Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160757

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I might have some information she'd like to know.	Rüyasında İsveç Kralını gördü	The Blues Brothers-3	1980
and part of Du Page County.	5 bin kişi alır.	The Blues Brothers-3	1980
You can't quit now.	Vay be! Tam bir klasik. Ne salon ama!	The Blues Brothers-3	1980
What the hell are you doing?	Şu gişe hasılatını alıp...	The Blues Brothers-3	1980
Bullshit. I don't bullshit.	Herkes	The Blues Brothers-3	1980
Respond to signal, ten seven niner.	büyükannem, babam, amcam ve kamu yararı için...	The Blues Brothers-3	1980
Hey, wake up! It's time.	Hey, uyan bakalım. Vakit geldi.	The Blues Brothers-4	1980
I'll be sent to the missions...	Beni denizaşırı misyonlardan birine gönderecekler Beni denizaşırı misyonlardan birine gönderecekler...	The Blues Brothers-5	1980
Then I said, "I guess you're really up shit creek".	Ben de o zaman, "Öyleyse boku yedin demektir" dedim. Afrika, Latin Amerika...	The Blues Brothers-5	1980
"We got to move toward redemption. We got to go to church".	"Günahlarımızı affettirmemiz lazım. Kiliseye gitmemiz lazım." "Günahlarımızı affettirmemiz lazım. Kiliseye gitmemiz lazım. "	The Blues Brothers-5	1980
And now, people...	Ve şimdi, millet Ve şimdi, millet...	The Blues Brothers-5	1980
And now, people...	Ve şimdi de, millet Ve şimdi de, millet...	The Blues Brothers-5	1980
we get some bread. Bang... five thousand bucks!	biraz para yaparız. Pat beş bin dolar! biraz para yaparız. Pat... beş bin dolar!	The Blues Brothers-5	1980
Didn't you get five years? No, sir, not you.	Beş yıl almadın mı sen? Hayır, efendim, size söylemedim.	The Blues Brothers-5	1980
Let's have a cup of coffee outside. Why, heavens, no.	Dışarıda bir kahve içelim. Ne, dünyada olmaz.	The Blues Brothers-5	1980
No. It's just that...	Hayır. Yalnız Hayır. Yalnız...	The Blues Brothers-5	1980
Fuck you! What are you gonna do about it, whity?	Hastir! Elinden ne gelir, beyaz oğlan? Hastir! Elinden ne gelir, beyaz oğlan?	The Blues Brothers-5	1980
I wrote "Boom, Boom"! I wrote "Boom, Boom"!	"Boom, Boom"u ben yazdım! "Boom, Boom"u ben yazdım!	The Blues Brothers-5	1980
They're all pretty bad. Matt...	Hepsi oldukça kötü. Matt Hepsi oldukça kötü. Matt...	The Blues Brothers-5	1980
Me and Elwood...	Ben ve Elwood Ben ve Elwood...	The Blues Brothers-5	1980
Don't talk that way around here. My old lady...	Buralarda öyle konuşma. Benimki Buralarda öyle konuşma. Benimki...	The Blues Brothers-5	1980
You better think	Bir düşünsen iyi olur Tavuk kanadı mı yoksa tavuk budu mu istersin?	The Blues Brothers-5	1980
Without each other there ain't nothing either can do	Birbirimiz olmadan ikimizin de yapacağı bir şey yok Sana ve Blue Lou'ya ihtiyacımız var.	The Blues Brothers-5	1980
You know... depreciation, man.	Bilirsin işte amortisman, yahu. Bilirsin işte... amortisman, yahu.	The Blues Brothers-5	1980
We need pianos, amps, mikes... the works.	Piyano, amfi, mikrofon her şeye ihtiyacımız var. Piyano, amfi, mikrofon... her şeye ihtiyacımız var.	The Blues Brothers-5	1980
I would have shown you how to do it right	Doğrusunun nasıl yapılacağını sana gösterirdim	The Blues Brothers-5	1980
There's got to be at least seven dollars' worth of change here.	Burada en az yedi dolarlık bozukluk var.	The Blues Brothers-5	1980
What did you find out? Okay.	Ne öğrendin? Tamam.	The Blues Brothers-5	1980
The car belongs to a known traffic menace.	Araba bilinen bir trafik canavarına ait.	The Blues Brothers-5	1980
Did you get his address? Of course.	Adresini öğrendin mi? Tabii.	The Blues Brothers-5	1980
1060 West Addison.	1060 West Addison.	The Blues Brothers-5	1980
