Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 161087

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's silly. Everything's arranged. You must come.	Saçmalamayın. Her şey hazır. Gelmelisiniz.	The Broadway Melody-1	1929
Please don't. Hello, Eddie.	Gelemem. Merhaba Eddie.	The Broadway Melody-1	1929
Hello, Queenie. Oh, hello.	Merhaba, Queenie. Merhaba.	The Broadway Melody-1	1929
How are you? Where's Hank? She's out.	Nasılsın? Hank nerede? Dışarı çıktı.	The Broadway Melody-1	1929
Then I'm gonna wait right here till she gets back.	O zaman gelene kadar şurada bekleyeyim.	The Broadway Melody-1	1929
Well, it looks as if I'd better take the air.	O zaman ben de çıkıp biraz hava alayım.	The Broadway Melody-1	1929
I'll give you a ring a little later, shall I?	Seni sonra ararım olur mu?	The Broadway Melody-1	1929
And thank you again for the flowers.	Çiçekler için tekrar teşekkür ederim.	The Broadway Melody-1	1929
Well, I've got my suspicions about any guy that kisses a girl's hand.	Bir kadının elini öpen adam hiç tekin biri olmasa gerek.	The Broadway Melody-1	1929
What do you mean? He'll give you a ring later.	Nasıl yani? Seni daha sonra arayacakmış.	The Broadway Melody-1	1929
He'll give you a ring. On the telephone, but not here.	Seni daha sonra arayacak. Telefonla. Bunu takmaya değil.	The Broadway Melody-1	1929
What are you burned up about?	Seni tedirgin eden şey ne?	The Broadway Melody-1	1929
He hasn't done anything to you. No.	Sana bir zarar var mı adamın?	The Broadway Melody-1	1929
And what's more, he ain't going to. Sit down and cool off.	Sıkıysa olsun bakalım. Otur yerine sakinleş biraz.	The Broadway Melody-1	1929
Hank'll be here in a minute, and you can start raving to her.	Hank birazdan gelir, O'na çemkirirsin.	The Broadway Melody-1	1929
Oh, Eddie, don't be such a crab.	Eddie, saçmalama.	The Broadway Melody-1	1929
Why do you let a guy like that hang around you?	Neden böyle bir herife yüz veriyorsun ki?	The Broadway Melody-1	1929
Say, will you lay off him? I'm sick of hearing you crab all the time.	Bu konuyu kapatır mısın lütfen? Aynı saçmalığı duymaktan bıktım.	The Broadway Melody-1	1929
I'll give him a sock in the nose. You and how many others?	Kafasını kıracağım o herifin. Kaç kişi kıracaksınız?	The Broadway Melody-1	1929
I don't need any others. I can do it all by myself.	Başkalarına ihtiyacım yok. Kendi işimi kendim görürüm.	The Broadway Melody-1	1929
What do you think of that?	Ne oldu, işine gelmedi mi?	The Broadway Melody-1	1929
I know. But you haven't anything to do in the show.	Anlıyorum. Ama senin gösteride bir görevin yok.	The Broadway Melody-1	1929
I can team you up with this blond and still book you as the Mahoney Sisters.	Şu sarışın kızla ekip kurarsınız, al işte sana Mahoney Kardeşler.	The Broadway Melody-1	1929
Nope. I've gotta stick around and keep an eye on Queenie.	Olmaz. Queeie’ye göz kulak olmam gerek.	The Broadway Melody-1	1929
Queenie? What has she been doing?	Queenie’ye mi? Hayırdır?	The Broadway Melody-1	1929
She's changed, Uncle Jed. She don't tell me things anymore.	Çok değişti, Jed amca. Bana artık hiç bir şey anlatmıyor.	The Broadway Melody-1	1929
Night after night, she's out with Jock Warriner.	Her akşam Jock Warriner’la çıkıyor.	The Broadway Melody-1	1929
If it wasn't for Queenie, I'd be the happiest girl in the world.	Queenie’de üzmeseydi, dünyanın en mutlu kadını ben olurdum her halde.	The Broadway Melody-1	1929
With Eddie?	Eddie ile mi?	The Broadway Melody-1	1929
Now, now listen, Hank.	Bana bak, Hank.	The Broadway Melody-1	1929
Why don't you give Eddie a break and marry him?	Neden Eddie’nin teklifini kabul etmiyorsun?	The Broadway Melody-1	1929
