Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160546

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How is my princess?	Nasılmış prensesim?	The Big White-1	2005
I took some Adavan.	Depresyon ilacı aldım.	The Big White-1	2005
And called my psychic.	Ve medyumumu aradım.	The Big White-1	2005
You know we can't afford that.	Durumumuz buna müsait değil biliyorsun.	The Big White-1	2005
We talked about that. Okay. Don't be mad.	Bunun hakkında konuştuk. Tamam. Çıldırdın mı?	The Big White-1	2005
It's just this week has been so... I know. I know.	Sadece bu hafta aradım hepsi bu... Biliyorum, biliyorum.	The Big White-1	2005
Well, with Raymond getting eaten by animals	Şey, Raymond'un hayvanlar tarafından yenen kazancını	The Big White-1	2005
and someone trying to steal the fridge.	ve buzdolabını aşırmaya çalışıyor.	The Big White-1	2005
We got another letter from the HMO today.	Bugün HMO'dan başka bir mektup daha geldi.	The Big White-1	2005
Hey, come on now. Come on.	Hey, hadi ama. Hadii.	The Big White-1	2005
Fucking cocksuckers.	Lanet olasıca..	The Big White-1	2005
"As we previously stated in the genetic history... "	''Kalıtımsal Hikaye'ye önceden başladık...''	The Big White-1	2005
I'm sick. I'm really, really sick, you know?	Hastayım anlıyormusun, gerçekten hastayım hasta.	The Big White-1	2005
I know. "Tourette's Syndrome is not easily diagnosed. No... "	Biliyorum. ''Tourette'nın hastalığını teşhis etmek hiç kolay olmadı. Hayır.	The Big White-1	2005
Fuck, fuck!	Kahretsin! Kahretsin!	The Big White-1	2005
"... onset before the age of 18 and no genetic history... "	''...18'inden önce kalıtsal bir geçmiş yoktur...''	The Big White-1	2005
"Please reference our previous discussions... "	''Lütfen önceki tartışmalarınızdan bahsediniz...''	The Big White-1	2005
"... concerning you claims for... " "... OCD, ODD, ADHP... "	''...taleplerinizle ilgili olarakta...'' ''...OCD, ODD, ADHP...''ye başvurunuz.	The Big White-1	2005
It's what's going down at the beginning of the century.	Asrın başlangıcında değişen nedir.	The Big White-1	2005
But still in matters vegetable, animal and mineral...	Ama konular hala sebze, hayvan ve mineraller...	The Big White-1	2005
I am the very model of a modern Major General.	Ben çok çağdaş modern biriyim Tüm general.	The Big White-1	2005
I know you don't like to talk about this.	Bu konu hakkında konuşmak istemediğini biliyorum.	The Big White-1	2005
But maybe it's not what we think it is, you know?	Fakat belkide değildir. Ne düşündüğümüzü biliyorsun.	The Big White-1	2005
Yeah, maybe it's not.	Evet, belkide değildir.	The Big White-1	2005
Maybe it's just stress.	Belkide sadece gerginlikten başka birşey değildir.	The Big White-1	2005
Rememberthat cruise?	Şu gemi gezisini hatırlıyormusun?	The Big White-1	2005
You were this sweet, happy person. Kind and giving.	Çok hoştun, nazik ve mutlu bir insan.	The Big White-1	2005
I'm sorry. I'm tired, you know.	Üzgünüm, biliyorsun bıktım artık.	The Big White-1	2005
They say you can't get it all of a sudden, but I did. I really, really did.	Bunların tümünü kaldıramazsın diyorlardı. Ama yaptım. Gerçekten, başardım.	The Big White-1	2005
No, come on, that's nonsense!	Hayır, hadi ama! Bu saçmalık.	The Big White-1	2005
Then they'll see. No, that's nonsense talk. Come here.	O zaman görecekler. Hayır, saçmalıyorsun, gel buraya.	The Big White-1	2005
No, come on now.	Hayır, hadi yapma ama..	The Big White-1	2005
