Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1634

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have to go now.	Ben kaçtım.	A Mothers Nightmare-1	2012
But someone's gonna find you.	Seni biri bulur herhalde.	A Mothers Nightmare-1	2012
Now you won't be able to hurt anybody else.	Artık kimseyi incitemezsin.	A Mothers Nightmare-1	2012
Get away from my son!	Uzaklaş oğlumdan!	A Mothers Nightmare-1	2012
Get away!	Uzaklaş!	A Mothers Nightmare-1	2012
Chris, Chris!!!!!!!!	Chris, Chris!!!!!!!!	A Mothers Nightmare-1	2012
The police are on their way honey!!!!!!	Polisler yolda tatlım!	A Mothers Nightmare-1	2012
The police are on their way!!!	Polisler yolda!	A Mothers Nightmare-1	2012
Leave him alone!	Onu bırak!	A Mothers Nightmare-1	2012
I gotta stop the blood.	Kanamayı durdurmam gerek.	A Mothers Nightmare-1	2012
I'm here, Mommy's here.	Buradayım, annen burada.	A Mothers Nightmare-1	2012
You're gonna be fine.	İyi olacaksın.	A Mothers Nightmare-1	2012
You are not gonna die!	Yaşayacaksın.	A Mothers Nightmare-1	2012
No, wake up!	Hayır, uyuma.	A Mothers Nightmare-1	2012
Chris, wake up!	Chris, uyan!	A Mothers Nightmare-1	2012
Leave him alone!	Bırak onu.	A Mothers Nightmare-1	2012
You're ruining him.	Canını yakıyorsun.	A Mothers Nightmare-1	2012
Get away from my son!	Oğlumdan uzaklaş!	A Mothers Nightmare-1	2012
Leave him alone, let him die!	Bırak. Bırak da ölsün.	A Mothers Nightmare-1	2012
Just let him be.	Kendi haline bırak.	A Mothers Nightmare-1	2012
Bitch!	Orospu.	A Mothers Nightmare-1	2012
Maddie.	Maddie.	A Mothers Nightmare-1	2012
I could kill you!!!!!	Seni öldürürüm.	A Mothers Nightmare-1	2012
No! No!!!!	Hayır!	A Mothers Nightmare-1	2012
It's okay. It's okay.	Her şey yolunda.	A Mothers Nightmare-1	2012
Oh my God, Chris!	Tanrım, Chris!	A Mothers Nightmare-1	2012
Not getting a pulse.	Nabız yok.	A Mothers Nightmare-1	2012
On the count of three, One... two... three!	Üçte başlıyoruz. Bir, İki, Üç...	A Mothers Nightmare-1	2012
Are we get anything?	Durum ne?	A Mothers Nightmare-1	2012
We got signs.	Nabız düzeldi.	A Mothers Nightmare-1	2012
It's okay, he made it.	Başardı.	A Mothers Nightmare-1	2012
Yeah, we were actually just talking about it yesterday.	Evet daha dün konuşmuştuk.	A Mothers Nightmare-1	2012
He said I could bring Matt and Cameron if I wanted to.	İstiyorsan Matt ve Cameron'u getir dedi.	A Mothers Nightmare-1	2012
Hmm... Are you gonna go?	Sen gidecek misin?	A Mothers Nightmare-1	2012
No, but you'll have fun.	Hayır ama sen eğlenmene bak.	A Mothers Nightmare-1	2012
Lunch time.	Yemek vakti.	A Mothers Nightmare-1	2012
Not hungry today, Vanessa?	Aç değil misin, Vanessa?	A Mothers Nightmare-1	2012
Oh... Sorry about that.	Kusura bakma.	A Mothers Nightmare-1	2012
Why don't you take a break, Mark?	Neden bir ara vermiyorsun, Mark?	A Mothers Nightmare-1	2012
You probably spilled that juice	Onu da muhtemelen...	A Mothers Nightmare-1	2012
because you're working too hard.	...çok çalıştığın için döktün.	A Mothers Nightmare-1	2012
Maybe for a minute.	Bir dakika iyi olur.	A Mothers Nightmare-1	2012
Is that you?	Şu sen misin?	A Mothers Nightmare-1	2012
Me and my mommy...	Ben ve annem.	A Mothers Nightmare-1	2012
and daddy.	Bu da babam.	A Mothers Nightmare-1	2012
When Daddy was sweet.	Babam o zamanlar iyiydi.	A Mothers Nightmare-1	2012
for all time we will remain...	Birlikte olduğumuzda	A Mothers Nightmare-1	2012
you and I until the end.	Sonsuza kadar birlikteyiz	A Mothers Nightmare-1	2012
Love me till you die, my love never leave my side.	Sonsuza kadar kalbinde olayım, her zaman başucunda.	A Mothers Nightmare-1	2012
(Dispatch): Mercy Hospital, we're on route with a sixteen year old male.	Mercy Hastanesi, 16 yaşında, erkek. Yoldayız.	A Mothers Nightmare-2	2012
It wasn't easy getting a placement on such short notice. 1	Bu kadar kısa zamanda yeni bir yer bulmak hiç kolay olmadı. 1	A Mothers Nightmare-2	2012
Fairview Heights.	Fairview Heights.	A Mothers Nightmare-2	2012
Great, some rich guy to stick his hands	Harika, bana sarkacak zengin herifler vardır.	A Mothers Nightmare-2	2012
I have been trying to beat that sucker 24/7 every night since. 1	O gerizekalıyı yenmek için 7/24 her gece çalıştım.	A Mothers Nightmare-2	2012
24/7 every night?	7/24 her gece ne demek?	A Mothers Nightmare-2	2012
