Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1602
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I said stop! | Dur diyorum! | A Million-1 | 2009 |  |
| Ms. Lee is to be eliminated. | Bayan Lee elenecek. | A Million-1 | 2009 | |
| Game? You call this game? | Oyun mu? Buna oyun mu diyorsunuz? | A Million-1 | 2009 | |
| Fine, kill me too! | Peki, beni de öldür! | A Million-1 | 2009 | |
| Great second game everyone. | İyi iş başardınız. | A Million-1 | 2009 | |
| Rest easy and we`ll meet back tomorrow. | İyi dinlenin, yarın tekrar görüşürüz. | A Million-1 | 2009 | |
| Are you coming? | Geliyor musun? | A Million-1 | 2009 | |
| Right, boss. | Haklısın, patron. | A Million-1 | 2009 | |
| You should have told me that was pretty cool. | Bu kadar güzel olduğunu bana söylemen gerekirdi. | A Million-1 | 2009 | |
| When did you learn to do SFX? Wait for me. | Özel efekt yapmayı ne zaman öğrendin? Beni bekle. | A Million-1 | 2009 | |
| She`s really dead. | Gerçekten ölmüş. | A Million-1 | 2009 | |
| Something`s not right. | Yanlış bir şeyler var. | A Million-1 | 2009 | |
| There`s another one in there... | Bir tane de orada var... | A Million-1 | 2009 | |
| What? What`s there? | Ne? Orada ne var? | A Million-1 | 2009 | |
| Lead. | Yol göster. | A Million-1 | 2009 | |
| Yeah. There`s one? | Evet. Biri mi var? | A Million-1 | 2009 | |
| Culture segment producer. | Yapımcı. | A Million-1 | 2009 | |
| Yeah, I confirmed. | Evet, onayladım. | A Million-1 | 2009 | |
| That Min chul Jang. | Bu Min chul Jang. | A Million-1 | 2009 | |
| Find out why he quit. | Neden ayrıldığını araştırın. | A Million-1 | 2009 | |
| The odds of winning is going up | Kazanma olasılığı yükseliyor... | A Million-1 | 2009 | |
| What we want to know is, if this is all real, | Bunların hepsi gerçekse, sen dahil herkesin... | A Million-1 | 2009 | |
| We didn`t keep playing the game. | Devam etmedik ki. | A Million-1 | 2009 | |
| Did Jang threaten you to keep going? | Jang devam etmeniz için sizi tehdit etmedi mi? | A Million-1 | 2009 | |
| There was nothing we could do. | Elimizden hiçbir şey gelmezdi. | A Million-1 | 2009 | |
| I don`t get it. | Anlamıyorum. | A Million-1 | 2009 | |
| We already know what you said from the show. | Şovdan anlattıklarını zaten biliyoruz. | A Million-1 | 2009 | |
| Tell us something we don`t know! | Bilmediklerimizi anlat bize! | A Million-1 | 2009 | |
| My passport`s gone! | Pasaportum gitmiş! | A Million-1 | 2009 | |
| Shit, my camera! | Kahretsin, kameram! | A Million-1 | 2009 | |
| Why is he doing this to us?! | Bize bunu neden yapıyor?! | A Million-1 | 2009 | |
| That son of a bitch. | Onun bunun çocuğu. | A Million-1 | 2009 | |
| Fucking hell... | Allah kahretsin! | A Million-1 | 2009 | |
| What the fuck is he? | Bu lanet adam da kim? | A Million-1 | 2009 | |
| Was he lying about the million? | Para konusunda bizi kandırıyor muydu? | A Million-1 | 2009 | |
| Does it really matter now? | Bunun ne önemi var? | A Million-1 | 2009 | |
| That`s why we`re here after all. | Ne de olsa o yüzden buradayız. | A Million-1 | 2009 | |
| Do you think he`d pay after what`s happened? | Olanlardan sonra bize o parayı verir mi sence? | A Million-1 | 2009 | |
| What`s important now is | Şu an önemli olan... | A Million-1 | 2009 | |
| whether we`re going to stay here and get killed, or... | ...ya burada kalıp öldürüleceğiz ya da... | A Million-1 | 2009 | |
| We`ll get him before he gets us. | ...o bizi öldürmeden biz onu öldüreceğiz. | A Million-1 | 2009 | |
| Let`s find him and kill him first. | Gidip onu bulalım ve öldürelim. | A Million-1 | 2009 | |
| That fucker could be armed. He`s completely mad. | O adi silahlı olabilir. Tamamen kafayı yemiş. | A Million-1 | 2009 | |
| We can only get out of here and get help. | Buradan kaçıp yardım çağırabiliriz. | A Million-1 | 2009 | |
| If we`re gonna go let`s go before it gets dark. | Gideceksek, hava kararmadan gidelim. | A Million-1 | 2009 | |
| There nothing like | Mevzu izlemek olunca... | A Million-1 | 2009 | |
| violence when it comes to viewing pleasure. | ...şiddet gibisi yok. | A Million-1 | 2009 | |
| Intense and spectacular | Kuvvetli ve göz alıcı. | A Million-1 | 2009 | |
| Isn`t it? | Öyle değil mi? | A Million-1 | 2009 | |
| Fat fuck`s got some nice moves. | Şişko'dan çok güzel hareketler. | A Million-1 | 2009 | |
| Is it his fault that Lee got eliminated? | Lee'nin elenmesi onun hatası mıydı? | A Million-1 | 2009 | |
