Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160657

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Therefore, we have created a special unit...	Bu şekilde özel bir birim oluşturduk.	The Black Dahlia-8	2006
...which will include a number of highly trained officers...	Bu birim oldukça iyi eğitimli polislerden oluşacak.	The Black Dahlia-8	2006
...including Detective Russell Millard...	Dedektif Russell Millard da bu birime dahil edildi.	The Black Dahlia-8	2006
...our very own Mr. Fire...	Bizim Bay Ateş...	The Black Dahlia-8	2006
...and his partner, Mr. Ice.	ve ortağı Bay Buz'da birimde.	The Black Dahlia-8	2006
Mr. Loew, can you assure the public that you will find...	Bay Loew, katil tekrar saldırmadan önce onu bulacağınıza...	The Black Dahlia-8	2006
...the murderer before he strikes again?	kamuoyuna söz verebilir misiniz?	The Black Dahlia-8	2006
I can guarantee you...	Sizlere garanti ediyorum...	The Black Dahlia-8	2006
...this killer will be caught.	bu katil yakalanacak.	The Black Dahlia-8	2006
The cadaver is presented in two halves...	Ceset iki bölümde incelendi.	The Black Dahlia-8	2006
...with bisection level with the umbilicus.	Karında yatay bir kesitten,	The Black Dahlia-8	2006
And, oh! A puncture wound, here...	Ha, bir de delinme yarası var, burada.	The Black Dahlia-8	2006
...in the palm. On the palm of the right hand.	Avucunda, sağ elin avucunda.	The Black Dahlia-8	2006
What's your best guess? Well, here's what she wasn't...	Tahmininiz nedir? Pekala, önce menfi sonuçlar...	The Black Dahlia-8	2006
...she wasn't raped and she wasn't pregnant.	Tecavüz olayı yok ve hamile değilmiş.	The Black Dahlia-8	2006
In terms of the nitty gritty...	İşin esası şu...	The Black Dahlia-8	2006
...the cause of death is either the mouth wound here...	Ölüm sebebi, ya ağızdaki yara...	The Black Dahlia-8	2006
...or she was beaten to death with something like a baseball bat.	ya da beyzbol sopası benzeri birşeyle ölene kadar dövülmüş.	The Black Dahlia-8	2006
I say then he drained the blood from the body...	Diyebilirim ki katil önce kanı süzdürmüş...	The Black Dahlia-8	2006
...and washed it clean, probably in a bathtub.	sonra da muhtemelen bir küvet içinde cesedi yıkamış.	The Black Dahlia-8	2006
"Date of birth, July 29, 1924...	Doğum tarihi 29 Temmuz 1924.	The Black Dahlia-8	2006
They'll alibi me up tighter than a popcorn fart...	Kesinlikle orada olduğumu söyleyeceklerdir.	The Black Dahlia-8	2006
...and that's pretty fucking tight.	Kesin kez diyorum.	The Black Dahlia-8	2006
She said she was looking for movie work...	Film işi aradığını söylemişti.	The Black Dahlia-8	2006
...but she just paraded Hollywood Boulevard...	Ne yazık ki Hollywood Bulvarından ancak...	The Black Dahlia-8	2006
...in those black get ups of hers.	kortej eşliğinde kara çarşaflar içinde geçti.	The Black Dahlia-8	2006
...there is no two of us.	ikimiz diye birşey yok.	The Black Dahlia-8	2006
See, Bevo's painting Betty in a black dress like some actress...	Bevo, Betty'e öyle bir makyaj yapmış ki siyahlar içinde bir artiste benzemiş.	The Black Dahlia-8	2006
...in that Alan Ladd movie, Blue Dahlia.	Şu Alan Ladd'in filmindeki gibi. "Mavi Yıldız Çiçeği"	The Black Dahlia-8	2006
