Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160654

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're going to end up like Lee.	Sonun Lee gibi olacak.	The Black Dahlia-2	2006
The set was enough to tie Linscott to the porno movie,	Kurgu Linscott'u porno filmlere bağlamaya yeterliydi...	The Black Dahlia-2	2006
but not to the murder.	ama cinayet için değil.	The Black Dahlia-2	2006
and focus on where.	ve biryere odaklanmalıydım ama nereye.	The Black Dahlia-2	2006
Lorna Mertz said it was shot out of town.	Lorna Mertz şehirden uzak demişti.	The Black Dahlia-2	2006
People lie.	İnsanlar yalan söyler.	The Black Dahlia-2	2006
Oh, a puncture wound in the palm of the hand.	Ha, bir de avucundaki delinme yarası.	The Black Dahlia-2	2006
I say then he drained the blood from the body and washed it clean.	Diyebilirim ki katil önce kanı süzdürmüş sonra da cesedi yıkamış.	The Black Dahlia-2	2006
I don't want to go to Europe.	Avrupaya gitmek istemiyorum.	The Black Dahlia-2	2006
One of my foremen said the goddamn pipes are spewing gas.	Kalfalardan biri lanet borulardan gaz fışkırıyor demiş.	The Black Dahlia-2	2006
There'll be hell to pay.	İnsanı çıldırtır.	The Black Dahlia-2	2006
It's about time I showed the three of you good old Scotland.	Siz üçünüze o güzel İskoçyayı göstermenin tam zamanı.	The Black Dahlia-2	2006
I don't want to go to Europe, Daddy.	Avrupaya gitmek istemiyorum, baba.	The Black Dahlia-2	2006
You're always talking about how dreadful and provincial it is.	Hep oranın ne kadar berbat ve taşra gibi olduğundan bahsedersin.	The Black Dahlia-2	2006
Yeah, but it's got what you need, lassie.	Evet, ama ihtiyacın olan bu, lassie.	The Black Dahlia-2	2006
Oh, laddie.	Evlat.	The Black Dahlia-2	2006
and the two of you covered it up.	ve siz ikiniz örtbas ettiniz.	The Black Dahlia-2	2006
You made that stag film with Lorna and Betty.	Lorna ve Betty'nin oynadığı o seks filmini sen yaptın.	The Black Dahlia-2	2006
I've seen the set.	Seti gördüm.	The Black Dahlia-2	2006
I found it all. Put that gun down, laddie.	Hepsini buldum. İndir o silahı, delikanlı.	The Black Dahlia-2	2006
You're not the shooting type and I'm not the dying type.	Sen ateş edecek biri değilsin, ben de ölecek biri değilim.	The Black Dahlia-2	2006
You might be half right.	Kısmen haklı olabilirsin.	The Black Dahlia-2	2006
Jesus Christ, Bleichert. That's a Ming.	Aman Tanrım, Bleichert. O bir Ming.	The Black Dahlia-2	2006
Great. Let's talk art.	Harika. Hadi sanattan bahsedelim.	The Black Dahlia-2	2006
Let's talk The Man Who Laughs. I've seen the movie.	Hadi "Gülen Adam" dan bahsedelim. O filmi görmüştüm.	The Black Dahlia-2	2006
So you don't like my taste in art.	Demek benim sanat zevkimi beğenmiyorsun.	The Black Dahlia-2	2006
I don't think that's a crime.	Bunun suç olduğunu sanmıyorum.	The Black Dahlia-2	2006
Oh, that's rich.	Aaa, o zengin.	The Black Dahlia-2	2006
Blame it on the poor, dead gardener.	Suçu ölü fakir bahçevana at.	The Black Dahlia-2	2006
No, Bucky. It's true. Believe him.	Hayır, Bucky. Doğru. Ona inanabilirsin.	The Black Dahlia-2	2006
Georgie was always sneaking around Daddy's properties.	Georgie sürekli babamın evini sinsice gözetlerdi.	The Black Dahlia-2	2006
He saw them make the movie and he got crazy about Betty.	Georgie, filmi çektiklerini görmüş ve Betty'e hasta olmuş.	The Black Dahlia-2	2006