What's the name of the place? The name of the place is...	Şu yerin adı ne? Yerin adı Şu yerin adı ne? Yerin adı...	The Blues Brothers-5	1980
The sign says, "Tonight only, the Good Ole Boys".	Bu ilanda, "Yalnız Bu Gece, Bizim Çocuklar" yazıyor.	The Blues Brothers-5	1980
Blues Brothers! It should read, "Tonight only...	Blues Biraderler! Şöyle yazmalıydı: "Yalnız Bu Gece...	The Blues Brothers-5	1980
the Blues Brothers' triumphant return".	Blues Biraderlerin şanlı dönüşü." Blues Biraderlerin şanlı dönüşü. "	The Blues Brothers-5	1980
You thirsty, hungry or just driving through?	Susadınız mı, acıktınız mı, yoksa sadece geçerken uğradınız mı?	The Blues Brothers-5	1980
No, thank you, ma'am.	Hayır, teşekkür ederim, efendim.	The Blues Brothers-5	1980
The rest of the band's in the parking lot getting our stuff.	Topluluğun diğer üyeleri otoparkta malzemeleri indiriyorlar.	The Blues Brothers-5	1980
That there is a list of the songs...	Bu gece burada çalacağınız...	The Blues Brothers-5	1980
I don't think we know any of the songs on this list.	Bu listedeki şarkılardan hiçbirini bildiğimizi sanmıyorum.	The Blues Brothers-5	1980
This list doesn't mean anything. They're just requests.	Bu listenin hiçbir anlamı yok. Sadece dinleyici istekleri.	The Blues Brothers-5	1980
" Give Me Some Loving". One, two...	"Biraz Sev Beni" Bir, iki "Biraz Sev Beni" Bir, iki...	The Blues Brothers-5	1980
We hope you'll like our show. I'm Elwood. This is my brother Jake.	Şovumuzu seveceğinizi umuyoruz. Ben, Elwood. Bu da kardeşim Jake.	The Blues Brothers-5	1980
Well, my temperature's rising And my feet on the floor	İşte, ateşim yükseliyor Ve ayaklarım pistte	The Blues Brothers-5	1980
Crazy people knockin' 'Cause they want some more	Çılgın herifler vuruyor Çünkü daha fazla istiyor	The Blues Brothers-5	1980
Let me in, baby I don't know what you got	Bırak gireyim, bebeğim Neyin var bir göreyim	The Blues Brothers-5	1980
Better take it easy 'Cause this place is hot	Biraz ağır ol istersen Çünkü burası iyice ısındı	The Blues Brothers-5	1980
And I'm so glad we made it	Ve geldiğimize çok memnunum	The Blues Brothers-5	1980
Give me some loving	Biraz sev beni	The Blues Brothers-5	1980
We gotta figure out something these people like, and fast!	Bu adamların hoşuna gidecek bir şey bulmalıyız. Hem de çabuk!	The Blues Brothers-5	1980
I got it. Remember the theme from "Rawhide"?	Buldum. "Rawhide" filminin müziğini hatırladın mı?	The Blues Brothers-5	1980
What key? " A". Good country key.	Hangi perde? "La." Country müziği için iyi perde. Birer bira ya da biraz daha sert bir şey ister misiniz?	The Blues Brothers-5	1980
"Rawhide" in " A".	"La" perdesinde "Rawhide".	The Blues Brothers-5	1980
Rollin', rollin'	Sürüyoruz, sürüyoruz	The Blues Brothers-5	1980
Though the streams are swollen	Dereler kabarmış ama	The Blues Brothers-5	1980
Keep them dogies rollin'	Kuçuları sürüyoruz	The Blues Brothers-5	1980
Through rain and wind and weather Hell bent for leather	Yağmur, rüzgâr ve hava Gözü kara gidiyorum	The Blues Brothers-5	1980
Wishin'my gal was by my side	Keşke sevgilim yanımda olsa	The Blues Brothers-5	1980
All the things I'm missin'	Yokluğunu çektiğim şeyler	The Blues Brothers-5	1980
Good vittles, love and kissin'	Güzel yemekler, sevgi ve öpücükler	The Blues Brothers-5	1980
Are waiting at the end of my ride	Yolun sonunda beni bekliyor	The Blues Brothers-5	1980
Move 'em on Head 'em up	Haydi ileri Haydi devam	The Blues Brothers-5	1980
Head 'em out Move 'em on	Haydi dışarı Haydi ileri	The Blues Brothers-5	1980
Theme from the TV show "Rawhide". Thank you.	"Rawhide" adlı TV dizisinin fon müziği. Teşekkürler.	The Blues Brothers-5	1980
