Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178398

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
AII three bombs are set to explode	Her üç bomba patlamaya ayarlanmış	Unthinkable-5	2010
this is a 100% .	Bu bir% 100'dür.	Unthinkable-5	2010
But surely, if we find him, we'II find the bombs.	Fakat mutlaka, biz onu bulursam Biz bomba bulacaksınız.	Unthinkable-5	2010
People, this is Colonel Kerkmejian. He'II escort you to view the prisoner.	İnsanlar, bu Albay Kerkmejian olduğunu.	Unthinkable-5	2010
If that changes, we'II let you know.	Eğer bu değişiklikler, size bildireceğiz.	Unthinkable-5	2010
This way, please. Please.	Bu taraftan lütfen. Lütfen.	Unthinkable-5	2010
Hello. Back the fuck...	Merhaba. Geri lanet ...	Unthinkable-5	2010
Don't hurt him! You'II need him later.	ona zarar vermeyin! Daha sonra onu gerekir.	Unthinkable-5	2010
I think you'II find that this is entirely legal. And necessary.	Bulacağına düşünüyorum Bu tamamen yasaldır. Ve gerekli.	Unthinkable-5	2010
Why are you doing this, Mr. Younger? Yusuf. My name is Yusuf.	Neden yapıyorsun Bu, Sayın younger?	Unthinkable-5	2010
AII right, Yusuf.	Pekala, Yusuf.	Unthinkable-5	2010
Negotiating? Guys.	Müzakere?	Unthinkable-5	2010
D.J., anything new on the ex wife? Yeah, I just talked to the guys at LAX.	D.J., yeni bir şey eski eşi hakkında?	Unthinkable-5	2010
What are the chances they'II use you after that little show?	Ne şansı Size kullanacağız Bu küçük gösteriden sonra?	Unthinkable-5	2010
Harvard Law, graduated with honors. Who gave that to you?	Harvard Hukuk, mezun oldu.	Unthinkable-5	2010
You'II be brought in as we deem necessary, take turns interrogating with the others.	Siz de getirdi olacağım biz gerekli çekmek gördükleri dönüyor diğerleri ile sorguya.	Unthinkable-5	2010
Why don't we just back off... You're a grown man. Deal with it.	Neden biz sadece vazgeçiyorum do ...	Unthinkable-5	2010
There's absolutely no... Give him what he wants.	Orada kesinlikle hayır ...	Unthinkable-5	2010
AII military personnel will leave at once.	Tüm askeri personel kerede bırakacaktır.	Unthinkable-5	2010
She can't come in here, it's top secret. I need my wife here.	O burada, gelemiyorum o top sır değil.	Unthinkable-5	2010
Thanks. Colonel Kerkmejian, you're in command.	Teşekkürler. Albay Kerkmejian, komut olduğunda.	Unthinkable-5	2010
Get him out! AII right!	KERKMEJIAN: onu alın! H: Tamam!	Unthinkable-5	2010
AII right, all right, no more fingers.	Tamam, tamam, Artık parmakları.	Unthinkable-5	2010
If I'm in charge here, I... You're not.	Ben şarj burada olduğumu Eğer I. ..	Unthinkable-5	2010
One of my guys stays. Deal.	Benim çocuklar kalır.	Unthinkable-5	2010
AII your worst fears,	Tüm en büyük korkuların,	Unthinkable-5	2010
He says what? Carry on, sir.	O ne söylüyor? Haydi, efendim Carry.	Unthinkable-5	2010
No. Then why have you left the room?	Hayır. Eğer odayı terk O zaman neden var?	Unthinkable-5	2010
we'II bring a civil rights prosecution against these bastards.	biz getireceğim bir sivil hakları kovuşturma bu piçler karşı.	Unthinkable-5	2010
You do this and he'II say anything you want, and none of it will be true.	Bunu yapmak ve o olacak Istediğiniz herhangi bir şey söylemek ve hiçbiri gerçek olacak.	Unthinkable-5	2010
You're not even asking him questions. That's your job.	Hatta değilsin ona soru sorma.	Unthinkable-5	2010
