Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160650

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, I can't do it now.	Hayır, şimdi olmaz.	The Black Dahlia-2	2006
who was introduced to me by David Selznick.	Beni David Selznick ile tanıştırmıştı.	The Black Dahlia-2	2006
You know David O. Selznick?	David O. Selznick'i tanıyorsunuz değil mi?	The Black Dahlia-2	2006
He's been very, very, very kind to me.	Bana karşı çok ama çok kibardı.	The Black Dahlia-2	2006
in fancy restaurants.	güzel yemekler yerdik.	The Black Dahlia-2	2006
and guess what.	ve tahmin edin ne oldu.	The Black Dahlia-2	2006
when I did my Scarlett for him.	çok ama çok etkilenmişti.	The Black Dahlia-2	2006
You auditioned for Scarlett O'Hara?	Scarlett O'Hara için sen mi seçilmiştin?	The Black Dahlia-2	2006
No, I didn't audition for Gone With The Wind, but, the thing is...	Hayır, "Rüzgar Gibi Geçti" için ben seçilmedim ama...	The Black Dahlia-2	2006
that I decided that I had to memorize all of Scarlett's dialog.	Scarlett'in bütün repliklerini ezberlemeye karar vermiştim.	The Black Dahlia-2	2006
because I think you're handsome.	Çünkü bence yakışıklısın.	The Black Dahlia-2	2006
No, no, I don't think we need that... But I think you're handsome	Yok, hayır. Hiç gerek yok Ama bence yakışıklısın...	The Black Dahlia-2	2006
and I'm going to do it for you right now.	ve senin için hemen burada oynuyorum.	The Black Dahlia-2	2006
"I will never go hungry again.	"Bir daha asla aç kalmayacağım"	The Black Dahlia-2	2006
"or steal.	"ya da hırszlık yapsam bile..."	The Black Dahlia-2	2006
"I'll never go hungry again."	"bir daha asla aç kalmayacağım"	The Black Dahlia-2	2006
He hated her.	Ondan nefret etmiş.	The Black Dahlia-2	2006
Bad, and he wanted the whole world to know it.	Kötü birşey, adam bütün dünya bilsin istemiş.	The Black Dahlia-2	2006
Lee, you got to eat something.	Lee, birşeyler yemen lazım.	The Black Dahlia-2	2006
Dwight, you got to do something.	Dwight, birşeyler yapman lazım.	The Black Dahlia-2	2006
He's been like this since last night.	Dün geceden beri böyle.	The Black Dahlia-2	2006
Get some air. I'll take care of him.	Git biraz hava al. Onunla ben ilgilenirim.	The Black Dahlia-2	2006
Bucky, this ain't a random job.	Bucky, bu sıradan bir iş değil.	The Black Dahlia-2	2006
He knew what he was doing every single step of the way.	Onun atacağı her adımı önceden biliyordu.	The Black Dahlia-2	2006
Nothing worth you doing this to yourself.	Kendi kendine yapıyorsun, değmez.	The Black Dahlia-2	2006
Come on. Let's get out of here. No, I'm staying here with her.	Hadi çıkıp gidelim buradan. Hayır, burada onunla kalacağım.	The Black Dahlia-2	2006
LAPD Homicide.	Los Angeles Polis Müdürlüğü Cinayet Masası.	The Black Dahlia-2	2006
Never seen her except in the papers.	Gazeteler dışında hiç görmedim.	The Black Dahlia-2	2006
And the schoolgirl twist, I've never seen.	Ve şu okul formalı kızı da hiç görmedim.	The Black Dahlia-2	2006
Never seen her, man.	Hiç görmedim, dostum.	The Black Dahlia-2	2006
Don't fucking lie to me.	Bana lanet yalanlarını söyleme.	The Black Dahlia-2	2006
She's 15 fucking years old.	Kız daha 15 yaşında.	The Black Dahlia-2	2006
serving raisinjack to bull dykes in Tehachapi.	Tehachapi'de adaleli erkek Fatmalara ev yapımı içki ikram edersin.	The Black Dahlia-2	2006
A couple of times. Two or three months ago.	İki ya da üç ay önce, biri iki defa gördüm.	The Black Dahlia-2	2006
