Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178049

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
why did Von Berg put a bullet in his head?	Von Berg niçin kafasından kurşunlanmış bulundu.	Un Amour a taire-1	2005
He was a pederast!	Oğlancıydı!	Un Amour a taire-1	2005
A traitor!	Vatan haini!	Un Amour a taire-1	2005
All pederasts are traitors!	Tüm oğlancılar vatan hainidir!	Un Amour a taire-1	2005
Did you go to his place or to yours?	Onun evine mi gittin yoksa onu evine mi davet ettin?	Un Amour a taire-1	2005
What did he say when you sodomized each other?	Neler anlattı onunla sikişirken?	Un Amour a taire-1	2005
This has gone far enough. Only you can help Jean.	Bu kadarı yeter artık. Sadece sen yardım edebilirsin Jean' a.	Un Amour a taire-1	2005
You know collaborators. Call them.	İşbirlikçileri biliyorsun. Ara onları.	Un Amour a taire-1	2005
I did. No good.	Bildiklerimi söyledim. Yapacak bir şey yok.	Un Amour a taire-1	2005
Then I'll see what I can do.	Bakayım ne yapabilirim.	Un Amour a taire-1	2005
Jean's being transferred to Tourelles tomorrow.	Jean yarın Tourelles' e gönderilecek.	Un Amour a taire-1	2005
We must know someone there. It's a French jail.	Tanıdık birileri olmalı. Fransız hapishanesi orası.	Un Amour a taire-1	2005
Don't kid yourself.	Çocukluk etme.	Un Amour a taire-1	2005
It's French run but under Gestapo control.	Alman Polisi kontrolünde.	Un Amour a taire-1	2005
He had an affair with a German officer...	Arkadaşın Alman Askeriyle çırılçıplak ilişkide bulunmaktan...	Un Amour a taire-1	2005
But it's a lie!	Bu doğru değil!	Un Amour a taire-1	2005
It's no longer a question of true or false.	Problem bunun doğru yada yalan olduğu değil.	Un Amour a taire-1	2005
Only the German officer could save him,	Onu sadece kamptan kaçarken kurşunlayan,	Un Amour a taire-1	2005
and he shot himself to avoid the camps.	Alman askerinin itirafı kurtarabilir.	Un Amour a taire-1	2005
Here. 32 addresses. More later, as they disappear.	Al. Burada 32 adres var. Diğerleri daha sonra ortaya çıktıkça.	Un Amour a taire-1	2005
All I want is my brother.	Tek istediğim kardeşimin kurtulması.	Un Amour a taire-1	2005
Don't get your hopes up.	Hayal kurma.	Un Amour a taire-1	2005
What must I do?	Ne yapmam gerekiyor.	Un Amour a taire-1	2005
I might suggest poking your mother to get a replacement.	Küçük kardeşinle takas etmeleri için, anneni düzdürmeyi dene.	Un Amour a taire-1	2005
But normal. Not a fairy like this one.	Ama normal bir kardeşle, onun gibi pasif ibneyle değil.	Un Amour a taire-1	2005
Your brother shames the nation.	Kardeşin milletin yüz karası.	Un Amour a taire-1	2005
Poofs dirty our race.	Irkımızın kirli ibnesi.	Un Amour a taire-1	2005
It's time for France, like Germany, to cleanse itself.	Almanya' da olduğu gibi, Fransa' da da bunları temizleme zamanı geldi.	Un Amour a taire-1	2005
Your rotten brother and his kind need re educating.	Çürümüş ağabeyinin ve onun gibilerinin yeniden eğitilmeye ihtiyaçları var.	Un Amour a taire-1	2005