Maybe I will. Maybe.	Edeceğim inşallah. İnşallah.	The Broadway Melody-1	1929
Maybe that's just what Queenie needs:	Belki de Queeie’nin istediği de budur:	The Broadway Melody-1	1929
To see you and Eddie happy. Do you think so?	Eddie’yle seni mutlu görmek. Gerçekten mi?	The Broadway Melody-1	1929
It's exactly what I've been trying to... Sure!	Söylemeye çalıştığım şey tam da... Elbette!	The Broadway Melody-1	1929
Queenie, I didn't mean to get all burned up about Jock Warriner.	Queenie, mesele sadece Jock Warriner değil.	The Broadway Melody-1	1929
Queenie, I couldn't sleep at all last night, thinking of you.	Queenie, dün bütün gece uyuyamadım. Hep seni düşündüm.	The Broadway Melody-1	1929
On the level.	Gerçekten.	The Broadway Melody-1	1929
I wrote it for you.	Bunu senin için yazdım.	The Broadway Melody-1	1929
I wrote it about you.	Seni yazdım.	The Broadway Melody-1	1929
It's you. Don't you know what I mean?	Seni yazdım. Hala anlamadın mı?	The Broadway Melody-1	1929
No, no. Hank.	Hayır, Hank!	The Broadway Melody-1	1929
Aw, Queenie, l...	Queenie...	The Broadway Melody-1	1929
You keep your thoughts to yourself about Jock. I like him.	Jock’la ilgili düşüncelerini kendine sakla. Jock’tan hoşlanıyorum.	The Broadway Melody-1	1929
Queenie, don't be so mean to Eddie.	Queenie, Eddie’ye karşı bu kadar acımasız olma.	The Broadway Melody-1	1929
You two both better lay off me from now on.	Şu andan itibaren ikiniz de yakamdan düşün artık.	The Broadway Melody-1	1929
I'm darn sick of being nagged.	Dırdırlarınız canıma yetti artık yeter!	The Broadway Melody-1	1929
She's just the same with me, Eddie, every time I mention his name.	Ne zaman Jock’tan bahsetsem bana da aynısını yapıyor Eddie.	The Broadway Melody-1	1929
But look it.	Şuna bir baksana.	The Broadway Melody-1	1929
"Happy birthday, Queenie." That's great, Hank.	"Mutlu Yıllar, Queenie." Harika bir şey Hank.	The Broadway Melody-1	1929
And wait till you see what's coming up.	Asıl şuna bir bak.	The Broadway Melody-1	1929
It's my old ring. I had it reset for her.	Bu benim eski yüzüğüm. Queenie için yenilettim.	The Broadway Melody-1	1929
She's always wanted a diamond, and it's real platinum too.	Hep gerçek bir elmas isterdi. Gerçek platin.	The Broadway Melody-1	1929
That's pretty, Hank. I've invited the whole gang tonight.	Çok güzel, Hank. Bu akşam için tüm ekibi topladım.	The Broadway Melody-1	1929
There's Uncle Jed and the stage manager...	Jed amca var, sahne yönetmeni var...	The Broadway Melody-1	1929
...and Faye Fanchett and the Flying Fools.	...Faye Fanchett ve Uçan Salaklar var.	The Broadway Melody-1	1929
I'm gonna give her the swellest party she ever had.	O’na hayatında gördüğü en şaşaalı partiyi vereceğim.	The Broadway Melody-1	1929
Oh, Eddie, I love her so.	O’nu öyle çok seviyorum ki Eddie.	The Broadway Melody-1	1929
You sure are regular, Hank.	Ne kadar dürüstsün, Hank.	The Broadway Melody-1	1929
Jock Warriner.	Jock Warriner.	The Broadway Melody-1	1929
I wanna talk to her alone, Eddie.	Queenie ile yalnız konuşmalıyım Eddie.	The Broadway Melody-1	1929
I'll see you later at the theater tonight.	Bu akşam gösteri salonunda görüşürüz.	The Broadway Melody-1	1929
All right, Hank.	Pekala, Hank.	The Broadway Melody-1	1929
Goodbye, Hank.	Hoşça kal, Hank.	The Broadway Melody-1	1929
Oh, Queenie.	Queenie.	The Broadway Melody-1	1929
You see, it's very simple. Rolling his own.	Bakın çok basit. Yuvarlıyorum.	The Broadway Melody-1	1929
That's it. Now, watch this one.	İşte böyle. Şunu izleyin.	The Broadway Melody-1	1929