though, she liked boys. I'm sure, man.	ama erkeklerden hoşlanırdı. Eminim, ahbap.	The Black Dahlia-2	2006
Not the Dahlia. Never.	Yıldız Çiçeğini hiç görmedim.	The Black Dahlia-2	2006
Excuse me, ladies. I'm sorry.	Afedersiniz, hanımlar.	The Black Dahlia-2	2006
I was wondering if you've seen this girl.	Bu kızı görüp görmediğinizi merak ediyorum.	The Black Dahlia-2	2006
She wasn't the first Dahlia wanna be I'd seen	Gördüğüm kadarıyla Yıldız Çiçeği olmak isteyen ilk kız o değil.	The Black Dahlia-2	2006
but she was the best.	Ama en iyisiydi.	The Black Dahlia-2	2006
I will not have these in my house anymore.	Artık bunlar evimde duramaz.	The Black Dahlia-2	2006
After everything that's happened to us, Lee. I will nail this guy, Kay!	Olan bunca şeyden sonra, Lee. Bu herifi zımbalayacağım, Kay!	The Black Dahlia-2	2006
I'll do this, I will do this!	Bu işi ben halledeceğim, ben!	The Black Dahlia-2	2006
Talk to her, Bucky. Reason with her.	Konuş onunla, Bucky. İkna et onu.	The Black Dahlia-2	2006
Lee, she's right.	Lee, kız haklı.	The Black Dahlia-2	2006
There's at least three misdemeanors here.	Bu olayda en az üç cürüm var.	The Black Dahlia-2	2006
I promised him a week on this. Four more days, and it's over.	Bir haftalığına söz verdim. Dört günüm kaldı, sonra olay biter.	The Black Dahlia-2	2006
Three days since we killed four men.	Şu dört adamı öldürdüğümüzden bu yana üç gün geçti.	The Black Dahlia-2	2006
Three days until Bobby DeWitt got out.	Bobby DeWitt'in dışarı çıkmasına da üç gün var.	The Black Dahlia-2	2006
I tried to tell myself I was the sturdy leg in our little triangle.	Kendi kendime ufak üçgenimizin sağlam bacağı benim demeye çalıştım.	The Black Dahlia-2	2006
I was worried it was true.	Doğru olmasından korkuyordum.	The Black Dahlia-2	2006
I am now.	Şimdi ediyorum.	The Black Dahlia-2	2006
"in such unsuitable places."	bulunmamalısın.	The Black Dahlia-2	2006
That's a new one.	Bu yeni bir hadise.	The Black Dahlia-2	2006
Let's try Elizabeth Short and Lorna Mertz.	Elizabeth Short ve Lorna Mertz hakkında konuşalım.	The Black Dahlia-2	2006
I know you knew them, so don't jerk me off.	Onları tanıdığını biliyorum o yüzden bana palavra atma.	The Black Dahlia-2	2006
Otherwise, it's downtown and a whole lot of publicity.	Aksi takirde burası şehir merkezi ve reklamı çok olur.	The Black Dahlia-2	2006
This is all a fluke.	Bu tamamen bir tesadüf.	The Black Dahlia-2	2006
I met them at LaVerne's last fall.	Onlarla geçen sonbaharda LaVerne'nin yerinde tanıştım.	The Black Dahlia-2	2006
Betty, maybe one time. Lorna, a couple.	Betty'i belki bir kere, Lorna'yı da bir kaç kere gördüm.	The Black Dahlia-2	2006
They'd come in to cadge a drink or a meal off a sister.	Kızlara bedava yemek ve içki ısmarlatmak için gelirlerdi.	The Black Dahlia-2	2006
Mister, my father is Emmett Linscott.	Bayım, benim babam Emmett Linscott.	The Black Dahlia-2	2006
He built half of Hollywood and Long Beach.	Hollywood'un ve Long Beach'in yarısını o inşaa etti.	The Black Dahlia-2	2006
"Construction Tycoon's Daughter Questioned in Dahlia Case.	Büyük işadamının kızı Dahlia davasında sorgulandı.	The Black Dahlia-2	2006
"Footsie at Lesbian Nightclub."	Lezbiyenler kulübündeki cinsi sapık.	The Black Dahlia-2	2006
Technicolor.	Hem de renkli.	The Black Dahlia-2	2006
When you were playing footsie.	Lezbiyencilik oynarken.	The Black Dahlia-2	2006
