Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160758

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We always knocked them dead in those joints.	O yerlerde dinleyiciyi hep coştururduk.	The Blues Brothers-5	1980
Don't you ever wear blue jeans or jump suits...	Hiç kot pantolon veya tulum giymez misiniz...	The Blues Brothers-5	1980
Who do you think you are? The Beatles?	Siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz? Beatles mı?	The Blues Brothers-5	1980
We'll fill any hall in the country.	Ülkedeki her salonu doldurabiliriz.	The Blues Brothers-5	1980
You guys fill that place, you can make 5,000 bucks, easy.	Orayı doldurabilirseniz, 5 bin doları kolayca kazanabilirsiniz.	The Blues Brothers-5	1980
If you wanna put it that way. Maury, we need this gig!	Öyle nitelendirmek istiyorsan. Maury, bu işe ihtiyacımız var!	The Blues Brothers-5	1980
I don't think you guys are gonna gross dollar one.	Bana kalırsa siz bir dolar bile kazanamazsınız.	The Blues Brothers-5	1980
But if you do, I want a taste of the gig, okay?	Ama eğer kazanırsanız, payımı isterim, tamam mı?	The Blues Brothers-5	1980
Listen, you boys heard me talk about Jake and Elwood.	Bakın, ben size hiç Jake ve Elwood'dan bahsetmiş miydim?	The Blues Brothers-5	1980
Tonight Jake and Elwood are going out to sing and play...	Jake ve Elwood, size yardım parası toplamak için...	The Blues Brothers-5	1980
Rhythm and Blues Revue...	Ritim ve Blues Revüsü...	The Blues Brothers-5	1980
at the Palace Hotel ballroom, Route 16...	Palace Hotel balo salonunda, 16. Karayolu...	The Blues Brothers-5	1980
Show Band and Revue.	Şov Orkestrası ve Revüsü.	The Blues Brothers-5	1980
One night only! The fabulous...	Yalnız bir gece için! Harika	The Blues Brothers-5	1980
Tell your friends! Free parking.	Arkadaşlarınıza söyleyin! Ücretsiz otopark.	The Blues Brothers-5	1980
Two dollar cover charge only, folks!	Yalnız 2 dolar giriş ücreti, millet!	The Blues Brothers-5	1980
That's a lot of entertainment. For two dollars.	Bir dolu eğlence. Yalnız iki dolar.	The Blues Brothers-5	1980
for your dancing pleasure.	doya doya dans etmeniz için.	The Blues Brothers-5	1980
And it's ladies'night tonight.	Bu gece Palace Hotel balo salonunda	The Blues Brothers-5	1980
at the Palace Hotel ballroom.	kadınlar gecesi.	The Blues Brothers-5	1980
"Tonight only, the Blues Brothers...	"Yalnız bu gece, Blues Biraderler...	The Blues Brothers-5	1980
Palace Hotel ballroom. Tonight only".	Palace Hotel balo salonunda. Yalnız bu gece."	The Blues Brothers-5	1980
It's a fucking barn. We'll never fill it.	Kahrolası koca bir ambar. Burayı asla dolduramayız.	The Blues Brothers-5	1980
We've gotta fill this hall tonight.	Bu gece bu salonu doldurmamız lazım.	The Blues Brothers-5	1980
A lot of young children are depending on it.	Bir sürü küçük çocuğun kaderi buna bağlı.	The Blues Brothers-5	1980
Jake and Elwood are donating the band's share of the door money...	Jake ve Elwood, grubun hasılattan alacağı payı...	The Blues Brothers-5	1980
We're out of gas. Yep. Mind if we fill her up?	Benzinimiz bitti. Hı. Benzin alabilir miyim?	The Blues Brothers-5	1980
Nope. I said " we're" out of gas.	Hayır. "Benzinimiz" bitti, dedim.	The Blues Brothers-5	1980
Yes, you. Could you fill it up with premium, and check under the hood?	Evet, siz. Süper doldurup, motoru da bir kontrol eder misiniz?	The Blues Brothers-5	1980
No. I'm in kind of a hurry.	Hayır. Biraz acelem var.	The Blues Brothers-5	1980
