Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160755

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And now, people...	Ve şimdi, millet...	The Blues Brothers-2	1980
And now, people...	Ve şimdi de, millet...	The Blues Brothers-2	1980
of a thousand lost souls!	şamatasıydı!	The Blues Brothers-2	1980
they'll not find because it's too late!	ama onu bulamayacaklar, çünkü artık çok geç!	The Blues Brothers-2	1980
For the day of the Lord cometh...	Çünkü Tanrının hesap günü...	The Blues Brothers-2	1980
Let us all All go back	Hadi hepimiz Hepimiz dönelim	The Blues Brothers-2	1980
To the old Old landmark	Dönelim eski Eski rehberimize	The Blues Brothers-2	1980
Let us preach Preach the word	Haydi vaaz edelim Duyuralım Tanrının sözünü	The Blues Brothers-2	1980
Got to preach Preach the word all the way	Duyurmalıyız onu Sonuna kadar duyurmalıyız	The Blues Brothers-2	1980
Do it, know it, feel it	Onu yerine getir, onu bil, hisset onu	The Blues Brothers-2	1980
Have you seen the light?	Lşığı gördün mü?	The Blues Brothers-2	1980
I have seen the light!	Lşığı gördüm!	The Blues Brothers-2	1980
Stay in the service of the Lord	Tanrının hizmetinden şaşma	The Blues Brothers-2	1980
we get some bread. Bang... five thousand bucks!	biraz para yaparız. Pat... beş bin dolar!	The Blues Brothers-2	1980
They all took straight jobs.	Hepsi bir işe girdiler.	The Blues Brothers-2	1980
But, I mean, how many of them visited or even wrote you?	Ama, yani, kaçı seni ziyaret etti ya da hatta mektup yazdı?	The Blues Brothers-2	1980
You were outside. I was inside.	Sen dışardaydın. Ben ise içerdeydim.	The Blues Brothers-2	1980
I kept asking you if we were gonna play again.	Tekrar çalacak mıyız diye hep soruyordum sana.	The Blues Brothers-2	1980
You lied to me. It wasn't lies. It was just bullshit.	Bana yalan söyledin. Yalan değildi. Sadece palavraydı.	The Blues Brothers-2	1980
The light was yellow, sir.	Lşık sarıydı, efendim.	The Blues Brothers-2	1980
Step out of the car, please.	Lütfen arabadan in.	The Blues Brothers-2	1980
Now you're gonna put me right back in the joint!	Şimdi de beni gerisin geri kodese yollayacaksın!	The Blues Brothers-2	1980
We are in high speed pursuit northbound on Courtland Avenue.	Courtland Caddesinde kuzey yönünde hızlı takipteyiz.	The Blues Brothers-2	1980
Black and white 1974 Dodge sedan with Illinois plates.	Illinois plakalı, siyah beyaz dört kapılı 1974 Dodge otomobil.	The Blues Brothers-2	1980
We'll be all right if we can just get back on the expressway.	Tekrar otoyola çıkabilirsek atlatırız.	The Blues Brothers-2	1980
You want out of this parking lot?	Bu otoparktan çıkmak mı istiyorsun?	The Blues Brothers-2	1980
There's pants and burgers. Yeah, lots of space in this mall.	Pantolon ve hamburger var. Evet, bu alışveriş merkezi çok geniş.	The Blues Brothers-2	1980
New Oldsmobiles are in early this year.	Yeni Oldsmobile'ler bu yıI piyasaya erken çıkmış.	The Blues Brothers-2	1980
Pier 1 Imports.	Pier 1 lmports Mağazası.	The Blues Brothers-2	1980
How often does the train go by? So often you won't even notice it.	Tren ne kadar sık geçiyor? O kadar sık ki, farketmeyeceksin bile.	The Blues Brothers-2	1980
I'm gonna quit work in the morning, first thing.	Sabahleyin ilk iş olarak istifamı vereceğim.	The Blues Brothers-2	1980
And how are you going to get to work...	Peki işe nasıI gideceksin...	The Blues Brothers-2	1980
Those cops took your license away.	Aynasızlar ehliyetini aldı.	The Blues Brothers-2	1980
No, they don't got my address. I falsified my renewal.	Hayır, adresimi almadılar. Ehliyeti yenilerken sahte adres vermiştim.	The Blues Brothers-2	1980
I put down 1060 West Addison.	1060 West Addison yazdım.	The Blues Brothers-2	1980
