Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179625

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When I do, I'll drive you to Chuncheon.	Aldığımda, seni arabayla Chuncheon'a götüreceğim.	Voice-1	2005
JUMPS OFF BALCONY	BALKONDAN ATLAR	Voices-1	2007
KILLS MOTHER AND DAUGHTER	ANNEYİ VE KIZINI ÖLDÜRÜR	Voices-1	2007
SOMEONE BEHIND YOU	SOMEONE BEHIND YOU (ARKANDAKİ KİŞİ)	Voices-1	2007
YOON Jin seo	YOON Jin seo	Voices-1	2007
LEE Ki woo Park Ki woong	LEE Ki woo Park Ki woong	Voices-1	2007
Photographed by KIM Yong heung Lighting by KIM Tae in	Görüntü Yönetmeni: KIM Yong heung Işık Teknisyeni: KIM Tae in	Voices-1	2007
Directed by Oh Ki whan	Yönetmen: Oh Ki whan	Voices-1	2007
I'm a lizard.	Ben bir kertenkeleyim.	Voices-1	2007
I think it's fun.	Bence zevkli.	Voices-1	2007
Text home. You're going to the clinic.	Eve mesaj at. Çünkü hastaneye gidiyorsun!	Voices-1	2007
Myung hee!	Myung hee!	Voices-1	2007
You OK, Eun kyung? Sorry.	İyi misin, Eun kyung? Özür dileriz.	Voices-1	2007
We'll go over there.	Burdan gidiyoruz.	Voices-1	2007
She's cold and heartless.	Çok soğuk ve merhametsiz birisi.	Voices-1	2007
Who doesn't know she's a bookworm?	Onun bir kitap kurdu olduğunu bilmeyen var mı?	Voices-1	2007
Does she have to study at lunch time too?	Öğle tatilinde de çalışmak zorunda mı sanki?	Voices-1	2007
I should have learned fencing or something like you, right?	Eskrim veya başka bir şey öğrenmeliydim senin gibi, değil mi?	Voices-1	2007
You tire too easily. You should practice more.	Çok çabuk yoruluyorsun. Daha çok alıştırma yapmalısın.	Voices-1	2007
OK Go on!	Tamam. Devam et!	Voices-1	2007
Aren't you tired? I'm OK.	Yorulmadın mı? İyiyim.	Voices-1	2007
Take it easy.	Kendini fazla yorma.	Voices-1	2007
Choi Sang kyung! How many days has it been?	Choi Sang kyung! Görüşmeyeli kaç gün oldu?!	Voices-1	2007
Come on, coach	Hadi ama, Koç.	Voices-1	2007
The contest is only a few days away.	Yarışmaya sadece birkaç gün kaldı.	Voices-1	2007
You won't get into college at this rate.	Bu dereceyle üniversiteye giremezsin.	Voices-1	2007
Coach, I was kind of... sick...	Koç, ben biraz... Hastaydım...	Voices-1	2007
If you keep this up I won't write you a recommendation	Eğer böyle devam edersen sana referans mektubu yazmam.	Voices-1	2007
You know, coach... if you keep getting upset	Bilirsin, Koç... Eğer üzülmeye devam ederseniz...	Voices-1	2007
I'll come out.	Dışarı geliyorum.	Voices-1	2007
You'll get more wrinkles You stay there. I'll go.	...yüzünüz daha çok kırışır. Orda bekle. Geliyorum.	Voices-1	2007
You're the one who's giving me wrinkles.	Benim yüzümü kırıştıran sensin yani!	Voices-1	2007
I'd be a young man if it wasn't for you!	Sen olmasan genç bir adam olurdum!	Voices-1	2007
Sang kyung and I have grown apart we used to be close.	Sang kyung ve ben artık samimi değiliz, aramız iyiydi.	Voices-1	2007
Now it's uncomfortable.	Artık huzursuzuz.	Voices-1	2007
Don't let it get to you.	Bu seni üzmesin.	Voices-1	2007
Some people are bound to get hurt.	Her zaman birileri incinmek zorundadır.	Voices-1	2007
You're right. So it's not my fault?	Haklısın. Yani bu benim hatam değil, değil mi?	Voices-1	2007
Hug me.	Kucakla beni!	Voices-1	2007
I like it here. You too?	Burda kucaklaşmayı seviyorum. Ya sen?	Voices-1	2007
This is too hot and heavy for a public place.	Burası halka açık bir yer için çok ateşli ve sessiz olmuş.	Voices-1	2007
You stay out of it.	Sakın buna karışayım deme.	Voices-1	2007
Then I'm telling mom	O zaman ben de anneme, bir erkekle...	Voices-1	2007
you're making out.	...kucaklaştığını söylerim.	Voices-1	2007
Ga yun! Boo!	Ga yun! Boo!	Voices-1	2007
Come on, Ga yun. I'm going to my mom!	Hadi ama, Ga yun. Anneme söyleyeceğim!	Voices-1	2007
Don't!	Bunu yapma!	Voices-1	2007
Hey. Mom! Dad!	Hey. Anne! Baba!	Voices-1	2007
Dad! Dad! Ga yun!	Baba! Baba! Ga yun!	Voices-1	2007
