Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159833

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
commencing exposure	Andromeda, bakterilerin yok edilmesi için	The Andromeda Strain-4	2008
Of Andromeda to multiple strains of bacteria.	virüslere maruz bırakılıyor.	The Andromeda Strain-4	2008
All tests are negative.	Bütün testler negatif.	The Andromeda Strain-4	2008
Everything dies.	Her şey ölüyor.	The Andromeda Strain-4	2008
What kills you?	Seni ne öldürebilir?	The Andromeda Strain-4	2008
Stupid, stupid. What?	Aptal, aptal. Ne oldu?	The Andromeda Strain-4	2008
We were in such a hurry,	Çok acelemiz vardı ve	The Andromeda Strain-4	2008
We forgot to pull the autopsy of the test rats.	test farelerinin otopsilerini unuttuk.	The Andromeda Strain-4	2008
We just assumed that the coagulation in the body	ve vücuttaki pıhtılaşmanın ölüme neden olduğunu	The Andromeda Strain-4	2008
Was the killer. Where as a blood clot in the brain...	farz ettik. Beyindeki bir kan pıhtısının hem ölümcül.	The Andromeda Strain-4	2008
would be both lethal and would explain some of the weird	olacağını hem de bazı kurbanlarda	The Andromeda Strain-4	2008
And violent behavior in some of the victims.	garip davranışlara neden olacağını düşündük.	The Andromeda Strain-4	2008
We started picking this up ten minutes ago.	On dakika önce toplamaya başladık.	The Andromeda Strain-4	2008
The color indicates large amounts of dead	Renkler bize çok sayıda ölü olduğunu gösteriyor	The Andromeda Strain-4	2008
And/or decaying animal matter,	ya da çürüyen hayvansal maddeleri.	The Andromeda Strain-4	2008
But a closer look reveals a massive bird die Off	Ama yakından baktığımızda, hemen patlama alanı dışında	The Andromeda Strain-4	2008
Just outside the blast zone, which is not explicable	açıklanamaz şekilde büyük sayıda kuşun öldüğünü görüyoruz.	The Andromeda Strain-4	2008
By either the detonation or the fallout.	Patlama veya radyoaktif serpinti yüzünden.	The Andromeda Strain-4	2008
Is this another mutation?	Bu da başka bir mutasyon mu??	The Andromeda Strain-4	2008
I've	Ben,	The Andromeda Strain-4	2008
I've never seen anything adapt this quickly before.	Daha önce bu kadar hızlı uyum sağlayan bir şey görmedim.	The Andromeda Strain-4	2008
Andromeda's movement into the aviary population	Andromeda'nun kuş nüfusuna bulaşması	The Andromeda Strain-4	2008
Gives it an incredibly efficient mode of transport.	onan inanılmaz verimli bir taşıma sağlıyor.	The Andromeda Strain-4	2008
Chlorazine?	Klorozin?	The Andromeda Strain-4	2008
Knocks down anything that flies.	Uçan her şeyi nakavt eder.	The Andromeda Strain-4	2008
You have to keep it contained.	Bu şeyi kontrol altına almak zorundasın.	The Andromeda Strain-4	2008
What the hell did you guys set off out there?	Dışarıda neler kuruyorsunuz öyle?	The Andromeda Strain-4	2008
Was that part of project scoop?	Kepçe Projesinin bir parçası mı bu?	The Andromeda Strain-4	2008
What is project scoop?	Kepçe Projesi nedir?	The Andromeda Strain-4	2008
Well, I suspect you know more about that than I do.	Benden daha fazla şey bildiğin konusunda şüphelerim var.	The Andromeda Strain-4	2008
I know you asked lisa stone about it. Oh, really?	Bu konuda Lisa Stone'la konuştuğunu biliyorum. Gerçekten mi?	The Andromeda Strain-4	2008
And how do you know that, colonel ferrus? Well, she told us.	Peki bunu nereden biliyorsunuz Albay Ferrus? Bize kendisi söyledi.	The Andromeda Strain-4	2008
Lisa told Yeah, I find that highly unlikely.	Lisa söyledi, bunun mümkün olduğunu hiç düşünmüyorum.	The Andromeda Strain-4	2008
What'd you do, wiretap her phone, colonel?	Ne yaptınız, telefonuna cihaz mı yerleştirdiniz Albay?	The Andromeda Strain-4	2008
