Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159919

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't believe you anymore. He's gonna come through.	Artık sana inanmıyorum. Hemen gelecek. Artık sana inanmıyorum. Bunu da atlatır.	The Art of Getting By-2	2011
No! Yes, he's gonna come through,	Hayır! Evet, hemen gelecek. Hayır! Evet, bu nu da atlatır,	The Art of Getting By-2	2011
It's always some other person, it's always some other thing.	Her zaman başka birileri, her zaman başka bir şeyler. Hep başkaları, Hep başka şeyler.	The Art of Getting By-2	2011
Hey! Hey, guys.	Hey! Hey çocuklar. Selam! Selam, millet.	The Art of Getting By-2	2011
Nick is here! Hey!	Nick burada! Hey! Nick burada! Selam!	The Art of Getting By-2	2011
Ten, nine, eight, seven, six, five,	On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş,	The Art of Getting By-2	2011
This is a great idea, by the way.	Bu arada, bu çok iyi bir düşünce. Bu arada, iyi bir fikir.	The Art of Getting By-2	2011
Do you like this?	Beğendin mi? Bunu beğendin mi?	The Art of Getting By-2	2011
I get it. Do you?	Ben anladım, sen? Anlayabiliyorum. Ya sen?	The Art of Getting By-2	2011
And it's good.	Ve bu iyi. Ve iyi.	The Art of Getting By-2	2011
We should definitely look into signing a lease for this place.	Kesinlikle burayı kiralamayı düşünmeliyiz. Burası için krediye başvurmamız gerek.	The Art of Getting By-2	2011
That's the hard part.	İşte bu zor kısım. Zor kısmı da bu.	The Art of Getting By-2	2011
Final boarding call for Dallas Flight 2013, passenger Diana Mayer.	Uçuş 2013, Dallas için son çağrı yolcu Diana Mayer. Uçuş 2013, Dallas yolcusu Diana Mayer için son çağrı.	The Art of Getting By-2	2011
Anything is possible.	Her şey mümkündür. Hiçbir şey imkansız değildir.	The Art of Getting By-2	2011
Only minutes away from midnight, here at the Jade Park Hotel in Hong Kong...	Gece yarısına dakikalar kala, Muhteşem Hong Kong...	The Art of War-1	2000
Tonight, we join the world in celebrating the new millennium.	Bu gece, yeni milenyumu kutlayarak dünyaya katılıyoruz.	The Art of War-1	2000
Has it been that long?	Uzun bir yıl değil mi?	The Art of War-1	2000
Vitality and creativity of the West, wisdom and experience of the East.	Haberim olmayan bir savaş mı sürüyor?	The Art of War-1	2000
What is he waiting for?	Hala neyi bekliyor?	The Art of War-1	2000
What are you waiting for?	Neyi bekliyoruz?	The Art of War-1	2000
He's going to experience a Chinese labor camp moment...	Planda atlama yapmazsa, Çin işçi kampını...	The Art of War-1	2000
We are 10 minutes away, and he's sight seeing.	10 dakika geciktik, o ise etrafı izliyor.	The Art of War-1	2000
Don't worry about it. I'm always right on time.	Endişelenme. Ben her zaman vaktinde gelirim.	The Art of War-1	2000
All right, kids.	Tamam, çocuklar.	The Art of War-1	2000
We're good to go.	Artık başlayabiliriz.	The Art of War-1	2000
Got it.	Yükledim.	The Art of War-1	2000
Good stuff.	İyi parça.	The Art of War-1	2000
Thought you said he worked facing the window.	Yüzü cama dönük dedin sanıyordum.	The Art of War-1	2000
He does.	Öyleydi.	The Art of War-1	2000
He can't see where the infrared port is.	İnfrared portunu göremiyor.	The Art of War-1	2000
Hold on.	Şimdi lütfen, benimle saymaya başlayın... Bekle.	The Art of War-1	2000
You can never pay too much for good intelligence.	İyi istihbarata asla kıymet biçemezsin.	The Art of War-1	2000
Or a good hooker.	İyi bir çengele de.	The Art of War-1	2000
The ball is up.	Top hazır.	The Art of War-1	2000
We're receiving.	Yükleme başladı.	The Art of War-1	2000
Now, please, join with me in counting us down...	Şimdi, lütfen, Çin'in yeni geleceğini karşılamak için...	The Art of War-1	2000
Is it Y2K?	Bu Y2K mı?	The Art of War-1	2000
No, no. It can't be.	Hayır, hayır. O olamaz.	The Art of War-1	2000
Not in my city!	Benim şehrimde olmaz!	The Art of War-1	2000
Happy New Year.	Burada Marie yok. Özür dilerim, yanlış numara. Mutlu yıllar.	The Art of War-1	2000
Coming at you.	Sana doğru geliyor.	The Art of War-1	2000
Okay, I got him.	Tamam. Gördüm.	The Art of War-1	2000
You like? You like this?	Hey şu güzelliğe bakın. Muhteşem.	The Art of War-1	2000
Thirteen, 14 year old girls.	13, 13 14 yaşında kızlar.	The Art of War-1	2000
Sick fuck.	Hasta pislik.	The Art of War-1	2000
That's good.	Bu bir hayli iyi.	The Art of War-1	2000
Did you get that?	Kaydettiniz mi?	The Art of War-1	2000
Let's do it.	Hepsi bu.	The Art of War-1	2000
Happy New Year, Defense Minister. Who is speaking?	Mutlu yıllar, Savunma Bakanım. Kiminle konuşuyorum?	The Art of War-1	2000
You could think of me as your conscience.	Beni vicdanının sesi olarak görebilirsin. Ne?	The Art of War-1	2000
Sending.	Gönderiyorum.	The Art of War-1	2000