You want to work with me? No!	Benimle çalışmak ister misin? Hayır!	Unthinkable-5	2010
Then they'II listen to you, they'II know you're serious.	Sonra da dinlemek gerekir onlar ciddi konum bileceksiniz.	Unthinkable-5	2010
They'II listen tomorrow.	Onlar yarın dinlemek gerekir.	Unthinkable-5	2010
Time's up. Wait!	Zaman doldu. Bekle!	Unthinkable-5	2010
You can stay if you want. What happens tomorrow?	H: Sen kalabilirsin isterseniz.	Unthinkable-5	2010
You see, I will tear your eyes out, but you'II not tear my building down.	Sen, ben gözyaşı görmek Gözlerini dışarı, ama olacağım aşağı benim bina gözyaşı değil.	Unthinkable-5	2010
You'II be a hero.	Bir kahraman olacaksın.	Unthinkable-5	2010
I'm going in. Whoa, whoa, whoa. Hey.	Brody: Ben içeri gidiyorum	Unthinkable-5	2010
When the adrenaline wears off he'II start to weep.	Zaman adrenalin diye ağlamaya başlayacağız yıpranan.	Unthinkable-5	2010
and it'II wake him up, okay?	ve uyanacağım onu, tamam mı?	Unthinkable-5	2010
He's fallen asleep. What?	Uykuya düşmüş. KERKMEJIAN: Ne?	Unthinkable-5	2010
He's asleep. We need H back in here.	O uyuyor.	Unthinkable-5	2010
You heard H. I'll do it.	Sen H. duydum Ben yaparım.	Unthinkable-5	2010
Turn it off! For God's sake! I can't!	Kapatın! Tanrı aşkına!	Unthinkable-5	2010
Where is it? Where the fuck is it? Fuck!	KERKMEJIAN: Nerede? fuck o nerede?	Unthinkable-5	2010
I love you. Love you, too.	Seni seviyorum. H: seni seviyorum.	Unthinkable-5	2010
Current ran for 15 seconds, he'II be fine.	Şu 15 saniye koştu O iyi olacak.	Unthinkable-5	2010
You gonna find these fucking bombs? Nope, that's your job.	Seni bulacak Bu kahrolası bombalar?	Unthinkable-5	2010
Got to go, doll. Duty calls. Okay, love. Good bye.	, Bebek Gitmem gerek. Görev çağırır.	Unthinkable-5	2010
We'II get her within the next 12 hours.	Biz içinde onu alırsınız sonraki 12 saat.	Unthinkable-5	2010
Oh, Jesus. Boss, check it out.	Oh, Tanrım.	Unthinkable-5	2010
Okay, focus on these locations first. Doing it now.	Tamam, odaklanmak Bu yerlerde ilk.	Unthinkable-5	2010
Where you there when your wife gave birth to AIi?	Nerede var Karını Ali doğurdu ne zaman?	Unthinkable-5	2010
Okay! I'll talk, I'll talk! I'll talk! I'll...	Tamam! Ben konuşacağım Ben konuşacağım! Ben konuşacağım! I'II ...	Unthinkable-5	2010
Now make us an offer, we'II consider it. More time.	Şimdi bize bir teklif yapmak bunu göz önünde olacak. Daha fazla zaman.	Unthinkable-5	2010
He'II say he's been tortured, we'II deny it.	CHARLIE: O söyleyeceğim o işkence oldu bunu inkar edeceksin.	Unthinkable-5	2010
He'II say he wants a broadcast, we'II refuse it.	O söyleyeceğim diye bir yayın istiyor bunu reddetmek gerekir.	Unthinkable-5	2010
He'II make crazy demands, and we'II reject it. What's the goddamn point?	O çılgın talepleri yapacağım ve bunu reddetmek gerekir. Ne lanet nokta nedir?	Unthinkable-5	2010
He just wants to negotiate. Just take the deal!	Sadece müzakere istiyor.	Unthinkable-5	2010
With my kids? They'II negotiate.	benim çocuklar mı?	Unthinkable-5	2010
The bombs are real. AII right.	Bombalar gerçek.	Unthinkable-5	2010
What's she doing? But I don't even think they exist.	Yaptığının Nedir? Ama ben bile onların var olduğunu sanmıyorum.	Unthinkable-5	2010