Well, see my mom's doing her night school thing again,	Annem şu gece okulu işine tekrar başladı...	A Mothers Nightmare-2	2012
(All): One... two... three.	Bir... İki... Üç...	A Mothers Nightmare-2	2012
(All): One... two... three... four... five.	Bir... İki... Üç... Dört... Beş...	A Mothers Nightmare-2	2012
No! 1	Hayır.	A Mothers Nightmare-2	2012
I never thought he would do something like this.	Böyle bir şey yapabileceği aklıma bile gelmezdi.	A Mothers Nightmare-2	2012
Like, the bastard had me face down on the floor	Piç kurusu kafamı yere bastırdı...	A Mothers Nightmare-2	2012
[sobbing] Oh my God, Chris!	Tanrım, Chris!	A Mothers Nightmare-2	2012
Perhaps this might be too absurd for you, but l love my wife.	Muhtemelen bu sana çok saçma gelecek ama Ben karımı seviyorum...	A Mulher invisivel-1	2009
I'm faithful to her. l want to have kids with her.	Ona inancım sonsuz. Ondan bi çocuğum olsun istiyorum.	A Mulher invisivel-1	2009
l want to grow old by her side.	Onun yanında yaşlanmak istiyorum.	A Mulher invisivel-1	2009
Got it?	Anlaşıldı mı?	A Mulher invisivel-1	2009
THE INVISIBLE WOMAN	GÖRÜNMEZ KADIN Çeviren ; ChemisTRaP	A Mulher invisivel-1	2009
Honey? Hi, honey!	Tatlım? Merhaba, hayatım!	A Mulher invisivel-1	2009
Love of my life! I'm home!	Hayatımın Aşkı! Ben geldim!	A Mulher invisivel-1	2009
Where are you?	Nerelerdesin?	A Mulher invisivel-1	2009
Hey, gorgeous!	Hey, muhteşem!	A Mulher invisivel-1	2009
l cleared 3 streets to get here early.	Bunu çabucak getirmek için 3 sokak açtım.	A Mulher invisivel-1	2009
Pedro, l want a divorce.	Pedro, Ben boşanmak istiyorum.	A Mulher invisivel-1	2009
You want to divorce me? Why?	Benden boşanmak mı? Neden?	A Mulher invisivel-1	2009
You're the greatest guy in the world. And?	Dünyadaki en iyi adam sensin. Sonra?	A Mulher invisivel-1	2009
Our life is tranquil, harmonious, calm...	Bizim hayatımız düzgün, uyumlu, sakin...	A Mulher invisivel-1	2009
And...? It's smothering me.	Eee...? Bu şeyler beni boğuyor.	A Mulher invisivel-1	2009
Marina!	Marina!	A Mulher invisivel-1	2009
lt can't be! Why?	Olamaz! Neden?	A Mulher invisivel-1	2009
Because l wanted more excitement.	Çünkü ben daha çok heyecan istiyorum.	A Mulher invisivel-1	2009
Because women become unhappy when their leading happy lives.	Çünkü bir kadın hayatı mutlu olarak devam ettirdiğinde mutsuzlaşır.	A Mulher invisivel-1	2009
l can make you unhappy, if that makes you happy!	Eğer bunla mutlu olacaksan seni mutsuz yapabilirim!	A Mulher invisivel-1	2009
I'll do anything for you!	Senin için herşeyi yaparım!	A Mulher invisivel-1	2009
I'm pregnant.	Ben hamileyim.	A Mulher invisivel-1	2009
But that's wonderful.	Wow mükemmel.	A Mulher invisivel-1	2009
No, it's not. But why not, honey?	Hayır, hiç te bile. Ama niye, hayatım?	A Mulher invisivel-1	2009
Because you're not the father.	Çünkü sen baba değilsin.	A Mulher invisivel-1	2009
What do you mean, 'you're not the father?'	'Sen baba değilsin' de ne demek şimdi?	A Mulher invisivel-1	2009
Pedro...	Pedro...	A Mulher invisivel-1	2009
This is Johann.	Bu Johann.	A Mulher invisivel-1	2009
Listen up, pal. We need to have a talk, man to man.	Beni iyi dinle, dostum. Konuşmamız lazım Erkek erkeğe.	A Mulher invisivel-1	2009
He's German and doesn't speak a word in Portuguese.	O Alman ve portekizce tek bir kelime dahi konuşamaz.	A Mulher invisivel-1	2009
Hallo. 'Hallo', my ass!	Merhaba. 'Merhaba', kıçımın kenarı!	A Mulher invisivel-1	2009
Ja. 'Ja', my ass!	Evet. 'Evet', kıçımın kenarı!	A Mulher invisivel-1	2009
How can you be sure the kid isn't mine? l got tested.	Çocuğun benim olmadığından nasıl bu kadar emin oluyorsun? Test yaptırdım.	A Mulher invisivel-1	2009
We're going to Germany tonight. He'll send for my things, next week.	Bu gece Almanyaya gideceğiz. Önümüz de ki hafta sana birşeyler gönderecek.	A Mulher invisivel-1	2009
How long has this been going on? Six months.	Ne kadar süredir berabersiniz? 6 aydır.	A Mulher invisivel-1	2009
God, the conference in Fortaleza! The conference in Fortaleza!	Tanrım, Fortaleza daki konferans! Fortaleza daki konferans!	A Mulher invisivel-1	2009
He came to Brazil to carry out a merger.	O Brazilyaya geldi ve işi orada pişirdik.	A Mulher invisivel-1	2009
And he did: carrying you away from my life!	Sonra sana: Benim yaşadığım yere taşın dedi!	A Mulher invisivel-1	2009