Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160563

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, Raymond,	Raymond.	The Big White-9	2005
Hello, brother, Missed ya,	Merhaba, kardeşim. Seni özledim.	The Big White-9	2005
Page sixteen, Paul,	Sayfa 16, Paul.	The Big White-9	2005
They got news from every state in the Union,	Tüm birleşik eyaletlerin haberlerini yayımlıyorlar.	The Big White-9	2005
But you know, despite that, I'm feeling pretty goddamn chipper,	Ama biliyormusun, buna rağmen Kendimi çok ucuz hissediyorum.	The Big White-9	2005
Let me tell you what's going on here, Raymond,	Burada neler olduğunu anlatayım sana Raymond.	The Big White-9	2005
Your money? There's no money yet, They're still investigating,	Paran mı? Şuanda para falan yok. Soruşturma hala devam ediyor..	The Big White-9	2005
Fifty thousand,	Elli bin.	The Big White-9	2005
I get half,	Yarısını ben alırım.	The Big White-9	2005
Sure,	Tabi.	The Big White-9	2005
You look good, You lost weight,	İyi görünüyorsun. Kilo kaybetmişsin.	The Big White-9	2005
I gave up carbs,	Kötü alışkanlıkları bıraktım.	The Big White-9	2005
I'm getting a health kick,	İlaç alıyorum.	The Big White-9	2005
We're having problems,	Problemlerimiz var.	The Big White-9	2005
Well, it's best not to send a boy to do a man's job,	Peki, en iyisi bir erkeğin işi için bir çocuk göndermemektir.	The Big White-9	2005
I mean, cursing all the time,	Yani, hep küfür ediyorsun.	The Big White-9	2005
It's a disease, It's called Tourette's Syndrome,	Bu bir hastalık. Tourette Sendromu diyorlar.	The Big White-9	2005
I can't control what I say, Turnip,	Ne söyleyeceğimi kontrol edemiyorum. Şalgam.	The Big White-9	2005
You've just kidnapped a handicapped person,	Özürlü birini kaçırdınız.	The Big White-9	2005
I saw on TV where people with that don't usually curse,	TV'de gördüğüm kadarıyla şu insanlar genellikle küfürcü olmazlarmış.	The Big White-9	2005
They must have got it wrong,	Bir sorunları olmalı o halde.	The Big White-9	2005
I don't think so,	Pek sanmıyorum.	The Big White-9	2005
It was a movie of the week based on real events,	Gerçek olayları konu alan haftanın filmiydi.	The Big White-9	2005
I get it, Sorry, You got a spice rack?	Anladım. Afedersin. Baharat rafınız varmıydı?	The Big White-9	2005
Next to the stove, What's that supposed to mean?	Ocağın yanında. Neymiş o söylenenler bakalım?	The Big White-9	2005
Nothing, Cumin?	Hiç. Kimyon?	The Big White-9	2005
There, There, There,	Orada. Orada. Orada.	The Big White-9	2005
And I'm not crazy, It's a physical disease,	Ve ben bir deli değilim. Ruhsal bir hastalık sadece.	The Big White-9	2005
Sometimes I can control it, and sometimes,,, I can't,	Bazen kontrol edebiliyorum, bazense...kontrol edemiyorum..	The Big White-9	2005
You can't, You know what I think?	Edemiyorsun. Ne düşündüğümü biliyormusun?	The Big White-9	2005
I think this syndrome is something you read about somewhere and figured,,,	Sanıyorum, bu sendrom sana biryerlerden birşeyler okutturup seni esinlendiriyor.	The Big White-9	2005
"Hey, works for me,"	''Hey, tümü benim için.''	The Big White-9	2005
Ass, Ass, Ass,	Aptal. Aptal. Aptal.	The Big White-9	2005
You can completely abdicate your societal responsibilities,	Toplumsal sorumluluklarından tamamen elini ayağını çekebilirsin.	The Big White-9	2005