Boy, if you could do that with my wife.	Aynısını karıma da yapsana.	The Broadway Melody-1	1929
Say, give us something good, something new.	Şimdi, bana şöyle orijinal bir şey bulun.	The Broadway Melody-1	1929
Say, can you pull a rabbit from that?	Hadi bakalım bundan tavşan çıkar.	The Broadway Melody-1	1929
I brought the radio with me. Joe, what have you got there?	Radyo getirdim. Joe, o da ne öyle?	The Broadway Melody-1	1929
Gee, I can get Chicago with that. Chicago? Why, that's nothing.	Tanrım, bunu Şikago’ya bile götürürüm. Şikago? Bu da bir şey mi?	The Broadway Melody-1	1929
I got Scotland last night. How do you know you got Scotland?	Geçen de İskoçya’ya gitmiştim. İskoçya olduğunu nereden bildin?	The Broadway Melody-1	1929
Why, I heard the guy singing "The Best Things in Life Are Free."	Çünkü "Hayattaki en güzel şeyler bedavadır" şarkısını söylüyorlardı.	The Broadway Melody-1	1929
Take this cake in the other room, and when you hear us yell "surprise"...	Pastayı diğer odaya götür. Biz "sürpriz" diye bağırınca...	The Broadway Melody-1	1929
...bring it back lighted. Now, don't forget.	...mumlarla birlikte içeri gir. Sakın unutma.	The Broadway Melody-1	1929
Hey, give me a few of those things. Give me a few of them.	Şunlardan bir tane de bana ver. Bir kaç tane ver bakayım.	The Broadway Melody-1	1929
Someone's coming. Are you all set?	Biri geliyor. Herkes hazır mı?	The Broadway Melody-1	1929
Surprise! Surprise!	Sürpriz! Sürpriz!	The Broadway Melody-1	1929
Well, where's Queenie? Yeah, where's Queenie?	Queenie! Queenie nerede? Evet ya Queenie nerede?	The Broadway Melody-1	1929
Why, there was another party, and I forgot to tell her about this one.	Başka bir parti daha vardı. Ben de bundan bahsetmeyi unutmuşum.	The Broadway Melody-1	1929
I thought she'd have more fun there. I'm sorry.	Orada daha çok eğlenir diye düşündüm. Üzgünüm.	The Broadway Melody-1	1929
Jock Warriner, huh.	Jock Warriner, değil mi?	The Broadway Melody-1	1929
Say, listen, I've got an idea.	Bakın şimdi bir fikrim var.	The Broadway Melody-1	1929
Let's give the party...	Partiyi Hank için...	The Broadway Melody-1	1929
For Hank. Great!	verelim. Harika.	The Broadway Melody-1	1929
Wait a minute, folks. Just a second.	Bir saniye çocuklar. Bir saniye.	The Broadway Melody-1	1929
Take all the things down to my room. We'll hold our party there.	Her şeyi benim kata indirin. Partiye orda devam edeceğiz.	The Broadway Melody-1	1929
Hank doesn't feel very well.	Hank pek iyi hissetmiyor.	The Broadway Melody-1	1929
Well, all right, we'll go down to your room.	Pekala, senin oraya gidelim.	The Broadway Melody-1	1929
Good night. I hope you feel better.	İyi geceler. Geçmiş olsun.	The Broadway Melody-1	1929
Look, Hank, I'm awfully sorry.	Hank, çok üzgünüm.	The Broadway Melody-1	1929
I'm sorry, Hank. I left a present for you.	Üzgünüm, Hank. Sana bir hediye bıraktım.	The Broadway Melody-1	1929
I hope you're feeling better, Hank. We'll see you tomorrow.	Geçmiş olsun, Hank. Yarın görüşürüz.	The Broadway Melody-1	1929
You see what you're missing?	Ne kaçırdığına bir bak.	The Broadway Melody-1	1929
Why don't you have a little drink? It might buck you up.	Biraz içmek ister misin? Belki keyfin yerine gelir.	The Broadway Melody-1	1929
Good night, Hankie. Good night, Uncle Jed.	İyi geceler, Hankie. İyi geceler ,Jed Amca.	The Broadway Melody-1	1929
Hey, Eddie. Ain't you coming down?	Eddie. Gelmiyor musun?	The Broadway Melody-1	1929
You run along, Jed. I've got to tell Hank something.	Siz gidin, Jed. Hank'le konuşmam gerek.	The Broadway Melody-1	1929
I'll see you in a little while. Sure.	Birazdan gelirim. Tamam.	The Broadway Melody-1	1929