Here's 95. Thank you.	İşte 95. Teşekkür ederim.	The Blues Brothers-5	1980
So, look. If your date...	Peki, bak. Eğer herhangi bir nedenle...	The Blues Brothers-5	1980
Son of a bitch!	Kahpenin dölü!	The Blues Brothers-5	1980
Then we gotta figure out some way to collect that gate money...	Şu gişe hasılatını alıp...	The Blues Brothers-5	1980
get it to the County Assessor's office as soon as they open in the morning.	sabah açılır açılmaz Vergi Dairesine yetiştirmenin bir yolunu bulmalıyız.	The Blues Brothers-5	1980
Hey, you guys know "Minnie The Moocher"?	Hey, siz "Matizci Minnie"yi bilir misiniz?	The Blues Brothers-5	1980
No! The song "Minnie the Moocher".	Hayır! "Matizci Minnie" şarkısını.	The Blues Brothers-5	1980
She was a low down hoochie coocher	O, aşağılık bir aşüfteydi.	The Blues Brothers-5	1980
But Minnie had a heart	Ama Minnie'nin bir balinanınki kadar	The Blues Brothers-5	1980
As big as a whale	Büyük bir yüreği vardı	The Blues Brothers-5	1980
She messed around with a bloke named Smokey	Smokey adında bir delikanlıyla oynaşırdı	The Blues Brothers-5	1980
She loved him though he was cokey	Kokainman olmasına rağmen onu severdi	The Blues Brothers-5	1980
He took her down to Chinatown	Smokey onu Çin mahallesine götürdü	The Blues Brothers-5	1980
And he showed her how to kick the gong around	ve ona esrar çekmeyi öğretti	The Blues Brothers-5	1980
She had a dream about the King of Sweden	Rüyasında İsveç Kralını gördü	The Blues Brothers-5	1980
He gave her things that she was needin'	Kral ona ihtiyaç duyduğu şeyleri verdi	The Blues Brothers-5	1980
He gave her a home built of gold and steel	Altın ve çelikten yapılmış bir ev	The Blues Brothers-5	1980
A diamond car with the platinum wheels	Tekerlekleri platinden elmas bir araba	The Blues Brothers-5	1980
Poor Min, poor Min	Zavallı Min, zavallı Min	The Blues Brothers-5	1980
Now, ladies and gentlemen, it is the distinct pleasure of the management...	Şimdi, bayanlar baylar, müessesemiz sizlere...	The Blues Brothers-5	1980
the show band ofJoliet Jake and Elwood Blues.	Joliet Jake ve Elwood Blues'un şov orkestrası.	The Blues Brothers-5	1980
who have chosen to join us in the Palace Hotel ballroom at this time.	sayın üyelerine hoş geldiniz diyoruz.	The Blues Brothers-5	1980
Sugar to kiss	Öpecek bir yavuklu	The Blues Brothers-5	1980
I need you, you, you	İhtiyacım var sana, sana, sana	The Blues Brothers-5	1980
In the morning	Sabahleyin	The Blues Brothers-5	1980
When my soul's on fire	Gönlümü ateş sarınca	The Blues Brothers-5	1980
Sometimes I feel	Bazen için için	The Blues Brothers-5	1980
I feel a little sad inside	İçin için kederleniyorum	The Blues Brothers-5	1980
When my baby mistreats me I never, never	Bebeğim bana kötü davranınca Asla, asla	The Blues Brothers-5	1980
Find a place to hide I need you	Saklanacak yer bulamıyorum Sana ihtiyacım var	The Blues Brothers-5	1980
I never, never find a place to hide I need you	Asla saklanacak yer bulamıyorum Sana ihtiyacım var	The Blues Brothers-5	1980
People, when you do find that special somebody...	Millet, o özel kişiyi bulduğunuz zaman...	The Blues Brothers-5	1980
I need you, you	İhtiyacım var sana, sana	The Blues Brothers-5	1980
When my soul's on fire	Gönlümü ateş sardığında	The Blues Brothers-5	1980
When there ain't no one around I need you	Ortalıkta kimse olmadığı zaman İhtiyacım var sana	The Blues Brothers-5	1980
Thank you. That was for Wilson Pickett.	Sağolun. Bu, Wilson Pickett içindi.	The Blues Brothers-5	1980