Say whatever want whenever you want, and slough it off on an illness,	Ne istersen istediğin gibi söyle ve hastalık batağından kurtul.	The Big White-9	2005
Ass rimming ball sucker,	Kenar mahalle salağı..	The Big White-9	2005
Maybe I should catch this thing,	Belki bu şeyi yakalayabilirim.	The Big White-9	2005
I have this disease that makes me rob 7 Elevens,	7 11. Bu hastalık beni soyuyor	The Big White-9	2005
It's called I really need a Slurpee disease,"	Gerçekten Slurpee Hastalığı adında birşeye ihtiyacım var.'	The Big White-9	2005
You've never robbed a 7 11 in your life you shit eating fuck weasel,	7'den 11'e hayatın boyunca sen hiç soyulmadın. Ne halt yediğini sanıyorsun.	The Big White-9	2005
You are so faking it,	Sen taklitçinin tekisin.	The Big White-9	2005
You should know,	Anlıyorsun tabi..	The Big White-9	2005
You don't scare me, If something bad was gonna happen,	Senden korkmuyorum. Eğer kötü birşeyler olacaksa olurdu.	The Big White-9	2005
my psychic would have told me,	Ruh doktorum böyle söylemişti.	The Big White-9	2005
or so help me I'll start yelling so loud, you'll have to shoot me,	Yada bana yardım et yoksa bağıracağım ve beni vurmak zorunda kalacaksın.	The Big White-9	2005
I got Twinkies,	Işıldıyorum.	The Big White-9	2005
Wait, this is the important part, Wait, wait, wait, wait,	Bekle, burası çok önemli. Bekle,Bekle,Bekle,Bekle.	The Big White-9	2005
This stops now,	Bu bekleyebilir şimdilik.	The Big White-9	2005
I was watching that,	Onu izliyordum ama.	The Big White-9	2005
This case is making me and you crazy,	Bu durum seni ve beni deli ediyor.	The Big White-9	2005
Especially you,	Özelliklede seni.	The Big White-9	2005
I'm just trying to be supportive,	Yalnızca destek olmaya çalışıyorum.	The Big White-9	2005
Leading experts agree that's the number one complaint men had about their mates,	Uzmanlar insanoğlunun arkadaşları ile ilgili şikayetlerini kabul ediyorlar.	The Big White-9	2005
I don't have any complaints about my, you,	Senden bir şikayetim yok ki.	The Big White-9	2005
Yeah, he beat some guy up in a bar fight,	Evet, bir bar kavgasında vurulmuş.	The Big White-9	2005
He broke the guy's eye socket,	Adamın gözü oyuk meteliksiz.	The Big White-9	2005
Honey? Yeah,	Tatlım? Evet.	The Big White-9	2005
I think you should look at this again, Okay,	Sanırım buna tekrar bir göz atmalısın. Tamam.	The Big White-9	2005
You know, I've been thinking there, Paulie,	Biliyorsun, orda Paulie'yi düşünüyordumda.	The Big White-9	2005
That'd be a first,	Bu ilk kez oluyor.	The Big White-9	2005
'Cause, you know, crazy people talk a lot and,,,	'Çünkü, bilirsin, deli kişiler çok konuşur ve...	The Big White-9	2005
She's not,,, ,,, and I'm told that	Hayır, o deli değil... ...ve dediğim şu	The Big White-9	2005
if you say something to yourtherapist, they can use that in a courtroom,	eğer terapistine birşey söylüyorsan bu defa onlarda şu mahkeme odasını kullanabilirler.	The Big White-9	2005
We can't afford a therapist, Raymond,	Bir terapist için maddi durumumuz yok Raymond.	The Big White-9	2005
Still, you just might want to think about it,	Olabilecekleri bir düşün istersen.	The Big White-9	2005
sometimes a man has to make problematic decisions,	bazen insan şüpheli kararlar verirler.	The Big White-9	2005
