Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160564

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"large, purple birthmark, upper right thigh",	''geniş, mor doğum lekesi, sağ uyluğunun üzerinde'' deniyor.	The Big White-9	2005
But I don't see it here, not on this body,	Fakat bu vücudun üzerinde böyle birşey göremiyorum.	The Big White-9	2005
You can you can see it here, in the in the picture, See?	Burada öyle birşey görebiliyormusunuz fotoğrafta var ama, bakın.	The Big White-9	2005
Did it just disappear? Did it all of a sudden get better, Mr, Barnell?	Kayıp mı oldu? Yoksa birden bire iyileşti mi, Bay Barnell?	The Big White-9	2005
It did get better, Mr, Watters,	İyileşmişti Bay Watters.	The Big White-9	2005
Well,,, Raymond, when he came back from Florida,	Şey, Raymond Florida'dan dönmeden önce,	The Big White-9	2005
he'd had it fixed,	Tedavi olmuştu.	The Big White-9	2005
Laser surgery, Yeah, how like you remove a tattoo,	Lazer Ameliyatı. Evet, nasıl dövmeleri siliyorlarsa o şekilde.	The Big White-9	2005
And it gone,	Ve leke gitti.	The Big White-9	2005
He did,,, not! No! He didn't!	Yapmadı... Hayır! Öyle birşey yapmadı!	The Big White-9	2005
What do you mean? Did not,	Yapmadı diye ne demek istiyorsun.	The Big White-9	2005
You taped my brother's body in a morgue, And this! What's this?	Kardeşimin cesedini banda kaydediyordun ve birde bu! Ne bu şimdi?	The Big White-9	2005
All right, All right! All right, All right!	Pekala. Pekala! Pekala. Pekala!	The Big White-9	2005
Mr, Barnell, I'm so very sorry that it's come to this,	Bay Barnell, tüm bu olanlardan ötürü gerçekten çok üzgünüm.	The Big White-9	2005
We will have a check brought to you first thing in the morning,	Sabah ilk işimiz çekinizi getirmek olacak.	The Big White-9	2005
Jesus, Thank God he's not suing us,	Tanrı aşkına. Allaha şükür bizi dava etmiyor.	The Big White-9	2005
Tomorrow, you will deliver a check to Mr, Barnell	Yarın, tüm özrümüzle beraber	The Big White-9	2005
with a complete apology,	Bay Barnell'a çekini ileteceksin.	The Big White-9	2005
Mr, Branch, I know how this looks,,,	Bay Branch, nasıl göründüğünü biliyorum..	The Big White-9	2005
Now, send Cam in here,	Şimdi, Cam'i gönder buraya.	The Big White-9	2005
your junior found us a way out on that warehouse robbery,	senin çaylak bize şu depo soyguncusunu buldu.	The Big White-9	2005
Head Office is going to bump him a level,	Merkez ofis ona kızacak.	The Big White-9	2005
I'll go get him,	Onu çağırayım.	The Big White-9	2005
Head Office is very keen on him,	Merkez ofis onun üzerinde çok duruyor.	The Big White-9	2005
They've asked me to feel him out about a transfer,	Transferi için ne düşündüğümü sordular.	The Big White-9	2005
County Coroner, It's a Disinterment Order,	Bölge Sorgu Yargıcı. Bir mezardan çıkarma talebi.	The Big White-9	2005
Hello, Yes, I was wondering if you could tell me	Merhaba. Evet, Merak ediyordum da, acaba söylermisiniz..	The Big White-9	2005
which department is in charge of,,,	hangi bölümün dorumluluğunda...	The Big White-9	2005
Sure, I'll hold,	Tabi, Beklerim.	The Big White-9	2005
Hang on, Mag Pie, Hang on,	Dayan, Mag Pie. Dayan.	The Big White-9	2005
Ray, Can I talk to you for a moment?	Ray. Biraz konuşabilirmiyiz?	The Big White-9	2005