Come on Baby, don't you wanna go	Haydi Bebeğim, gitmek istemiyor musun	The Blues Brothers-5	1980
Back to that same old place	O eski yerimize	The Blues Brothers-5	1980
Six and three is nine	Altı artı üç eder dokuz	The Blues Brothers-5	1980
Nine and nine is eighteen	Dokuz artı dokuz eder on sekiz	The Blues Brothers-5	1980
Look there, brother, baby and see what I see	Şuraya bak, kardeş, bebeğim benim gördüğümü sen de gör	The Blues Brothers-5	1980
The Mafia's after us now. You guys were hot!	Şimdi Mafya da peşimizde. Çocuklar, müthiştiniz!	The Blues Brothers-5	1980
So what? Here's $ 10,000.	Ne olmuş yani? İşte size 10 bin dolar.	The Blues Brothers-5	1980
An advance on your first recording session.	İlk kayıt seansınız için avans olarak.	The Blues Brothers-5	1980
Listen, all these cops out here... they're waiting for us.	Dinle, şuradaki polislerin hepsi onlar bizi bekliyor.	The Blues Brothers-5	1980
Take $ 1,400 and give it to Ray's Music Exchange...	Şunun 1400 dolarını Calumet City'deki...	The Blues Brothers-5	1980
Something's wrong. Where's Jake?	Bir sorun var. Jake nerede?	The Blues Brothers-5	1980
You look just fine down there...	Mikrop gibi yerlerde sürünmek...	The Blues Brothers-5	1980
I remained celibate for you.	Kızlığımı senin için korudum.	The Blues Brothers-5	1980
I stood at the back of a cathedral...	300 dost ve akraba ile birlikte...	The Blues Brothers-5	1980
waiting, in celibacy, for you...	Katedralin arkasında, bakire olarak...	The Blues Brothers-5	1980
You think you can talk your way out of this? You betrayed me!	Yaltaklanarak kurtulabileceğini mi sanıyorsun? Bana ihanet ettin!	The Blues Brothers-5	1980
And old friend came in from out of town!	Eski bir dostum şehir dışından ziyaretime gelmişti!	The Blues Brothers-5	1980
It's 106 miles to Chicago.	Chicago'ya 170 kilometre yolumuz var.	The Blues Brothers-5	1980
We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes...	Benzin depomuz dolu, yarım paket sigaramız var...	The Blues Brothers-5	1980
Officers are in pursuit:	Memurlar bir aracı takip ediyor:	The Blues Brothers-5	1980
a black and white 1974 Dodge sedan...	siyah beyaz, 1974 model, dört kapılı Dodge...	The Blues Brothers-5	1980
southbound on 47.	47. Karayolunda güneye gidiyor.	The Blues Brothers-5	1980
Respond to signal, ten seven niner.	On yedi dokuz sinyaline cevap verin.	The Blues Brothers-5	1980
Occupants of vehicle: one Joliet Jake Blues...	Aracın içindekiler.: Biri, Joliet Jake Blues...	The Blues Brothers-5	1980
one Elwood Blues.	diğeri de Elwood Blues.	The Blues Brothers-5	1980
Considered extremely dangerous. Gruppenfuehrer!	Son derece tehlikelidirler. Gruppenführer!	The Blues Brothers-5	1980
This is car... What number are we?	Burası araç Bizim numaramız kaç?	The Blues Brothers-5	1980
Five five.	Beş beş.	The Blues Brothers-5	1980
in the apprehension of the Blues Brothers has been approved.	gereksiz şiddete başvurulması onaylanmıştır.	The Blues Brothers-5	1980
Well, this is definitely Lower Wacker Drive.	Eh, bu kesinlikle Aşağı Wecker Caddesi.	The Blues Brothers-5	1980
Sir, where's the office of the assessor of Cook County?	Cook İlçesi vergi dairesi nerede, efendim?	The Blues Brothers-5	1980
Take the elevator to 1102.	Asansörle 1102'ye çıkın.	The Blues Brothers-5	1980
on the St. Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois.	St. Helen Kutsal Kefen Yetimhanesinin yıllık vergi borcu için.	The Blues Brothers-5	1980
Warden threw a party in the county jail	Müdür ilçe hapishanesinde bir parti verdi	The Blues Brothers-5	1980