Cull the herd, so to speak,	sürünün içinden en iyisini seçeceksin. Hepsi bu.	The Big White-9	2005
Come on, Paulie, I'm just I'm just fuckin' with you,	Hadi, Paulie, Ben sadece. Yani ben sadece seninle eğleniyorum.	The Big White-9	2005
Don't be such a stick,	Hadi aptal olma ama.	The Big White-9	2005
Still,,,	Hala...	The Big White-9	2005
Mr, Barnell, why are you staying out here?	Bay Barnell, neden hala burada kalıyorsunuz?	The Big White-9	2005
My wife and I we're having a few problems,	Karım ve benim aramda bir takım problemler varda.	The Big White-9	2005
and dumped his body out in the middle of the woods,	ve ağaçların ortasından cesedinin nasıl düştüğü konusunda da.	The Big White-9	2005
Definitely not Raymond,	Kesinlikle Raymond değil.	The Big White-9	2005
I thought it was at first, but that's what was throwing me,	Bunun ilk olduğunu düşünmüştüm fakat birşeyleri atlıyordum.	The Big White-9	2005
I don't think I appreciate yourtone, sir,	Ses tonunuzun farkında olduğunuzu sanmıyorum.	The Big White-9	2005
My tone? Mr, Barnell, you are going to jail,	Ses tonum mu? Hapse gideceksiniz, Bay Barnell.	The Big White-9	2005
I will personally see to that,	Bunu bizzat kendim göreceğim.	The Big White-9	2005
I think you should go now,	Sanırım artık gitmelisiniz.	The Big White-9	2005
Mr, Watters, I've had a very rough night,	Bay Watters, Çok zor bir gece geçirdim.	The Big White-9	2005
Murderer,	Katil.	The Big White-9	2005
You are a murderer,	Siz bir katilsiniz.	The Big White-9	2005
Let's say you just step away from him,	Size ondan uzaklaşın diyorum.	The Big White-9	2005
I'm all right, Mrs, Wherry, It's okay,	İyiyim, Bayan Wherry. Herşey yolunda.	The Big White-9	2005
I can drop him, if you want,	Eğer isterseniz, onu indirebilirim.	The Big White-9	2005
No, I'm all right,	Hayır, ben iyiyim.	The Big White-9	2005
I think you should go, She can't hold the bow that long,	Sanırım gitmelisin. Yoksa yayı fazla uzun tutamayacak.	The Big White-9	2005
I got some fishing line, if you want me to stitch that,	Biraz balık ağım var eğer istersen kaşını dikerim.	The Big White-9	2005
Yeah, I'm great,	Evet, iyiyim.	The Big White-9	2005
but I can tell you it was certainly tempting,	Fakat bu kesinlikle çileden çıkarıcı bir davranıştı.	The Big White-9	2005
In my life, I've had dealings with diseases of the mind and,,,	Hayatımda, akıllı ve hasta insanlarla ilişkilerim oldu ve...	The Big White-9	2005
he is definitely disturbed,	O kesinlikle rahatsız biri.	The Big White-9	2005
Watters, it's so good of you to join us,	Watters, bize katılmanız iyi oldu.	The Big White-9	2005
Mr, Barnell was just telling me about the last meeting you had,	Bay Barnell' da bana geçen ki görüşmenizden bahsediyordu.	The Big White-9	2005
I caught that, yeah,	Onu yakaladım, evet.	The Big White-9	2005
And, as you can see, Mr, Barnell has some concerns,	Ve sizinde görebildiğiniz gibi Bay Barnell biraz endişeli.	The Big White-9	2005
You don't think I did this,	Bunu benim yaptığımı düşünmüyorsunuz umarım.	The Big White-9	2005
I would never,,, His neighbor says otherwise,	Ben asla... Komşusu öyle demiyor ama.	The Big White-9	2005
Mr, Branch, can I show you something?	Bay Branch, birşey gösterebilirmiyim?	The Big White-9	2005
I think you would like to see it, too, Mr, Barnell,	Sanırım bunu sizinde görmenizde fayda var, Bay Barnell.	The Big White-9	2005