Listen, who's,,,?	Dinle, kim bunlar...?	The Big White-9	2005
I sure as hell hope so,	Umarım umduğum gibilerdir.	The Big White-9	2005
'Cause Jehovah's Witness won't lick your lolly no matter how much you pay them,	Onlara ne kadar ödediğin umurumda değil	The Big White-9	2005
I just put it on my plastic,	Sadece kartımın üzerine koydum.	The Big White-9	2005
It's got my name on it and everything, "It's everywhere that we want to be,"	Üzerinde adım var ve herşey. Heryer olmasını istediğimiz gibi.	The Big White-9	2005
You can't use this,	Bunu kullanamazsın.	The Big White-9	2005
No, no, no, Think, Okay? Ray?	Hayır, hayır, hayır, düşün? Ray?	The Big White-9	2005
You're not using your head, Raymond,	Kafanı kullanmıyorsun, Raymond.	The Big White-9	2005
The fuck you say,	Kes şunu.	The Big White-9	2005
That's "muh gun", Paul,	O mu? ''benim silahım'', Paul.	The Big White-9	2005
Hello, Mr, Barnell, It's Jimbo,	Alo Bay Barnell. Benim Jimbo.	The Big White-9	2005
Sorry, I can't,,,	Afedersiniz, Sizi duya...	The Big White-9	2005
There's no party, Put my wife on the phone,	Parti falan yok. Telefonu karıma verin.	The Big White-9	2005
Sir, that's not right, Now! Please,	Bayım, bu doğru olmaz. Şimdi! Lütfen.	The Big White-9	2005
Thirty, sorry, starting now! I have to talk to my wife,	Otuz, afedersin, şimdi başlıyor! Karımla konuşmam gerek.	The Big White-9	2005
Well, he wants to talk to her, Okay, hold on,	Peki, karısıyla konuşmak istiyor. Tamam, bekle.	The Big White-9	2005
with his sick carrot little cock,	bizi kazıklamak istiyor..	The Big White-9	2005
And he's messing up my kitchen, Cock, cock, cock, cock,,,	Ve mutfağımı karıştırıyor.. Aptal,aptal,aptal...	The Big White-9	2005
I didn't say anything like that, I didn't, Ten seconds! Yes or no?	Öyle birşey demedim Demedim. 10 saniye! Evet yada hayır?	The Big White-9	2005
Yes, You'll have it tomorrow, Now put my wife back,,,	Evet, yarın alacaksınız. Şimdi karımı serbest bırakın.	The Big White-9	2005
I think I managed to avoid a trace,	Sanırım kurtulmayı başardık.	The Big White-9	2005
We're staying in his house,	Hala onun evinde kalıyoruz.	The Big White-9	2005
Mr, Barnell, I,,,	Bay Barnell, Ben...	The Big White-9	2005
I have your check,	Çekiniz bende.	The Big White-9	2005
Thank you very much, I appreciate that, Please sit,	Çok teşekkür ederim. Taktir ettim bunu. Lütfen oturun.	The Big White-9	2005
Avis,	Avis.	The Big White-9	2005
Well, no, actually I was mugged,	Şey, hayır, aslında saldırıya uğradım.	The Big White-9	2005
an X, And,,,	bir X. Ve...	The Big White-9	2005
I'd like to apologize for,,,	Özürlerimi sunarım şu...	The Big White-9	2005
No, No, please, No need,	Hayır, hayır. Lütfen. Gerek yok..	The Big White-9	2005
Well, that's quite the shell,	Peki, tam bir deniz kabuğu.	The Big White-9	2005
It's a gift from my brother, Raymond,	Kardeşim Raymond'dan bir hediye.	The Big White-9	2005
He brought it back from Florida for me, and now it's all I have to remember him by,	Florida'dan dönmeden önce benim için almış ve şimdi onu hatırlatıyor bana.	The Big White-9	2005
Well, that and a million dollars,	Güzel, bu ve milyon dolarlar.	The Big White-9	2005
Lots of cash, Newly single guy,,, I'm not single,	Çok miktarda para. Yepyeni bir bekar adam. Bekar değilim.	The Big White-9	2005