| She depended on her looks too much. | Fiziğine çok güveniyordu. | A Million-1 | 2009 | |
| Boss, boss. | Patron, patron. | A Million-1 | 2009 | |
| I want to quit. | Ben bırakmak istiyorum. | A Million-1 | 2009 | |
| I`m not desperate enough to kill and keep shooting. | Öldürmek için de kamerayı kullanmak için de yeterli cesaretim yok. | A Million-1 | 2009 | |
| Why, you wanna report this? | Neden, beni ispiyonlamak mı istiyorsun? | A Million-1 | 2009 | |
| You just stood and watched that`s a punishable offense. | Bu işe sen de karıştın. | A Million-1 | 2009 | |
| You`ve changed so much while you were away. | Son zamanlarda çok değiştin. | A Million-1 | 2009 | |
| You think you wouldn`t change? | Sanki sen değişmezdin. | A Million-1 | 2009 | |
| You would too, with enough money. | Yeterli parayla sen de değişirsin. | A Million-1 | 2009 | |
| I`ll throw in some extra cash, call it a form on encouragement. | Ücretini artıracağım, buna cesarete teşvik diyelim. | A Million-1 | 2009 | |
| Could you give me some more while at it? | Artırmışken biraz daha artırabilir misin? | A Million-1 | 2009 | |
| You look like you have plenty. | Paran çok gibi görünüyor. | A Million-1 | 2009 | |
| Should have said that before. | Bunu daha önce söylemen gerekirdi. | A Million-1 | 2009 | |
| Here, you can have some more. | İşte, biraz daha alabilirsin. | A Million-1 | 2009 | |
| There`re 6 of us we`re missing one. | 6 kişiydik, bir eksiğimiz var. | A Million-1 | 2009 | |
| Seung ho. | Seung ho. | A Million-1 | 2009 | |
| Fat ass? He was here a moment ago. | Şişko mu? Az önce yanımızdaydı. | A Million-1 | 2009 | |
| Seung ho! | Seung ho! | A Million-1 | 2009 | |
| Is that him over there? | Şuradaki o değil mi? | A Million-1 | 2009 | |
| Taking a dump? | Tuvaletini mi yapıyorsun? | A Million-1 | 2009 | |
| Give it to me! | Bana ver onu! | A Million-1 | 2009 | |
| Give it, you swine! | Ver onu, adi herif! | A Million-1 | 2009 | |
| Fine, eat that shit! | İyi, ye o pisliği! | A Million-1 | 2009 | |
| It`s mine, mine! | Bu benim, benim! | A Million-1 | 2009 | |
| Why are you like this? | Neden böyle yapıyorsun? | A Million-1 | 2009 | |
| We`re in this together. | Bu işte beraberiz. | A Million-1 | 2009 | |
| I needs sweets, l`m diabetic! | Şekere ihtiyacım var. Şeker hastasıyım ben! | A Million-1 | 2009 | |
| That jerk took all of my medicine. | O pislik tüm ilaçlarımı almış. | A Million-1 | 2009 | |
| One problem after another. | Sorun üstüne sorun. | A Million-1 | 2009 | |
| Then why the hell did you decide to participate? | Neden bu lanet yarışmaya katıldın ki? | A Million-1 | 2009 | |
| I`m not like you. | Sizin gibi değilim. | A Million-1 | 2009 | |
| I didn`t know it was like this. | Böyle olacağını bilmiyordum. | A Million-1 | 2009 | |
| And we did? | Sanki biz biliyorduk. | A Million-1 | 2009 | |
| You said you applied to be here. | Bu yarışma için başvuru yaptığınızı siz söylediniz. | A Million-1 | 2009 | |
| I never asked to be part of any game! | Ben herhangi bir oyunun parçası olmayı asla istememiştim! | A Million-1 | 2009 | |
| I can`t just die here. | Burada ölemem. | A Million-1 | 2009 | |
| Drop the bullshit! | Saçmalamayı kes! | A Million-1 | 2009 | |
| No, l`m not lying. | Hayır, yalan söylemiyorum. | A Million-1 | 2009 | |
| It`s been months since internet`s cut off at my house. | Evimde aylardır internet yok. | A Million-1 | 2009 | |
| Why are you telling us that now? | Bunu bize neden şimdi söylüyorsun? | A Million-1 | 2009 | |
| If you didn`t apply, | Başvuru yapmadıysan... | A Million-1 | 2009 | |
| the director dragged you here for a reason. | ...sorumlunun seni buraya getirmesinin bir sebebi vardır. | A Million-1 | 2009 | |
| Can you think of why? | Nedeni biliyor musun? | A Million-1 | 2009 | |
| I don`t know, I really don`t. | Bilmiyorum, gerçekten. | A Million-1 | 2009 | |
| I don`t know who, or why he`s doing this to me. | Kim olduğunu ya da bunu bana neden yaptığını bilmiyorum. | A Million-1 | 2009 | |
| That means it`s not a coincidence that we`re here. | Bu, burada olmamızın tesadüf olmadığı anlamına geliyor. | A Million-1 | 2009 | |
| Not a coincidence? | Tesadüf değil mi? | A Million-1 | 2009 | |
| Has anyone seen me before? | Beni daha önce gören var mı? | A Million-1 | 2009 | |
| How many cameras did you install? | Kaç kamera kurdun? | A Million-1 | 2009 | |