No. You call me Russ...	Hayır, bana Russ de...	The Black Dahlia-8	2006
...and you get out of here.	ve çek git buradan.	The Black Dahlia-8	2006
All right, first question...	Pekala, ilk soru.	The Black Dahlia-8	2006
...does a Lorna Mertz live here?	Lorna Mertz burada mı oturuyor?	The Black Dahlia-8	2006
She came around last Christmas...	Geçen Noelde buralara gelmiş.	The Black Dahlia-8	2006
...bragging about getting her big break.	Yakaladığı büyük şansı anlatıp övünüyormuş.	The Black Dahlia-8	2006
But...	Fakat,	The Black Dahlia-8	2006
...she had a tendency to...	şeye karşı eğilimi varmış...	The Black Dahlia-8	2006
I do remember, before she split...	Ne yapacaktık? Hatırlıyorum da, o ayrılmadan önce...	The Black Dahlia-8	2006
...her and Lorna...	O ve Lorna...	The Black Dahlia-8	2006
I mean I don't want to tell any tales out of school...	Yani, sırlarını söylemek istemem ama...	The Black Dahlia-8	2006
...but I do remember them being up on Hollywood Boulevard...	onları Hollywood Bulvarında gördüğümü hatırlıyorum.	The Black Dahlia-8	2006
...speaking to this older woman.	Yaşlı bir hanımla konuşuyorlardı.	The Black Dahlia-8	2006
And she...	Ve...	The Black Dahlia-8	2006
...she was wearing a man's suit and had a man's short haircut.	onun erkek gibi kısacık saçları ve üzerinde erkek elbisesi vardı.	The Black Dahlia-8	2006
MAN 1. Screen test, Elizabeth Short.	Deneme çekimi, Elizabeth Short.	The Black Dahlia-8	2006
MAN 2. So, where are you from?	Nerelisin?	The Black Dahlia-8	2006
I would have to meet with my dialect coach, Milton Perl...	Telaffuz koçum Milton Perl ile toplantım var.	The Black Dahlia-8	2006
...who was introduced to me by David Selznick.	Beni David Selznick ile tanıştırmıştı.	The Black Dahlia-8	2006
He's taken me out to such beautiful dinners...	Beni şık restoranlara götürür...	The Black Dahlia-8	2006
...in fancy restaurants.	güzel yemekler yerdik.	The Black Dahlia-8	2006
And he's treated me like a lady...	Bana bir hanımefendi gibi davranırdı.	The Black Dahlia-8	2006
...and with respect...	Ayrıca saygılıydı.	The Black Dahlia-8	2006
...and guess what.	ve tahmin edin ne oldu.	The Black Dahlia-8	2006
He was very, very, very impressed...	Ona Scarlett'i oynadığımda...	The Black Dahlia-8	2006
...when I did my Scarlett for him.	çok ama çok etkilenmişti.	The Black Dahlia-8	2006
MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?	Scarlett O'Hara için sen mi seçilmiştin?	The Black Dahlia-8	2006
Gosh, I just love that movie so much...	Tanrım, o filmi o kadar çok sevmiştim ki...	The Black Dahlia-8	2006
...that I decided that I had to memorize all of Scarlett's dialog.	Scarlett'in bütün repliklerini ezberlemeye karar vermiştim.	The Black Dahlia-8	2006
And I want to do it for you...	Senin için onu burada oynamak istiyorum.	The Black Dahlia-8	2006
...because I think you're handsome.	Çünkü bence yakışıklısın.	The Black Dahlia-8	2006
No, no, I don't think we need that... But I think you're handsome...	Yok, hayır. Hiç gerek yok Ama bence yakışıklısın...	The Black Dahlia-8	2006
...and I'm going to do it for you right now.	ve senin için hemen burada oynuyorum.	The Black Dahlia-8	2006
"As God is my witness...	"Tanrı şahidim olsun ki"	The Black Dahlia-8	2006