...marry someone normal.	...bu oldukça normal.	The Big White-1	2005
You're the most normal girl I know.	Sen son derece normal bir kızsın Bunu biliyorum.	The Big White-1	2005
I'm not crazy, Paul.	Ben deli değilim, Paul.	The Big White-1	2005
There's something wrong with me. I know, sweetie.	Biryerlerde bir sorun var. Biliyorum, tatlım.	The Big White-1	2005
And we're gonna find the best specialists for what you have we can.	Ve bunun için ihtiyacımız olan en iyi uzamanı bulacağız.	The Big White-1	2005
I know things are gonna turn around.	Herşey yeniden düzelecek biliyorum.	The Big White-1	2005
Call me cra... I got this feeling. I do.	İstersen deli de Bunu hissediyorum, hissediyorum.	The Big White-1	2005
But you have to leave everything up to me, okay?	Ama herşey düzelene kadar bana bırak?	The Big White-1	2005
You leave everything up to me,	Herşeyi bana bırak sen.	The Big White-1	2005
and you're gonna be okay. I promise.	Söz veriyorum, iyi olacaksın.	The Big White-1	2005
Shit bag.	Bok torbası.	The Big White-1	2005
Yeah, hi. This is Ted Watters from Liberty Capital.	Evet, selam. Ben Özgürlük Kapitalinden Ted Watter.	The Big White-1	2005
I was wondering if I could get a complete credit workup on a Raymond Barnell	Merak ediyordumda, Raymond Barnell'ın kredi dökümlerini alabilmem mümkünmü	The Big White-1	2005
and a Paul Barnell, as well.	ve birde Paul Barnell'inkinide.	The Big White-1	2005
Yes, I will hold.	Evet, hatta bekliyorum.	The Big White-1	2005
You start the month ends yet?	Ay sonuna başlamadın mı daha?	The Big White-1	2005
Oh, can you take care of that for me? I'm kinda working on something here, Cam.	Benim için sen ilgilenirmisin? Başka bir iş üzerindeyimde, Cam.	The Big White-1	2005
Oh, God. You're not still on the Barnell thing, are you?	Allahım. Hala Barnell dosyasıyla ilgilenmiyorsun, değil mi?	The Big White-1	2005
I went to go see him.	Onu görmeye gittim.	The Big White-1	2005
And? And?	Ya peki sonra?	The Big White-1	2005
So, trust me, something's not right. I can smell it. Just help me buy a week.	Güven bana. Birşeyler yanlış.	The Big White-1	2005
We're gonna get in such trouble.	Başımıza iş alacağız.	The Big White-1	2005
Okay, from now on, you can come along with me on everything.	Tamam, bundan böyle sende benimle herşeyde, heryere gelebilirsin.	The Big White-1	2005
No more Cam goes to the coffee room and Ted disappears forthree hours?	Ted 43 saattir kayıp ve Kahve odasındaki Cam'a daha fazla kısıtlama yok.	The Big White-1	2005
I'll try, yeah.	Denerim, evet.	The Big White-1	2005
And you'll work on your interpersonal skills?	Ve kişiler arası becerilerde çalışacaksın?	The Big White-1	2005
Yes. Good.	Evet. Güzel.	The Big White-1	2005
Now, if you'll excuse me, I'll go start covering your ass.	Şimdi, müsaade edersen, senin pisliklerini temizlemeliyim.	The Big White-1	2005
Oh, hi. Yeah, sorry.	Selam. Evet, afedersiniz.	The Big White-1	2005
Are all these yours?	Bunların hepsi size mi ait?	The Big White-1	2005
Greatest sport on earth.	Doğadaki en güzel spor.	The Big White-1	2005
Moved to a compound bow two years ago.	İki yıl önce koleksiyonuma kattım.	The Big White-1	2005
Arthritis. Less draw weight.	Eklem iltihabı.	The Big White-1	2005
Tea okay?	Çay alırmısın?	The Big White-1	2005
Oh, yeah, yeah. Yeah, I'm fine. Thank you.	Evet, evet, evet. İyi olur, teşekkürler.	The Big White-1	2005
I was just wondering, did you happen to talk to Raymond when he got back?	Merak ediyordum da, Raymond döndüğünde onunla olan bitenleri konuştunuz mu hiç?	The Big White-1	2005