We'd like to do a favourite of the horn section. We hope it's one of yours.	Boru bölümümüzün gözde parçalarından birini çalacağız. Umarız beğenirsiniz.	The Blues Brothers-5	1980
Giving all your love	Tüm sevgini	The Blues Brothers-5	1980
To just one man	Tek bir adama vermek	The Blues Brothers-5	1980
And if you love him	Ve onu seviyorsan eğer	The Blues Brothers-5	1980
Oh, be proud of him	Ah, onunla gurur duy	The Blues Brothers-5	1980
'Cause after all	Çünkü ne de olsa	The Blues Brothers-5	1980
He's just a man	O sadece bir erkektir	The Blues Brothers-5	1980
Stand by your man	Erkeğini destekle	The Blues Brothers-5	1980
And something warm to come to	Yalnız ve soğuk gecelerde	The Blues Brothers-5	1980
When nights are cold and lonely	Girebileceği sıcak bir kucak	The Blues Brothers-5	1980
And tell the world you love him	Onu sevdiğini haykır dünyaya	The Blues Brothers-5	1980
Keep giving all the love you can	Tüm sevgini ver ona	The Blues Brothers-5	1980
And show the world you love him	Onu sevdiğini haykır tüm dünyaya	The Blues Brothers-5	1980
Stand by	Destekle	The Blues Brothers-5	1980
Your man	Erkeğini	The Blues Brothers-5	1980
Well, folks, it's time to call it a night.	Eh, millet, gecenin sonuna geldik.	The Blues Brothers-5	1980
But do what you feel, and keep both feet on the wheel.	Ama canınızın istediğini yapın, iki ayağınızı direksiyonda tutun.	The Blues Brothers-5	1980
You don't have to go home but you can't stay here.	Eve gitmek zorunda değilsiniz ama burada da kalamazsınız.	The Blues Brothers-5	1980
So, till next time.	O halde, gelecek sefere kadar.:	The Blues Brothers-5	1980
Head 'em up Move 'em on	Haydi devam Haydi ileri	The Blues Brothers-5	1980
Cut 'em out Ride 'em in	Haydi dışarı Haydi içeri	The Blues Brothers-5	1980
Ride 'em in Cut 'em out	Haydi içeri Haydi dışarı	The Blues Brothers-5	1980
Shit, I wanna tell you, that's some of the best goddam music we've had...	Vay canına, size bir şey söyleyeceğim, Country Sığınığında...	The Blues Brothers-5	1980
Well, sorry we couldn't remember "The Wreck of the Old 97".	Şey, "Eski 97'nin Enkazı"nı hatırlayamadığımız için kusura bakma.	The Blues Brothers-5	1980
When we first came in...	İlk geldiğimizde...	The Blues Brothers-5	1980
the bar lady never charged us for the first round.	bara bakan hanım ilk içkilerimizin parasını istemedi.	The Blues Brothers-5	1980
So, like, we figured beer was complimentary for the band.	İşte, yani biz de biranın grup için bedava olduğunu düşünmüştük.	The Blues Brothers-5	1980
Why not? If the shit fits, wear it!	Neden olmasın? Ayağına uyuyorsa, bok da olsa giyersin!	The Blues Brothers-5	1980
Hey, man. Don't worry. We got a couple of days.	Hadi canım. Endişelenme. Birkaç günümüz var.	The Blues Brothers-5	1980
That's right. I'm Tucker McElroy, lead singer, driver of the Winnebago.	İyi bildin. Ben, Tucker McElroy, solist ve Winnebago'nun sürücüsü.	The Blues Brothers-5	1980
I'm Jacob Stein, American Federation of Musicians Union, Local 200.	Ben, Jacob Stein, Amerikan Müzisyenler Sendika Federasyonu, 200. Bölge.	The Blues Brothers-5	1980
I've been sent here to see if you're carrying your permits.	Ruhsatlarınızın yanınızda olup olmadığını kontrol için gönderildim.	The Blues Brothers-5	1980
See if we can put your band on contract waivers for tonight.	Bakalım bu gece için sözleşmesiz çalmanızı sağlayabilir miyiz.	The Blues Brothers-5	1980
You know you boys owe me a lot of money for that beer you drank!	Biliyorsun değil mi, içtiğiniz bira için bana çok borcunuz var!	The Blues Brothers-5	1980
Were them guys from the union? What the hell, " union"?	O herifler sendikadan mı? Ne "sendika"sı be?	The Blues Brothers-5	1980
" A.F.M." Shit!	"Amerikan Müzisyen Sendikası"ymış!	The Blues Brothers-5	1980