"Even if I have to lie...	"Yalan söylemek zorunda kalsam da.."	The Black Dahlia-8	2006
"or cheat...	"kandırsam da..."	The Black Dahlia-8	2006
WOMAN. Love...	Aşk	The Black Dahlia-8	2006
For sale...	Satılık	The Black Dahlia-8	2006
Advertising young love for sale...	Satılık genç sevgili	The Black Dahlia-8	2006
Come clean or I'll slap a contributing beef on you...	Hadi öt bakalım yoksa seni öyle bir fişlerim ki...	The Black Dahlia-8	2006
...and you'll spend the next five years...	önümüzdeki beş yıl...	The Black Dahlia-8	2006
...serving raisinjack to bull dykes in Tehachapi.	Tehachapi'de adaleli erkek Fatmalara ev yapımı içki ikram edersin.	The Black Dahlia-8	2006
She used to get drinks off the sisters...	Kızlara içki ısmarlatırdı...	The Black Dahlia-8	2006
...though, she liked boys. I'm sure, man.	ama erkeklerden hoşlanırdı. Eminim, ahbap.	The Black Dahlia-8	2006
For a trip to paradise...	Cennete yolculuk	The Black Dahlia-8	2006
Love...	Aşk	The Black Dahlia-8	2006
Let the poets pipe of love...	Ozanların aşk kavalı...	The Black Dahlia-8	2006
In their childish way...	çocuklar gibi ötsün	The Black Dahlia-8	2006
I know every type of love...	Her türlü aşkı bilirim	The Black Dahlia-8	2006
Better far than they...	Ozanlardan daha iyi bilirim	The Black Dahlia-8	2006
If you want the thrill of love...	Aşkın heyecanını arıyorsanız...	The Black Dahlia-8	2006
I've been through...	bende var	The Black Dahlia-8	2006
Everything but true love...	Gerçek aşk hariç herşey	The Black Dahlia-8	2006
Advertising young love...	Genç sevgili	The Black Dahlia-8	2006
If you want to try my wares...	Mallarımı denemek isterseniz...	The Black Dahlia-8	2006
Come with me and climb the stairs...	Benimle gelin ve merdiveni tırmanın	The Black Dahlia-8	2006
BUCKY. She wasn't the first Dahlia wanna be I'd seen...	Gördüğüm kadarıyla Yıldız Çiçeği olmak isteyen ilk kız o değil.	The Black Dahlia-8	2006
...but she was the best.	Ama en iyisiydi.	The Black Dahlia-8	2006
BUCKY. Three days since we killed four men.	Şu dört adamı öldürdüğümüzden bu yana üç gün geçti.	The Black Dahlia-8	2006
"Maddy, girl, you shouldn't be congregating...	Maddy, kızım böyle uygunsuz yerlerde...	The Black Dahlia-8	2006
Imagine the headlines...	Manşetleri bir düşünsene.	The Black Dahlia-8	2006
If you want verification, call Daddy...	Teyit etmek istersen babamı ara.	The Black Dahlia-8	2006
...but please be discreet.	Ama lütfen bazı şeyler gizli kalsın.	The Black Dahlia-8	2006
So...	Pekala,	The Black Dahlia-8	2006
...what do I have to do to keep my name out of the papers?	Adımı gazetelerden uzak tutmak için ne yapmalıyım?	The Black Dahlia-8	2006
Balto was bringing in the paper...	Babam ilk milyon dolarını kazandığını öğrendiğinde...	The Black Dahlia-8	2006
...when Daddy found out he made his first million.	Balto gazeteyi gösteriyordu.	The Black Dahlia-8	2006
He wanted to consecrate the moment...	Belli ki o an kutsanmak istemişti...	The Black Dahlia-8	2006
...so he shot him.	babam da onu vurdu.	The Black Dahlia-8	2006
And speaking of families...	Aileden bahsetmişken...	The Black Dahlia-8	2006
...can we eat?	yemeğimizi yiyebilir miyiz?	The Black Dahlia-8	2006