Lorna talked about her stupid boyfriend back in Hicktown, Nebraska, or wherever.	Lorna, Hicktown mı, Nebraska mı her neresiyse o salak erkek arkadaşından bahsederdi.	The Black Dahlia-2	2006
Betty talked about the latest issue of Screen World.	Betty, beyaz perde dünyası ile ilgili son hadiseleri anlatırdı.	The Black Dahlia-2	2006
Starlets, Hollywood dreams, the whole sad nine yards.	Genç yıldızlar, Hollywood rüyası, bunlarla ilgili üzücü hadiseler.	The Black Dahlia-2	2006
On a conversational level, they were right up there with you.	Sanki sohbet ederken hep birlikteydik.	The Black Dahlia-2	2006
Cute. Answer the question.	Şirin şey. Soruyu cevapla.	The Black Dahlia-2	2006
Look, I'm tired. Do you want my alibi so I can go home?	Bak çok yorgunum. Eve gitmeden önce ifademi almak istiyor musun?	The Black Dahlia-2	2006
My family and I were in Laguna from Sunday through Thursday, along with the servants.	Ailem ve ben Pazar gününden Perşembeye kadar hizmetkarlarla birlikte Laguna'daydık.	The Black Dahlia-2	2006
but please be discreet.	Ama lütfen bazı şeyler gizli kalsın.	The Black Dahlia-2	2006
That's not very convincing.	Bu pek inandırıcı değildi.	The Black Dahlia-2	2006
I don't need your Daddy's money, if that's what you're saying.	Babanın parasını istemiyorum, eğer söylemek istediğin buysa.	The Black Dahlia-2	2006
You know it's not what I'm saying.	Söylediğim şey bu değildi, biliyorsun.	The Black Dahlia-2	2006
I might be convinced.	İkna edebilirsin.	The Black Dahlia-2	2006
Tomorrow night, 8:00.	Yarın akşam 8:00' de.	The Black Dahlia-2	2006
My address is 482 South Muirfield, Hancock Park.	Adresim 482, South Muirfield, Hancock Parkı.	The Black Dahlia-2	2006
I know the address.	Adresi biliyorum.	The Black Dahlia-2	2006
Pick me up.	Beni al.	The Black Dahlia-2	2006
Like a gentleman, not like a cop.	Bir beyefendi gibi, polis gibi değil.	The Black Dahlia-2	2006
Oh, one more thing.	Ha, birşey daha.	The Black Dahlia-2	2006
Bucky Bleichert.	Bucky Bleichert.	The Black Dahlia-2	2006
I'll try to remember.	Aklımda tutmaya çalışırım.	The Black Dahlia-2	2006
I can hear you just fine.	Sesin iyi geliyor.	The Black Dahlia-2	2006
Look, ma'am, you mind? I've just learned to type.	Bakın bayan, mahsuru yoksa, daktiloyu daha yeni öğrendim.	The Black Dahlia-2	2006
Yes, I understand. A werewolf and Red Sheridan.	Evet, anlıyorum. Kurtadam ve Kızıl Sheridan.	The Black Dahlia-2	2006
What if the werewolf is Red Sheridan?	Peki ya Kızıl Sheridan kurtadamsa?	The Black Dahlia-2	2006
Yes, that would be more efficient.	Evet, böylesi daha etkili olurdu.	The Black Dahlia-2	2006
I love tip duty.	İpuçlarını seviyorum.	The Black Dahlia-2	2006
DeWitt gets out tomorrow, Lee.	DeWitt yarın çıkıyor, Lee.	The Black Dahlia-2	2006
I was thinking maybe I should talk to him.	Onunla konuşmam lazım diye düşünüyordum.	The Black Dahlia-2	2006
Blanchard, Homicide.	Cinayet Masası, ben Blanchard.	The Black Dahlia-2	2006
All right, people, let's get back to work here.	Pekala, millet herkes işinin başına.	The Black Dahlia-2	2006
Yeah, it's an earthquake. I heard it.	Evet, deprem oldu. Duydum.	The Black Dahlia-2	2006
Look, I didn't know you were a boxer.	Bak, boksör olduğunu bilmiyordum.	The Black Dahlia-2	2006
Daddy's heard of you and he insists you stay for dinner.	Babam da seni duymuş ve akşam yemeğine kalman için israr ediyor.	The Black Dahlia-2	2006