Was it a legal wiretap? I'll be asking the questions here, understood?	Peki, yasal mıydı bu işlem? Burada soruları ben sorarım.	The Andromeda Strain-4	2008
That's a military district of D. C. patch you're wearing.	Kolombiya bölgesi askeri rozeti taşıyorsunuz.	The Andromeda Strain-4	2008
Who you working for exactly? You are aware	Aslında kim için çalışıyorsunuz? Karantina altındaki bir	The Andromeda Strain-4	2008
that you have knowingly violated a quarantined area	bölgeye girdiğiniz ve askeri hattı izinsiz	The Andromeda Strain-4	2008
and trespassed on a military base?	geçtiğinizin farkında mısınız?	The Andromeda Strain-4	2008
Release me immediately, or I'll have my lawyer all over this.	Beni hemen serbest bırakın. Yoksa bütün avukatlarımı peşinize takarım.	The Andromeda Strain-4	2008
Oh, I don't have to let you speak to a lawyer.	Seni, bir avukatla görüştürmek zorunda değilim.	The Andromeda Strain-4	2008
I don't even have to acknowledge that you are in our custody.	Hatta gözaltında olduğunu bildirme zorunluluğum da yok.	The Andromeda Strain-4	2008
Under the homeland security act, you can be held here	Ulusal Güvenlik yasalarına göre bir terörist tehdidi olarak	The Andromeda Strain-4	2008
Indefinitely as a terrorist threat.	burada tutulabilirsin.	The Andromeda Strain-4	2008
Listen to me, you tin Pot fascist,	Beni dinle seni teneke kafalı faşist,	The Andromeda Strain-4	2008
I'm not some hapless middle eastern exchange student	Ben vize tarihi dolmuş, talihsiz bir	The Andromeda Strain-4	2008
With an out Of Date visa.	Ortadoğulu öğrenci değilim.	The Andromeda Strain-4	2008
I'm an american citizen with a very public profile.	Halkın tanıdığı bir Amerikan vatandaşıyım.	The Andromeda Strain-4	2008
You screw with me, and you're gonna have to answer	Benimle uğraşıyorsan, bazı zor soruların da cevaplarını	The Andromeda Strain-4	2008
Some really unpleasant questions. What you are is an addict	vermek zorundasın. Sen sadece kendinin çok önemli	The Andromeda Strain-4	2008
With an inflated sense of self Importance	olduğunu sanan bir bağımlısın.	The Andromeda Strain-4	2008
Who has screwed up in a major way.	Her anlamda berbat durumdasın.	The Andromeda Strain-4	2008
Now I want you to tell me	Şimdi bana Kepçe Projesi	The Andromeda Strain-4	2008
Everything you know about project scoop	ile ilgili bildiklerini ve bunu kimlerle paylaştığını	The Andromeda Strain-4	2008
And who you've shared the information with.	anlatmanı istiyorum.	The Andromeda Strain-4	2008
If you guys are out to stop this plague,	Eğer bu salgını durdurma peşindeyseniz	The Andromeda Strain-4	2008
What are you doing packing biological collection equipment?	biyolojik ekipmanları toplayarak ne yapıyorsunuz?	The Andromeda Strain-4	2008
Actually, you know, I prefer it this way.	Aslında biliyor musun, böyle olmasını tercih ediyorum.	The Andromeda Strain-4	2008
You can't hide this, ferrus!	Bunu saklayamazsın Ferrus!	The Andromeda Strain-4	2008
Whatever the hell it is, you can't hide it!	Her ne haltsa, saklayamazsın!	The Andromeda Strain-4	2008
The prisoner's personal belongings.	Tutuklunun kişisel eşyaları.	The Andromeda Strain-4	2008
They'll need 'em as evidence in salt lake city. That's not mine.	Salt Lake City'de bunlara delil olarak ihtiyaç duyacaklar. Bunlar benim değil.	The Andromeda Strain-4	2008
That's not mine! That's not my bag!	Bunlar benim değil. Bu çanta bana ait değil.	The Andromeda Strain-4	2008
You are the chief medical officer	Utah anayolu devriyesi	The Andromeda Strain-4	2008
For the utah highway patrol?	tıbbi şefi siz misiniz?	The Andromeda Strain-4	2008
I am. What can I do for you this fine day?	Benim. Bu güzel günde sizin için ne yapabilirim?	The Andromeda Strain-4	2008
