böcek veya	The Andromeda Strain-4	2008
Insect, bird	kuş gibi taşıyıcı bulan	The Andromeda Strain-4	2008
Rose on that column of smoke and made contact with the jet.	versiyon, dumanla birlikte yükselip jet'le temas sağladı.	The Andromeda Strain-4	2008
No, no. That is That is too difficult to believe.	Hayır, hayır. Buna inanmak oldukça zor.	The Andromeda Strain-4	2008
Does anyone have a better theory?	Daha iyi bir teorisi olan var mı?	The Andromeda Strain-4	2008
Does anyone even have a different theory?	Peki, başka teorisi olan?	The Andromeda Strain-4	2008
Recon reports eight casualties	Keşif bildiriyor, sekiz ölü,	The Andromeda Strain-4	2008
At a forward observation post,	uzak kontrol noktasında.	The Andromeda Strain-4	2008
But these were not caused by the blast.	Ama bu kayıplar patlamadan ötürü değil.	The Andromeda Strain-4	2008
These attacks may very well be connected	Üsse yapılan saldırıyla	The Andromeda Strain-4	2008
To the attacks on our headquarters.	bunlar arasında bağlantı olabilir.	The Andromeda Strain-4	2008
Speaking off the record, it would be a lot easier	Kayıt dışı konuşmam gerekirse, neyle karşı karşıya olduğumu bilmem	The Andromeda Strain-4	2008
For me to do my job if I knew what we were up against.	işimi yapmamı kolaylaştırır.	The Andromeda Strain-4	2008
It's some kind of virulent biological infection.	Bu bir çeşit virütik biyolojik salgın.	The Andromeda Strain-4	2008
As far as we know,	Bildiğimiz kadarıyla,	The Andromeda Strain-4	2008
It may be a prelude to a much larger attack.	daha büyük bir saldırının habercisi olabilir.	The Andromeda Strain-4	2008
Get me wildfire.	Salgın ekibini bağlayın.	The Andromeda Strain-4	2008
The event in the diner we can explain	Akşamki olay, açıklayabildiğimiz kadarıyla	The Andromeda Strain-4	2008
As a lapse in quarantine.	karantinadaki bir açık yüzünden oldu.	The Andromeda Strain-4	2008
Your smoke theory might explain how it reached that jet,	Duman teoriniz, virüsün jet'e nasıl ulaştığını açıklayabilir ama	The Andromeda Strain-4	2008
But this dead army unit	bu ölen ordu birimi	The Andromeda Strain-4	2008
Was 50 miles away from piedmont.	Piedmont'tan 80 km uzaktaydı.	The Andromeda Strain-4	2008
It must have adapted and found transportation	Bir taşıyıcı bulup, ona uyum sağlamış olmalı.	The Andromeda Strain-4	2008
In a host. Like influenza, jumping back and forth	Bir ev sahibi. Grip gibi, insan ve hayvanlar	The Andromeda Strain-4	2008
Between animal and human populations.	arasında geçiş yapabilen.	The Andromeda Strain-4	2008
How do I quarantine that?	Bunu nasıl karantinaya alacağız?	The Andromeda Strain-4	2008
You have to scorch the perimeter,	Çevrede ne varsa yakmalı	The Andromeda Strain-4	2008
And drive everything living inside the area.	ve yaşayan her şeyi içeri almalısınız.	The Andromeda Strain-4	2008
The rate of mutation is likely to increase post Blast.	Mutasyon'un hızı patlamayla artmış olabilir.	The Andromeda Strain-4	2008
We have to be prepared for anything.	Her şey için hazır olmalıyız.	The Andromeda Strain-4	2008
The entire area is under satellite surveillance.	Bütün alan şu anda uydu ile taranıyor.	The Andromeda Strain-4	2008
If something new happens out there Anything We'll see it.	Eğer herhangi bir şey olursa bunu görebileceğiz.	The Andromeda Strain-4	2008
What do you need, stone?	Neye ihtiyacın var Stone?	The Andromeda Strain-4	2008
Tell me what you need to kill this thing,	Bu şeyi öldürmek için neye ihtiyacın olduğunu söyle,	The Andromeda Strain-4	2008
And I'll get it.	ve senin için bulayım.	The Andromeda Strain-4	2008
I'm not stonewalling anyone, I assure you.	Sizi temin ederim, kimseye engel olmuyorum.	The Andromeda Strain-4	2008
I simply think it is better that you wait	Basitçe bütün sorularınızı yanıtlamak	The Andromeda Strain-4	2008
For the president himself to answer all of your questions...	için Başkanı beklemeniz daha doğru olur diye düşünüyorum..	The Andromeda Strain-4	2008
from Mancheck	Mancheck'ten haber var.	The Andromeda Strain-4	2008
Andromeda's mutation rate is increasing.	Andromeda'nın mutasyon hızı artıyor.	The Andromeda Strain-4	2008
There's a very real chance that we won't be able to contain it.	ve onu kontrol altına alamayacağımız konusunda bir ihtimal de var.	The Andromeda Strain-4	2008
Get "Air force one" ready. I don't think	"Air force one" hazır olsun. Bunun iyi bir fikir..	The Andromeda Strain-4	2008
And now, ladies and gentlemen,	Ve şimdi bayanlar baylar,	The Andromeda Strain-4	2008
The president of the united states.	ABD Başkanı	The Andromeda Strain-4	2008
Two hours ago, one of our air force jets	İki saat önce Hava Kuvvetlerimizden bir jet,	The Andromeda Strain-4	2008
Suffered a fatal systems failure,	ölümcül bir sistem hatası nedeniyle,	The Andromeda Strain-4	2008
And crashed in a remote part of utah.	Utah'ın ücra bir köşesine düştü.	The Andromeda Strain-4	2008
In the process, a tactical nuclear device	ve bu esnada uçakta bulunan nükleer bomba da	The Andromeda Strain-4	2008
Was accidentally detonated.	kazayla infilak etti.	The Andromeda Strain-4	2008
Mr. President. Yes.	Sayın Başkan. Evet.	The Andromeda Strain-4	2008