And if not, exterminating.	Mümkün değilse de yok edilmeliler.	Un Amour a taire-1	2005
You're sick, Breton!	Hasta Bretonyalı!	Un Amour a taire-1	2005
The stink!	Ne pis koku!	Un Amour a taire-1	2005
Is it you?	Senden mi?	Un Amour a taire-1	2005
You must be wondering...	Acaba diyorsun...	Un Amour a taire-1	2005
Who turned you in? Why?	Kim tutuklattı? Niçin?	Un Amour a taire-1	2005
Well, sweetie, family's not always what it seems.	Bak tatlım, aile her zaman sandığın gibi değildir.	Un Amour a taire-1	2005
Come in!	Giriniz!	Un Amour a taire-1	2005
My brother's here. Jean Lavandier. So?	Kardeşim burada. Jean Lavandier. Peki?	Un Amour a taire-1	2005
I'm 4 months pregnant by him. I work at his parents' shop.	Ondan 4 aylık hamileyim. Ailesinin mağazasında çalışıyorum.	Un Amour a taire-1	2005
He's wrongly accused of being a pederast.	Kardeşim homoseksüel olarak yargılanıyor, bu tamamen yanlış.	Un Amour a taire-1	2005
Mlle Brunner and I can testify.	Bayan Brunner ve ben şahitlik yapabiliriz.	Un Amour a taire-1	2005
He and I lost our virginity in a brothel.	Aynı gün birlikte geneleve gittik.	Un Amour a taire-1	2005
Has he offered to marry you?	Evlenmeyi kendisi mi teklif etti?	Un Amour a taire-1	2005
Yes, sir. We're very much in love.	Evet bayım. Birbirimize aşıktık.	Un Amour a taire-1	2005
Our parents agree. My mother signed this letter.	Ailem hemfikir. Annem bu mektubu imzaladı.	Un Amour a taire-1	2005
Grangier...	Grangier. . .	Un Amour a taire-1	2005
Bring prisoner Lavandier and Captain Locarner to my office.	Mahkum Lavandier ve Yüzbaşı Locarner' yi büroma gönderiniz.	Un Amour a taire-1	2005
We'll clarify all this.	Şimdi herşeyi aydınlatırız.	Un Amour a taire-1	2005
I'm sorry, but the prisoner was moved to a transit camp.	Üzgünüm ama	Un Amour a taire-1	2005
He'll leave for Germany this evening.	Bu akşam Almanya' ya gönderilmek üzere, nakledildi.	Un Amour a taire-1	2005
He's on the list.	Listede ismi var.	Un Amour a taire-1	2005
It's a night train.	Gece treni.	Un Amour a taire-1	2005
You can't stop there!	Burada duramazsınız!	Un Amour a taire-1	2005
I'll get him out.	Onu kurtaracağım.	Un Amour a taire-1	2005
They're only going to re educate him.	Sadece eğitmek için götürdüler.	Un Amour a taire-1	2005
He'll be back once he's changed.	Değiştiği zaman dönecek.	Un Amour a taire-1	2005
In about 3 months.	Tahminen 3 ay içerisinde.	Un Amour a taire-1	2005
Silence!	Kesin!	Un Amour a taire-1	2005
I don't want him mentioned again at this table.	Onun adı bu masada anılsın istemiyorum.	Un Amour a taire-1	2005
Only get off if I call your name!	Sadece ismi okunanlar inecek!	Un Amour a taire-1	2005
I said only get off if I call your name.	Sadece ismi okunanlar inecek dedim.	Un Amour a taire-1	2005
In the truck. Move it!	Kamyona. Çabuk olun!	Un Amour a taire-1	2005
Where are we going? A labor camp.	Nereye gidiyoruz? Çalışma kampına.	Un Amour a taire-1	2005
Like the yellow star, but for German homos.	Alman homoları için, yeni sarı yıldız.	Un Amour a taire-1	2005