Only saw him the once. Never spoke to him.	Onu sadece bir kere gördüm. Hiç konuşmadık.	The Big White-1	2005
Waved to him.	Ona el salladım.	The Big White-1	2005
You waved?	El mi salladınız?	The Big White-1	2005
He was clearing my driveway.	Kapımın önünü temizliyordu.	The Big White-1	2005
Raymond was a real hellcat when he was younger.	Raymond gençken gerçekten yaramaz bir çocuktu.	The Big White-1	2005
But like they say, time mellows even the hardest soul.	Ama dedikleri gibi, zaman en sert kişilikleri dahi terbiye eder.	The Big White-1	2005
Was he much of an outdoo rsman or ahiker or...?	Ne sıklıkta kapının önünde yada yürüyüşe çıkardı, yada..?	The Big White-1	2005
I thought it was Paul at first.	Kanımca Paul'un ilk seferiydi.	The Big White-1	2005
Have you talked to Paul's wife?	Paul' ün eşiyle hiç konuştunuz mu?	The Big White-1	2005
Now there's a story.	Şimdi bir olay var.	The Big White-1	2005
Not that I'm much of a one for gossip, but I think that...	O değilde, dedikodular için söylenecek çok şeyim var ama sanırım şu...	The Big White-1	2005
I'm sorry. Did you say you thought it was Paul that did your driveway?	Afedersiniz, Paul uzaklaşırken şu düşüncelerinizi söylediniz mi?	The Big White-1	2005
Okay. It turns out that Mr. Barnell is mortgaged to the nuts.	Tamam. Bay Barnell'ın şu ipotek olayına dönelim..	The Big White-1	2005
His business is about one step away from Chapter 11.	İşinin 11. bölümünden ilk basamak.	The Big White-1	2005
Plus, it's like his brother Raymond never even existed.	Artı, kardeşi Raymond hiç bulunamamış.	The Big White-1	2005
There's no credit history,	Hiçbir kredi kartı dökümü yok.	The Big White-1	2005
there's no nothing forthe last five years.	5 yıldır hiç bir iz yok.	The Big White-1	2005
Plus the only thing he did after hisrecent reappearance...	Artı birşey daha.. Yeniden ortaya çıktığında da bir harcama kaydı yok.	The Big White-1	2005
was get some new ID and a new credit card, but he didn't charge anything.	Gidip yeni bir kimlik, yeni bir kart alabilirdi fakat hiçbirini yapmamış.	The Big White-1	2005
Less than nothing.	Hiçbirşeyden daha az.	The Big White-1	2005
Okay, well, it's something. No, it's not.	Tamam, peki, birşeyler var işte. Hayır, yok.	The Big White-1	2005
Yes, it is. No, it's not.	Evet, var. Hayır, yok.	The Big White-1	2005
Claims, Watters.	İstekleriniz, Watters.	The Big White-1	2005
This is personal.	Kişisel bir görüşme.	The Big White-1	2005
Mr. Barnell, your ears must have been burning. I was just...	Bay Barnell, kulaklarınız yanıyor olmalı. Ben sadece....	The Big White-1	2005
Oh, yeah, sure, yeah.	Evet. Tabi, evet.	The Big White-1	2005
Why is God, who is a loving God, capable of such things?	Allah neden böyle şeylere yatkın kişileri sever?	The Big White-1	2005
When someone is taken from us at such a young age, we often ourselves why.	Genç birileri aramızdan ayrıldığında kendimize hep bunu sorarız, neden?	The Big White-1	2005
What possible purpose could this serve?	Bu hizmetlerimizin gayesi nedir?	The Big White-1	2005
But I believe the Apostle Paul, writing to the Ephesians,	Fakat inanıyorum ki Paul kısa ömrünü tamamlayıp ait olduğu yere gidiyor	The Big White-1	2005
said it best when he said "All things are done according to God's will. "	Şöyle denir; "Allah'ın huzuruna gittiğinde, herşey sona ermiştir."	The Big White-1	2005
Nun banger.	Rahibe.	The Big White-1	2005