This, gentlemen, is the elegant abode of one Elwood Blues.	İşte, baylar, Elwood Blues'un zarif ikâmetgahı.	The Blues Brothers-2	1980
What's this? This is the last known address...	Bu nedir? Bu, Bones Malone ve Blue Lou Marini'nin...	The Blues Brothers-2	1980
The Lord works in mysterious ways.	Tanrının sırrına akıI ermez.	The Blues Brothers-2	1980
May we come in, ma'am? Please.	İçeri girebilir miyiz, efendim? Buyrun.	The Blues Brothers-2	1980
Thank you. You're marvellous.	Teşekkür ederiz. Harikasınız.	The Blues Brothers-2	1980
Thank you. I'm Murph, and these are the Magic Tones.	Teşekkürler. Ben, Murph, bunlar da Sihirli Tınılar.	The Blues Brothers-2	1980
Steve "The Colonel" Cropper, Donald "Duck" Dunn...	Steve "Albay" Cropper, Donald "Ördek" Dunn...	The Blues Brothers-2	1980
Willie "Too Big" Hall and Tom "Bones" Malone.	Willie "Fazla Büyük" Hall ve Tom "Kemik" Malone.	The Blues Brothers-2	1980
The reason he got locked in the slam in the first place...	Zaten hapse atılmasının nedeni...	The Blues Brothers-2	1980
was for sticking up a gas station to cover you guys.	sizi desteklemek için benzin istasyonu soymasıydı.	The Blues Brothers-2	1980
He pulled that job to pay for the band's room service tab...	O soygunu Coal City'deki Kiwanis işi sırasında...	The Blues Brothers-2	1980
So I don't want to hear any more of this small change shit.	Yani artık bu ufak tefek para lakırdılarını duymak istemiyorum.	The Blues Brothers-2	1980
that they played any finer or felt any better than they did...	Blues Biraderler topluluğundayken çaldığından daha iyi çaldığını...	The Blues Brothers-2	1980
the nerve centre of a great rhythm and blues band.	sinir merkeziydiniz.	The Blues Brothers-2	1980
And I thought I had it bad in Joliet.	Ben de Joliet'de süründüğümü düşünüyordum.	The Blues Brothers-2	1980
You're wearing the same shit from three years ago.	Siz hâlâ üç yıI önceki aynı boktan elbiseleri giyiyorsunuz.	The Blues Brothers-2	1980
Matt Murphy got married. Where is Matt " Guitar" Murphy?	Matt Murphy evlendi. Matt "Gitar" Murphy nerede?	The Blues Brothers-2	1980
He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street...	Hatunuyla birlikte Maxwell Caddesinde bir lokanta açtı...	The Blues Brothers-2	1980
You'll never get Matt and Mr Fabulous out of them high paying gigs.	Matt ve Bay Fabulous'u o ballı işlerden asla koparamazsın.	The Blues Brothers-2	1980
Oh, no. It was supposed to be five years.	Ah, hayır. Beş yıldı, değil mi?	The Blues Brothers-2	1980
Didn't you get five years? No, sir, not you.	Beş yıI almadın mı sen? Hayır, efendim, size söylemedim.	The Blues Brothers-2	1980
And your name, sir?	Adınız neydi, efendim? Siyah beyaz, 1974 model, dört kapılı Dodge...	The Blues Brothers-2	1980
Rizzolo, for eight at 11:30. Thank you.	Rizzolo, 11:30 için sekiz kişi. Teşekkür ederim.	The Blues Brothers-2	1980
to celebrate my early release from the service of the state.	devlet hizmetinden erken salıverilmemi kutlamaya geldik.	The Blues Brothers-2	1980
Wait. Let's talk outside.	Durun. Hadi dışarda konuşalım.	The Blues Brothers-2	1980
Let's have a cup of coffee outside. Why, heavens, no.	Dışarda bir kahve içelim. Ne, dünyada olmaz.	The Blues Brothers-2	1980
We seek a full meal and all the compliments of the house.	Mükellef bir yemek istiyoruz. Ve tamamen müessesenin davetlisi olarak.	The Blues Brothers-2	1980
and overlook this establishment's board of fare.	ve bu müessesenin yemek listesine bir göz atalım.	The Blues Brothers-2	1980
Sir, do you mind calling back in about five minutes, please?	Efendim, lütfen beş dakika sonra tekrar arayabilir misiniz?	The Blues Brothers-2	1980
Give us a bottle of your finest champagne...	Bize en iyi şampanyanızdan bir şişe...	The Blues Brothers-2	1980