I'm from Alsace, I'm German now.	Alsace' lıyım ama, Almanya' ya götürüyorlar.	Un Amour a taire-1	2005
I must wear a pink triangle.	Pembe kolluk taşımak zorundayım.	Un Amour a taire-1	2005
Pink for girls, to humiliate us.	Bizi aşağılamak için, küçük kızlara takılandan.	Un Amour a taire-1	2005
Where are you from?	Peki sen?	Un Amour a taire-1	2005
Paris.	Paris' ten.	Un Amour a taire-1	2005
Frenchmen get blue stripes.	Fransızlar mavi kolluk takıyor.	Un Amour a taire-1	2005
Better? We're going to the same place.	Hepimiz aynı yere gidiyoruz.	Un Amour a taire-1	2005
But we're not all equal.	Ama eşit değiliz.	Un Amour a taire-1	2005
We homos with our pink triangles are worse than dogs.	Biz pembe kolluklu homoları köpeklerden fazla aşağılıyorlar.	Un Amour a taire-1	2005
We die twice as fast. So you're lucky.	Biz iki defa ölüyoruz. Sen daha şanslısın.	Un Amour a taire-1	2005
I'm Rudy.	Adım Rudy.	Un Amour a taire-1	2005
I'm Jean.	Ben Jean.	Un Amour a taire-1	2005
Isaac Levy, right? You live in the 18th.	Isaac Levy, doğru mu? Siz 18. ci bölgede yaşıyorsunuz.	Un Amour a taire-1	2005
Where are you going? Can I see your papers?	Nereye gidiyorsunuz? Evraklarınızı görebilirmiyim?	Un Amour a taire-1	2005
Yvonne Brunner...	Yvonne Brunner. . .	Un Amour a taire-1	2005
From Alsace? Yes. Eiswiller.	Alsace' tan mı? Evet. Eiswiller. Un amour à taire	Un Amour a taire-1	2005
My fianc� and his family live here. I work with them.	Nişanlım ve ailesi burada yaşıyor. Birlikte çalışıyoruz.	Un Amour a taire-1	2005
It's Yvonne!	Yvonne' un sesi!	Un Amour a taire-1	2005
Help me. We'll put her in Jean's room.	Yardım et. Jean' ın odasına götürelim.	Un Amour a taire-1	2005
Philippe...	Philippe. . .	Un Amour a taire-1	2005
He was looking at me.	Bana bakıyordu.	Un Amour a taire-1	2005
Why do they kill everyone I love? No talking. Rest.	Neden sevdiğim herkesi öldürüyorlar? Konuşma. Dinlen.	Un Amour a taire-1	2005
What will we tell Jean?	Jean' a nasıl söyleyeceğiz?	Un Amour a taire-1	2005
She's boiling.	Ateşi var.	Un Amour a taire-1	2005
Water will bring her fever down.	Soğuk su ateşini düşürür.	Un Amour a taire-1	2005
It's Sara.	Adı Sara.	Un Amour a taire-1	2005
Sara Morgenstern.	Sara Morgenstern.	Un Amour a taire-1	2005
Remember? Her parents had a villa in La Baule.	Hatırladın mı? Ailesinin La Baule' da villası vardı.	Un Amour a taire-1	2005
You mustn't tell your father.	Babana bir şey söylememelisin.	Un Amour a taire-1	2005
She'll stay as long she needs.	Ne kadar gerekiyorsa, burada kalmalı.	Un Amour a taire-1	2005
She's your fianc�e.	Nişanlın deriz.	Un Amour a taire-1	2005
She lives and works with us.	Bizimle yaşıyor ve beraber çalışıyoruz.	Un Amour a taire-1	2005
We'll do nothing to attract attention.	Dikkat çekecek değişiklik yapmamalıyız.	Un Amour a taire-1	2005
Re education class.	Yeniden eğitim sınıfı.	Un Amour a taire-1	2005
Start running!	Koşmaya başlayın!	Un Amour a taire-1	2005
In you go, girls. Dry yourselves off.	Haydi bayanlar. Çabuk kendinizi kurutunuz.	Un Amour a taire-1	2005