More.	Başka.	The Black Dahlia-2	2006
There are so many pretty things here, Emmett.	Burada daha çok güzel şeyler var, Emmett.	The Black Dahlia-2	2006
Betty called, short of cash, as usual.	Betty aradı, her zamanki gibi parası bitmişti.	The Black Dahlia-2	2006
I put Daddy on and he offered her money to date a nice man he knew.	Telefonu babama verdim, o da tanıdığı kibar bir adamla çıkması için Betty'e para teklif etti.	The Black Dahlia-2	2006
You must've known he was a sick fuck then.	O zaman onun hasta ruhlu bir manyak olduğunu bilmeniz lazımdı.	The Black Dahlia-2	2006
Well, he was passive. I mean, he liked to touch dead things.	Yani, zararsızdı. Cansız şeylere dokunmayı severdi.	The Black Dahlia-2	2006
I mean, his father was a surgeon.	Babası da bir cerrahtı.	The Black Dahlia-2	2006
Did you know that? Famous in Scotland.	Bunu biliyor muydun? İskoçyada meşhurdur.	The Black Dahlia-2	2006
We didn't know he'd go crazy like that.	O şekilde çıldıracağını bilemedik.	The Black Dahlia-2	2006
You did him enough damage, Emmett. Now you let him go!	Onu yeterince hırpaladın, Emmett. Bırak gitsin artık!	The Black Dahlia-2	2006
I would appreciate it if you just stopped shooting things, Officer, though.	Sağa sola ateş etmeyi bırakırsanız memnun olurum, memur bey.	The Black Dahlia-2	2006
The rich don't own art just for themselves.	Zenginler sanat eserlerini sadece kendileri için almazlar.	The Black Dahlia-2	2006
We safe keep it for future generations.	Gelecek nesiller için saklarız.	The Black Dahlia-2	2006
It was Madeleine.	Madeleine'di.	The Black Dahlia-2	2006
and she looked just like Georgie.	ve aynı Georgie'ye benziyordu.	The Black Dahlia-2	2006
That's right, Officer. George and me.	Bu doğru, memur bey. Georgie ve ben.	The Black Dahlia-2	2006
Not that Emmett cared about that.	Emmett'in umurunda değildi.	The Black Dahlia-2	2006
But he was her father.	Fakat kızın babasıydı.	The Black Dahlia-2	2006
he ruined George's face.	Georgie'nin yüzünü mahvetmişti.	The Black Dahlia-2	2006
I gave him the Hugo book as a present.	ona hediye olarak Hugo kitabı verdim.	The Black Dahlia-2	2006
He had worked construction on that movie with Emmett.	Emmett ile birlikte o filmin yapımında çalışmıştı.	The Black Dahlia-2	2006
It was always one of his favorites.	Daima onun gözdelerinden biri olmuştu.	The Black Dahlia-2	2006
That's right. My book.	Doğru, benim kitabım.	The Black Dahlia-2	2006
My picture. My Gwynplaine.	Benim resmim. Benim Gwynplaine'im.	The Black Dahlia-2	2006
Well, that was the cruelest joke of all.	Bu da tam bir eşek şakası.	The Black Dahlia-2	2006
And your husband bought her for Georgie.	Kocanız da filmi Georgie için satın aldı.	The Black Dahlia-2	2006
He's a shy wee lad, but I...	Mahçup bir delikanlı ama ben...	The Black Dahlia-2	2006
It'd make him very happy, I think, if you'd take him out on a wee date.	Eğer onunla şöyle küçük bir buluşma ayarlasaydınız, onu çok mutlu ederdiniz.	The Black Dahlia-2	2006
What did you do, Ramona?	Sen ne yaptın, Ramona?	The Black Dahlia-2	2006
waiting up in Hollywoodland.	Hollywoodland'de bekliyordum.	The Black Dahlia-2	2006
woke her up.	uyanmıştı.	The Black Dahlia-2	2006
She looked so like my Maddy.	Benim Maddy'me çok benziyordu.	The Black Dahlia-2	2006
the cruelest joke of all.	eşek şakasıydı.	The Black Dahlia-2	2006
We'll ruin you in court. You know that.	Seni mahkemede mahvedeceğiz. Bunu biliyorsun değil mi?	The Black Dahlia-2	2006