What do you want? Ga in...	Yine ne istiyorsun? Ga in...	Voices-1	2007
An MP3 player? Cut that out.	MP3 çalar mı? Kes artık.	Voices-1	2007
What's gotten into you?	İçine şeytan mı girdi?	Voices-1	2007
She's So pretty	Ablam çok güzel.	Voices-1	2007
Funny ha ha.	Çok komik ha ha!	Voices-1	2007
What's with you today?	Bugün neyiniz var sizin?	Voices-1	2007
Why? I got you new clothes.	Neden? Size yeni elbiseler aldım.	Voices-1	2007
It's your aunt Jee sun's wedding tomorrow.	Yarın teyzeniz Jee sun'ın düğünü var.	Voices-1	2007
All right!	Tabi ya!	Voices-1	2007
Yippee! Me too!	Yupppiii! Ben de geliyorum!	Voices-1	2007
What about the fruit? Later.	Meyve yemiyor musunuz? Daha sonra.	Voices-1	2007
38 year old Kim killed his brother and his wife.	38 yaşındaki Kim abisini ve karısını öldürdü.	Voices-1	2007
The road is covered with blood.	Yol kana bulandı.	Voices-1	2007
The crime scene is horrendous,	Suç mahalli tüyler ürpertici.	Voices-1	2007
Honey... The police said	Tatlım... Polisin açıklamasına göre...	Voices-1	2007
the two brothers were known to be close.	...iki kardeşin arası iyi olarak biliniyordu.	Voices-1	2007
The police believe this was not premeditated.	Polis cinayetin önceden tasarlanmamış olduğuna inanıyor.	Voices-1	2007
It's good to see you. You look so pretty.	Sizi görmek güzel. Güzel görünüyorsunuz.	Voices-1	2007
Hello. How have you been?	Merhaba. Nasılsınız?	Voices-1	2007
Where's aunt Jee sun? In there.	Jee sun teyzem nerde? Orda içerde.	Voices-1	2007
You should get married soon, too. Yeah!	Bir an önce sen de evlen. Evet!	Voices-1	2007
Auntie! Hey, Ga in!	Teyzecim! Hey, Ga in!	Voices-1	2007
Someone gave you an incredible makeover.	Makyajını kim yaptıysa inanılmaz güzel olmuşsun.	Voices-1	2007
Must have taken a long time.	Çok uzun sürmüş olmalı.	Voices-1	2007
Since there wasn't much to begin with. Hey!	Makyaj yapılacak bir yerin olmasa da! Hey!	Voices-1	2007
She's getting married without any problems.	Şükür ki herhangi bir problem çıkmadan evleniyor.	Voices-1	2007
I hope nothing goes wrong.	Umarım her şey yolunda gider.	Voices-1	2007
Did uncle come up from Gangwondo?	Amcası, Gangwondo'dan geldi mi?	Voices-1	2007
He hasn't come out in 30 years. Not after what happened.	30 yıldır ortalarda görünmüyor. Bütün başına gelenlerden sonra.	Voices-1	2007
Aunt Jung sun. Hey.	Jung sun teyze! Selam!	Voices-1	2007
Aunt Jee sun looks Beautiful. I know	Jee sun teyzem çok güzel görünüyor. Biliyorum.	Voices-1	2007
When are you getting married?	Sen ne zaman evleniyorsun?	Voices-1	2007
Not anytime soon.	Ufukta evlilik görünmüyor.	Voices-1	2007
That's my sweetie.	İşte sevgilim de geldi.	Voices-1	2007
Hi. Been behaving?	Selam. Terbiyeye devam mı?	Voices-1	2007
Jee sun! Jee sun! What's wrong?	Jee sun! Jee sun! Noldu sana?	Voices-1	2007
He pushed her!	Onu aşağı itti!	Voices-1	2007
Wake up. Open your eyes, Jee sun!	uyan! Aç gözlerini, Jee sun!	Voices-1	2007
Surgery in Operation : KIM Jee sun	Cerrahi Ameliyat devam ediyor; KIM Jee sun	Voices-1	2007
Honey... Don't even think that.	Tatlım... Bunu düşünme bile.	Voices-1	2007
It won't come to us. It can't.	Bizim başımıza böyle bir şey gelmeyecek. Gelemez.	Voices-1	2007
Sweetie.	Sevgilim.	Voices-1	2007
She should be OK. She's stable now	Teyzen iyileşecek. Durumu iyi.	Voices-1	2007
Jee sun! It's me, your mom.	Jee sun! Benim, annen.	Voices-1	2007
Jee sun!	Jee sun!	Voices-1	2007
Are you all right? Jee sun!	İyi misin? Jee sun!	Voices-1	2007
Please step back. Open your eyes.	Lütfen geri çekilin. Aç gözlerini!	Voices-1	2007
We're going to go. Go on home.	Biz gidiyoruz. Eve gidin.	Voices-1	2007
I'll stay a little longer.	Ben biraz daha kalacağım.	Voices-1	2007
Don't disturb her. And don't ask her questions	Onu rahatsız etme. Ve soru sorma, tamam mı?	Voices-1	2007
Hey! No smooching in the hospital, ok?	Hey! Hastanede öpüşmek yok, tamam mı?	Voices-1	2007