I need some medical information on sheriff willis,	Yemek salonunda üç kişiyi öldürüp,	The Andromeda Strain-4	2008
Who shot three people and then himself	intihar eden Şerif Willis hakkında	The Andromeda Strain-4	2008
At a diner in brush ridge.	tıbbi bilgiye ihtiyacım var.	The Andromeda Strain-4	2008
I really need it right away. Uh, well, I'm sorry.	Acil olarak hem de. Oh, üzgünüm.	The Andromeda Strain-4	2008
I'd love to help you out,	Size yardım etmek isterdim,	The Andromeda Strain-4	2008
But our medical information is confidential.	ama bu bilgiler gizlidir.	The Andromeda Strain-4	2008
This is a matter of public safety.	Bu halk sağlığını ilgilendiren bir durum.	The Andromeda Strain-4	2008
Uh, well, sweetie, that may be, but Dr. Smithson,	Tatlım, öyle olabilir ama.. Dr. Smithson,	The Andromeda Strain-4	2008
I'm gonna give you a direct line	Size Pentagon'dan General George Mancheck'in	The Andromeda Strain-4	2008
To general george Mancheck at the pentagon,	direkt numarasını vereyim ve siz de	The Andromeda Strain-4	2008
And I suggest you call him and jerk him around,	arayıp bu zırvaları ona anlatın.	The Andromeda Strain-4	2008
In which case you might find yourself blindfolded	ve kendinizi gözleriniz bağlamış,	The Andromeda Strain-4	2008
And taped to a stretcher in a military stockade.	ağzınızda bir tıkaç ile askeri hapishanede bulun.	The Andromeda Strain-4	2008
Where did you say you were calling from?	Nereden arıyorum demiştiniz?	The Andromeda Strain-4	2008
Sherriff willis must have been exposed	Şerif Willis'te Pazar gecesi Piedmont'tan geçerken.	The Andromeda Strain-4	2008
Driving through piedmont sunday night.	Andromeda'ya maruz kalmış olmalı.	The Andromeda Strain-4	2008
Later, he shows up at the diner.	Daha sonra yemek salonuna gelmiş.	The Andromeda Strain-4	2008
He was diabetic, inconsistent with his insulin use.	Şekeri varmış ve ensülin yüzünden tutarsızmış.	The Andromeda Strain-4	2008
Those that don't, exhibit violent behavior within minutes.	Bunlar birkaç dakika içerisinde saldırganlaşmasına neden olmaz.	The Andromeda Strain-4	2008
Willis lasted a longer time, while tobler and the ritter baby	Willis, Tobler ve Ritter'lerin bebeğinden daha çok dayandı.	The Andromeda Strain-4	2008
Continued to remain symptom Free.	ve bu sürede aynı belirtileri göstermedi.	The Andromeda Strain-4	2008
Why? Well, these are the temple lobe samples	Neden? Bunlar farelere ait şakak	The Andromeda Strain-4	2008
From our lab rats.	loplarından örnekler.	The Andromeda Strain-4	2008
Note the enormous amounts of Andromeda.	ve unutmayın büyük miktar Andromeda'ya maruz kaldılar.	The Andromeda Strain-4	2008
Coagulation starts immediately,	Pıhtılaşma hemen başlıyor.	The Andromeda Strain-4	2008
And death usually follows with congestion in the lungs.	ve akciğerlere kan toplanmasıyla ölüm gerçekleşiyor.	The Andromeda Strain-4	2008
If coagulation is inhibited, then Andromeda moves	pıhtılaşma durduktan sonra Andromeda beyne yöneliyor	The Andromeda Strain-4	2008
To the brain, creating a hemorrhage,	ve bir kanama başlatıyor ki bu da	The Andromeda Strain-4	2008
Provoking violent behavior. But that doesn't explain	Şiddete yönelik hareketleri tetikliyor. Ama bu şeker hastası Willis'in	The Andromeda Strain-4	2008
Why diabetic willis lasted for hours with Andromeda	nasıl dört saat yaşayabildiğini açıklamıyor.	The Andromeda Strain-4	2008
And an alcoholic man and a colicky baby	alkolik bir adam ve koliti olan bir bebeğin de	The Andromeda Strain-4	2008
Continue to remain uninjured.	zarar görmeden nasıl yaşadığını.	The Andromeda Strain-4	2008
What do they have in common?	Ortak yanları ne olabilir?	The Andromeda Strain-4	2008
Oh! Hey, what's going on back there?	Oh! Arkada neler oluyor?	The Andromeda Strain-4	2008