It was neat enough for the papers, but that didn't make it clean.	Gazeteler için gayet yeterliydi fakat açıklığa kavuşturmamıştı.	The Black Dahlia-2	2006
The rich lived differently. I guess they get to die differently, too.	Zenginler farklı yaşar ve sanırım farklı da ölürler.	The Black Dahlia-2	2006
Hello, Officer Bleichert.	Merhaba, Memur Bleichert.	The Black Dahlia-2	2006
I came to talk to you about Lee Blanchard.	Sizinle Lee Blanchard hakkında konuşmak için geldim.	The Black Dahlia-2	2006
Adios yourself back to the Halls of Tripoli, shitbird.	Cehenneme kadar yolun var.	The Black Dahlia-2	2006
I've got business with the lady.	Benim bayanla işim var.	The Black Dahlia-2	2006
Lee knew everything about you and Elizabeth Short.	Lee sen ve Elizabeth Short hakkında herşeyi biliyordu.	The Black Dahlia-2	2006
I don't know what you're saying.	Neyden bahsettiğini bilmiyorum.	The Black Dahlia-2	2006
I went by your house today. I talked to your sister, Martha.	Bugün evine kadar gittim ve kızkardeşin Martha ile konuştum.	The Black Dahlia-2	2006
asking questions about you and Elizabeth Short.	senle Elizabeth Short hakkında sorular sorduğunu anlattı.	The Black Dahlia-2	2006
She told him that the two of you were close.	Ona ikinizin çok yakın olduğundan söz etmiş.	The Black Dahlia-2	2006
Martha was always jealous of me.	Martha hep beni kıskanırdı.	The Black Dahlia-2	2006
He was blackmailing your father.	Babanıza şantaj yapıyordu.	The Black Dahlia-2	2006
you tracked him there. Like a dog.	onu bir köpek gibi izledin.	The Black Dahlia-2	2006
I've been pointing my gun at a lot of people this week.	Bu hafta silahımı bir sürü insana doğrultup durdum.	The Black Dahlia-2	2006
I haven't had a chance to shoot anybody yet.	Şu ana kadar kimseyi vurma fırsatım olmadı.	The Black Dahlia-2	2006
but you don't have the guts to do either.	Ama bunu yapmaya bile cesaretin yok.	The Black Dahlia-2	2006
You're a boxer, not a fighter.	Sen boksörsün, savaşçı değilsin.	The Black Dahlia-2	2006
Of my partner.	Ortağımın katilisin.	The Black Dahlia-2	2006
You should thank me for Lee Blanchard.	Lee Blanchard için bana teşekkür etmen gerekir.	The Black Dahlia-2	2006
to fuck your partner's girl.	cesaretin olmazdı.	The Black Dahlia-2	2006
Wait. I forgot.	Bekle, unutmadan...	The Black Dahlia-2	2006
because you'd rather fuck me.	çünkü beni düzmeyi tercih ediyorsun.	The Black Dahlia-2	2006
You don't talk about them.	Böyle konuşma.	The Black Dahlia-2	2006
You chose me over her.	Beni ona tercih ettin.	The Black Dahlia-2	2006
You'll choose me over him.	Sen de onun yerine beni tercih edeceksin.	The Black Dahlia-2	2006
leave all of you.	Hepinizi terk edecekti.	The Black Dahlia-2	2006
You'd never shoot me.	Beni vuramazsın.	The Black Dahlia-2	2006
Don't forget who I look like.	Kime benzediğimi unutma.	The Black Dahlia-2	2006
she's all you have.	senin herşeyin.	The Black Dahlia-2	2006
Madeleine was wrong. I had others.	Madeleine yanılıyor. Başkaları da oldu.	The Black Dahlia-2	2006
Ones I'd loved and ones who'd loved me.	Benim aşık olduklarım ve bana aşık olanlar.	The Black Dahlia-2	2006
People I'd betrayed and people I needed to protect.	Aldattığım insanlar ve korumam gereken insanlar.	The Black Dahlia-2	2006
I had been so, so good at some things.	insanlar oldu.	The Black Dahlia-2	2006