They'II give you what you want.	Onlar sana istediğini vereceğim.	Unthinkable-5	2010
You'II be such a hero.	Eğer böyle bir kahraman olacak.	Unthinkable-5	2010
Okay, go, now. Let's move.	Tamam, şimdi git.	Unthinkable-5	2010
Major Pierce. What do you got?	Binbaşı Pierce. Ne var?	Unthinkable-5	2010
Don't do it, Brody. Shut up!	H: Brody bunu yapmayın. Kapa çeneni!	Unthinkable-5	2010
Don't. Where are those bombs?	yapmayın.	Unthinkable-5	2010
Mrs. Younger, please take a seat and we'II talk about this.	Bayan younger, lütfen oturun ve bunun hakkında konuşacağım.	Unthinkable-5	2010
You'II be charged with supporting terrorism if you do not cooperate with us immediately.	Sen borçlandırılırsınız terörizm destekleyen	Unthinkable-5	2010
I'm taking her in there with him. What?	Ben orada onunla onu alıyorum. Ne?	Unthinkable-5	2010
Say it! Yusuf,	Söyle! Yusuf,	Unthinkable-5	2010
Oh, no. No.	Oh, hayır. JEHAN: Hayır	Unthinkable-5	2010
What the hell are you doing? Alvarez, hold the chair.	Ne yapıyorsun sen? Alvarez, sandalye tutun.	Unthinkable-5	2010
No, please. H, you can't do this!	Hayır, lütfen. H, bunu yapamazsın!	Unthinkable-5	2010
H. Shut up, Charlie.	CHARLIE: H. Charlie Kapa çeneni.	Unthinkable-5	2010
There's no time! No! Jehan!	H: Hiçbir zaman! younger: Hayır! Jehan!	Unthinkable-5	2010
Kids are right outside. No!	Kids sağ dışındadır. Brody: Hayır!	Unthinkable-5	2010
You just don't get it, do you? You're not gonna hurt those children.	Sadece bunu alamadım, değil mi?	Unthinkable-5	2010
Do you think I would? Yes!	Sana inanıyor musun? Evet!	Unthinkable-5	2010
No. I won't harm them. I give you my word.	Hayır.	Unthinkable-5	2010
AII right, I'll do it.	Tamam, bunu yapacağım.	Unthinkable-5	2010
Get him away from my fucking babies! Give me an address!	onu alın Kahrolası bebeklerden!	Unthinkable-5	2010
Stop him! Second one?	Onu Dur! İkinci bir?	Unthinkable-5	2010
Fucking stop him now! Give me the second one!	Kahrolası şimdi onu dur!	Unthinkable-5	2010
He's lying. No, he's not!	O yalan söylüyor. Brody: Hayır, o değil!	Unthinkable-5	2010
Twenty. Twenty minutes.	Yirmi. Yirmi dakika.	Unthinkable-5	2010
Shit. That's the rule!	Kahretsin. Bu kural!	Unthinkable-5	2010
AII right, that's enough! Winston, get over here and blow that goddamn door!	KERKMEJIAN: Tamam, o kadar!	Unthinkable-5	2010
AII right, that's enough! Winston, get over here and blow that goddamn door!	Winston, buraya gel ve darbe o lanet olası bir kapıyı!	Unthinkable-5	2010
AII right, that's enough. That's enough!	CHARLIE: Tamam, yeter. O kadar!	Unthinkable-5	2010
Get the medic! No! Get them out of here!	Alvarez: doktor alın!	Unthinkable-5	2010
You had those kids lined up for him! I didn't know he'd go crazy!	O çocukları vardı Onun için dizilmiş!	Unthinkable-5	2010
AII he's got to do is give us the three bombs, right?	Tek yapması gereken var bize üç vermek bombalar, değil mi?	Unthinkable-5	2010
Ask him. You think there's another bomb?	Ona sor. Orada bir bomba olduğunu düşünüyorum?	Unthinkable-5	2010
Brody, if there's a one percent chance... He's a maniac,	Brody, orada eğer bir yüzde şans ...	Unthinkable-5	2010
You'II get the children back.	Siz çocuklar geri alırsınız.	Unthinkable-5	2010
How far can I go? Just do the job, H.	Ne kadar Gidebilir miyim? Sadece iş, H. yapmak	Unthinkable-5	2010
You do it. Why me?	Sen yap.	Unthinkable-5	2010