I love my wife, Mr, Watters,	Karımı seviyorum Bay Watters.	The Big White-9	2005
Very much,	Hemde çok.	The Big White-9	2005
Can we level with each other for a moment? How,,, how did,,,	Birbirimize karşı samimi olalım. Nasıl.. nasıl oldu da...	The Big White-9	2005
A second, Thank you,	Bir saniye. Teşekkürler.	The Big White-9	2005
That's quite the display,	Oldukça gösterişli.	The Big White-9	2005
They do some very nice in store promotions,	Bazı şeyler promosyonu çok güzel kılıyor.	The Big White-9	2005
Here it is, Mr, Barnell,	Bay Barnell' da geldi.	The Big White-9	2005
I thought someone might have walked out with it,	Bende birinin bunu çaldığını sanmıştım.	The Big White-9	2005
It's not the best neighborhood,	Pek iyi bir mahalle değil.	The Big White-9	2005
Sign right by the X,	Şu X' in üzerini İmzalayacaktım değil mi?	The Big White-9	2005
There's nothing to be embarrassed about,	Birçok insan, psikiyatrisle konuşuyor.	The Big White-9	2005
A lot of people find talking to a psychic very therapeutic,	Bunda çekinecek hiçbirşey yok.	The Big White-9	2005
I have a situation, My wife,,,	Konum, karım...	The Big White-9	2005
Well, you probably shouldn't break the law, if you can help it,	Şey, eğer yardımcı olacaksa, Muhtemelen sen kanunları çiğnememişsin.	The Big White-9	2005
He said some things, He said he was joking,	Birşeyler söyledi. Dalga geçiyorum dedi fakat,	The Big White-9	2005
but I think he might do them,	yapabilirler sanıyorum.	The Big White-9	2005
Okay, well, don't think, know,	Tamam, şey, düşünme şimdilik.	The Big White-9	2005
Listen to me Carlos,	Beni dinle Carlos.	The Big White-9	2005
Your wife is an incredibly lucky woman,	Senin eşin inanılmaz şanslı bir kadın.	The Big White-9	2005
Remember, love is sacrifice,	Aşkın fedakarlık demek olduğunu hatırla.	The Big White-9	2005
I guess you're right,	Sanırım haklısın.	The Big White-9	2005
And remember, this call is for entertainment purposes only,	Ve unutma, bu konuşma sadece eğlence amaçlıydı.	The Big White-9	2005
Okay, All right,	Tamam. Pekala.	The Big White-9	2005
One little case and, boom, you're the flavor of the month,	Ufak bir durum ve, boom, Ayın adamısın.	The Big White-9	2005
Congratulations, Why are you here?	Tebrikler. Neden buradasın?	The Big White-9	2005
To say thanks, If you hadn't given me a shot on that,,,	Teşekkür etmek için. Şu atışı bana vermeseydin...	The Big White-9	2005
Oh, no, no, no, Forget about it, I'm trying to,	Hayır, hayır, hayır, hayır. Unut gitsin bunu. Deniyorum.	The Big White-9	2005
Cartrouble,	Araba kazası.	The Big White-9	2005
Absolutely not,	Kesinlikle ben değildim.	The Big White-9	2005
There's a turnout up at Summit Hill where the snowmobilers park,	Şu yukarıdaki tepede, kayak motorlarının parkı var.	The Big White-9	2005
Tastes like a rectal polyp,	Bağırsak gibi tadı var.	The Big White-9	2005
I coulda had her, you know? We both know that,	Ona sahip olabilirdim, biliyorsun. Bunu ikimizde biliyoruz.	The Big White-9	2005
Oh, yeah, yeah, I just figured she was,,,	Evet, evet, sadece onu anımsıyorum..	The Big White-9	2005
I don't know, You know? 'Cause I,,, You know?	Bilmiyorum, ya sen? Çünkü, Ben...	The Big White-9	2005