Maybe you should direct your attention to the big screen.	Belki de dikkatinizi büyük ekrana vermelisiniz.	The Art of War-1	2000
Last month, you took $90 million of UN aid money...	Geçen ay, Birleşmiş Milletler'den aldığınız, 90 milyon dolar...	The Art of War-1	2000
Just take a look at your monitor.	O halde monitöre bir göz atın.	The Art of War-1	2000
If it's still an impossibility, press "1" on your keypad.	Eğer hala imkânsız değilse, telefonun "1" tuşuna basın.	The Art of War-1	2000
I think I've been made.	Sonunda başardık.	The Art of War-1	2000
Shaw?	Shaw?	The Art of War-1	2000
I'm picking up a lot of chatter on the security channel.	Güvenlik kanalından yoğun parazit alıyorum.	The Art of War-1	2000
The man next to Chan is Alex Wingate.	Chan'in yanındaki adam Alex Wingate.	The Art of War-1	2000
Media mogul.	Moğol Medya mensubu.	The Art of War-1	2000
United States, united Europe, united China. There's no difference.	Birleşik Devletler, Avrupa Birliği, ÇİN H.C Hepsinde aynı şey.	The Art of War-1	2000
Our blood is 68 percent Coca Cola.	Kanımızın % 67'si Coca Cola.	The Art of War-1	2000
Me? I'm Eddie Murphy.	Ben? Eddie Murphy'yim.	The Art of War-1	2000
Would you hold this, please?	Bunu tutar mısın, lütfen?	The Art of War-1	2000
Okay, go to Phase 2.	Tamam, İkinci aşamaya geçelim.	The Art of War-1	2000
Right. Yeah, I got it.	Pekala. Tamam, Anladım.	The Art of War-1	2000
I know what's coming.	Sıradakini biliyorum.	The Art of War-1	2000
Line up with the van.	Minibüse geliyor.	The Art of War-1	2000
Straight approach.	Direksiyona geçiyorum.	The Art of War-1	2000
Mr. Secretary General...	Sayın Genel Sekreter....	The Art of War-1	2000
How were you able to achieve this?	Bunu nasıl başardınız?	The Art of War-1	2000
...patience, mutual respect and an abiding understanding that...	...sabır, karşılıklı saygı ve kültürel farklılıkları kabulleniş elbette...	The Art of War-1	2000
Secretary General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return...	Genel sekreter Douglas Thomas Kuzey ve Güney Kore arasında gerçekleşen...	The Art of War-1	2000
I'm gonna become another one of those famous Canadian peacekeepers.	Kanadalı o ünlü barışçılar gibi şöhretli biri olabilirdim.	The Art of War-1	2000
Not famous.	Ama değilim.	The Art of War-1	2000
That's all about to change...	Ama bu değişmek üzere...	The Art of War-1	2000
...because the press adore you, and UN support is on the upswing.	...Çünkü basın seni destekliyor, Birleşmiş Milletler'de her desteği veriyor.	The Art of War-1	2000
If this treaty with China could just go through...	Eğer Çin'e karşı süregelen bu tehdit devam ederse...	The Art of War-1	2000
...the United Nations could possibly become a world power.	...Birleşmiş Milletler, pekala bir dünya gücü olabilir.	The Art of War-1	2000
It could.	Bu mümkün.	The Art of War-1	2000
Nonetheless, I think we should put a cap on covert operations for now.	Yine de, bu gizli operasyonlarına bir süre ara versek iyi olur.	The Art of War-1	2000
How's your fellow doing?	Adamın ne durumda?	The Art of War-1	2000
He needs a couple of months to recover, but he's in good spirits.	İyileşmek için birkaç aya ihtiyacı var, ama morali çok iyi.	The Art of War-1	2000
How do you give a medal to someone who doesn't exist...	Hiç olmayan bir şey için, var olmayan birine...	The Art of War-1	2000
I wouldn't give up your day job.	Benden kurtulacağını düşünmedin ya?	The Art of War-1	2000
Well, well, well.	Olur mu hiç.	The Art of War-1	2000
I did. This is my last one.	Bıraktım. Bu sonuncusu.	The Art of War-1	2000
It's a no smoking court.	Burada sigara içilmez.	The Art of War-1	2000
If Madam Hooks wants to find out how I am...	Bayan Hooks, nasıl olduğumu çok merak ediyorsa...	The Art of War-1	2000
...why don't she come down here and see for herself?	...neden buraya gelip kendi bakmıyor?	The Art of War-1	2000
What? You? You think you're qualified to test me?	Ne yani? Şimdi sen? Beni sınayacak kadar iyi misin?	The Art of War-1	2000
Considering your fragile condition...	Hassas durumunu göz önüne alırsak...	The Art of War-1	2000
...I think I can kick your ass.	...sanırım seni alt edebilirim.	The Art of War-1	2000
Okay. All right.	Tamam. Başla o zaman.	The Art of War-1	2000
I'm ready. You ready?	Ben hazırım. Hazır mısın?	The Art of War-1	2000
Are you gonna shoot or dribble? What does it matter to you?	Hep top mu süreceksin? Bu seni neden ilgilendirir ki?	The Art of War-1	2000
Goddamn man, you're bleeding.	Lanet olsun, yaran kanıyor.	The Art of War-1	2000
It's okay. No, hold on. Let me take a look.	Sorun değil. Hayır, dur. Buna bir göz atayım.	The Art of War-1	2000
Yeah. You're gonna need some silk.	Evet. Buna dikiş atılması gerekiyor.	The Art of War-1	2000
That should do it.	Tamam sanırım.	The Art of War-1	2000