five shrimp cocktails and some bread for my brother.	beş porsiyon karides kokteyli, kardeşim için de ekmek getirin.	The Blues Brothers-2	1980
We have a Dom P�rignon '71 at $ 120.	Şişesi 120 dolardan '71 ürünü Dom Pérignon'umuz var.	The Blues Brothers-2	1980
That'll be fine, pal.	Olur, ahbap.	The Blues Brothers-2	1980
Seriously, the food here is really expensive. The soup is fucking $ 10!	Ciddi söylüyorum, burada yemekler gerçekten pahalı. Çorba bile 10 dolar!	The Blues Brothers-2	1980
Let's go outside. I'll buy you a cup of coffee.	Hadi dışarı çıkalım. Size birer kahve ısmarlarım.	The Blues Brothers-2	1980
Yes, sir? How are your salads?	Evet, efendim? Salatalarınız nasıI?	The Blues Brothers-2	1980
The salads are fine.	Salatalar iyi.	The Blues Brothers-2	1980
It's just that we'd like to move to another table...	Yalnız başka bir masaya geçmek istiyoruz...	The Blues Brothers-2	1980
No. It's just that...	Hayır. Yalnız...	The Blues Brothers-2	1980
Excuse me. I'll see if I can locate another table for you.	Müsaadenizle. Sizin için başka bir masa bulmaya çalışayım.	The Blues Brothers-2	1980
You wouldn't do that to me, would you? He just got outta Joliet.	Bana bunu yapmazsın, değil mi? Joliet'ten daha yeni çıktı.	The Blues Brothers-2	1980
How much for your wife?	Karın için ne kadar istiyorsun?	The Blues Brothers-2	1980
We got everybody except Matt " Guitar" Murphy and Blue Lou.	Matt "Gitar" Murphy ve Blue Lou dışında herkes tamam.	The Blues Brothers-2	1980
If you say no, Elwood and I will come here for breakfast...	Eğer hayır dersen, Elwood ve ben haftanın her günü kahvaltı...	The Blues Brothers-2	1980
lunch and dinner every day of the week.	öğle yemeği ve akşam yemeği için buraya geliriz.	The Blues Brothers-2	1980
The sacred and ancient symbol of your race...	Irkınızın tarihin başlangıcından beri...	The Blues Brothers-2	1980
since the beginning of time.	kutsal tarihi simgesi.	The Blues Brothers-2	1980
The Jew is using the black...	Yahudi, siyahların kaba kuvvetini...	The Blues Brothers-2	1980
Fuck you! What are you gonna do about it, whity?	Hastir! Elinden ne gelir, beyaz oğlan?	The Blues Brothers-2	1980
Son of a bitch! You are going to join...	Kahpe dölü! Bize...	The Blues Brothers-2	1980
an organization of decent...	örgütü olan...	The Blues Brothers-2	1980
the immortal leader of our race.	Adolf Hitler'e bağlı kalacağıma ant içiyorum.	The Blues Brothers-2	1980
We're gonna kill that son of a bitch.	O kahpe evladını geberteceğiz.	The Blues Brothers-2	1980
And talk that talk	O dillerinle konuştuğunda	The Blues Brothers-2	1980
And whisper in my ear	Ve kulağıma fısıldayarak	The Blues Brothers-2	1980
Tell me that she love me	Beni sevdiğini söylediğinde	The Blues Brothers-2	1980
I love that talk	O dillerini seviyorum	The Blues Brothers-2	1980
I can't take it like that	Ben dayanamam buna	The Blues Brothers-2	1980
Walk your walk Talk your talk	Endamınla yürü Dillerinle konuş	The Blues Brothers-2	1980
Talk your talk, baby	Dillerinle konuş, bebeğim	The Blues Brothers-2	1980
That was "Boom, Boom," a song that I wrote back in the '50s.	Bu dinlediğiniz "Boom, Boom," ta 50'lerde yazdığım bir şarkıydı.	The Blues Brothers-2	1980
I wrote "Boom, Boom"! I wrote "Boom, Boom"!	"Boom, Boom'u ben yazdım! "Boom, Boom'u ben yazdım!	The Blues Brothers-2	1980
You want butter or jam on that toast, honey?	Ekmeğin üzerinde tereyağı veya reçel istiyor musun, tatlım?	The Blues Brothers-2	1980
How was Joliet? Oh, it's bad.	Joliet nasıldı? Öf, berbat.	The Blues Brothers-2	1980
Can't be as bad as the cabbage rolls at the Terre Haute Federal Pen.	Terre Haute Federal Hapishanesindeki lahana dolmasından beter olamaz.	The Blues Brothers-2	1980