Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180157

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The one with the limp.	Topallayan	Watercolors-1	2008
She's cool.	Hoş kız	Watercolors-1	2008
She's my best friend.	En iyi dostum	Watercolors-1	2008
You fucking her?	Onu beceriyor musun ?	Watercolors-1	2008
No. She's my friend.	Hayır arkadaşım o	Watercolors-1	2008
So you got a boyfriend or something?	Erkek arkadaşın falan mı var ?	Watercolors-1	2008
I just have friends.	Sadece arkadaşlarım var	Watercolors-1	2008
I thought athletes weren't supposed to smoke?	Atletler sigara içmez sanıyordum	Watercolors-1	2008
Nerves, I guess.	Gerginim sanırım	Watercolors-1	2008
But you're right. It's stupid.	Ama haklısın aptallık bu	Watercolors-1	2008
But you have to admit, it makes me look cool.	Ama kabul et beni daha hoş gösteriyor	Watercolors-1	2008
Yeah. Whatever.	Evet neyse	Watercolors-1	2008
So what do you have to be nervous about?	Ee sen niye gerginsin ?	Watercolors-1	2008
Well, swimming isn't as easy as it looks, you know.	Yüzmek sandığın kadar kolay değil	Watercolors-1	2008
I'm not just out there splashing around for fun.	Ben burda eğlenmek için bocalamıyorum	Watercolors-1	2008
So, how come you swim if you don't like it?	Sevmiyorsan, yüzmenin ne cazibesi var ki ?	Watercolors-1	2008
It's not that I don't like it.	Hoşuma gitmiyor değil	Watercolors-1	2008
It's that I got good and everything changed.	Benim iyi olduğum bişey o ama herşey değişti	Watercolors-1	2008
It's a lot of pressure.	Büyük bir zevk	Watercolors-1	2008
Oh, no. Don't spoil your appetite. I'm making a roast chicken.	Oh, hayır, iştahını kapatma Yemek yapıyorum	Watercolors-1	2008
We have to nosh on something.	Bişeyler atıştıralım	Watercolors-1	2008
No. No noshing.	Atıştırmak yok	Watercolors-1	2008
Don't worry, we're still going to eat it.	Merak etme Onu da yeriz	Watercolors-1	2008
Carter's an athlete.	Carter atlet	Watercolors-1	2008
He needs to have at least 1,200 empty calories a day,	Günde en az 1200 kaloriye ihtiyacı var	Watercolors-1	2008
otherwise he might faint.	yoksa bayılır.	Watercolors-1	2008
What is it that you play, Carter? I'm on the swim team.	Oynadığın ne Carter? Yüzme takımındayım.	Watercolors-1	2008
Ah, swim team.	Ah, yüzme takımı	Watercolors-1	2008
But I'm actually in training, so I can't eat...	Ama eğitimdeyim yani yemek yiyemem..	Watercolors-1	2008
He can't go hungry. Oh.	Aç gidemez Oh.	Watercolors-1	2008
Cookies, Mom. No.	Kurabiye anne Hayır	Watercolors-1	2008
I know you've got them. No, I don't.	Sendeler biliyorum Hayır yok	Watercolors-1	2008
Come on. No.	Yapma Hayır	Watercolors-1	2008
Come on, stop it.	Hadi ama	Watercolors-1	2008
All right. Second shelf from the top.	Tamam yukardan ikinci çekmece	Watercolors-1	2008
Hey, where are you going?	Hey, nereye gidiyorsun ?	Watercolors-1	2008
To Andy's to study.	Andy'yi çalıştırmaya	Watercolors-1	2008
I've got afternoon practice.	Öğlen pratiği	Watercolors-1	2008
Oh. Well, okay guys. Have fun.	Oh. Tamam çocuklar iyi eğlenceler	Watercolors-1	2008
And please be careful, all right?	Ve lütfen dikkatli ol tamam mı ?	Watercolors-1	2008
And dinner's at 6:00.	Yemek 6:00 da hazır.	Watercolors-1	2008
And don't be late.	Geç kalma	Watercolors-1	2008
I don't want to have to reheat this thing.	Bunu unutma	Watercolors-1	2008
Want one?	İster misin ?	Watercolors-1	2008
Take one.	Al bitane	Watercolors-1	2008
They're good.	İyiymiş	Watercolors-1	2008
You know, I think you might be a bad influence, dude.	Bence sen kötü etkilendin dostum	Watercolors-1	2008
That's a switch. I don't hear that too often.	Bunu pek sık duymuyorum	Watercolors-1	2008
Nah, I guess you don't.	Hayır bence de	Watercolors-1	2008
Well, nice to meet you. Sort of.	Memnun oldum tanıştığıma	Watercolors-1	2008
Yeah. See you later.	Evet.Görüşürüz	Watercolors-1	2008
Why is changing the typeface such a radical idea?	Neden böyle bişeyi radikal olarak değiştiriyorsun ?	Watercolors-1	2008
You'd think I'm suggesting we give out condoms	Sence odasına falan kondom bıraksak mı	Watercolors-1	2008
in home room or something.	yine de ?	Watercolors-1	2008
You ever think you meet so much resistance	Bu kadar zorladığın için seni sinir edeceklerini	Watercolors-1	2008
because you're so damn pushy?	hiç düşündün mü ?	Watercolors-1	2008
You think? A little.	Sence ? Biraz.	Watercolors-1	2008
Especially when you're inspired.	Özellikle esinlendiğinde	Watercolors-1	2008
It's because they don't know shit.	Bi bok bilmedikleri için	Watercolors-1	2008
The paper could be so much better.	Gazete daha iyi olabilirdi	Watercolors-1	2008
Have you paid any attention to the crummy stock they use?	Kullandıkları şeylere hiç dikkat ettin mi ?	Watercolors-1	2008
Well take a look at it sometime. It sucks.	Bi ara bak.. berbat	Watercolors-1	2008
What do I have to do to make them listen to me?	Beni dinlemelerini sağlamak için ne yapmalıyım ?	Watercolors-1	2008
Your attitude could be a little bit better.	Tavırların daha iyi olmalı	Watercolors-1	2008
Eat me.	Ye beni	Watercolors-1	2008
Ew! Gross!	İğrenç	Watercolors-1	2008
Tell me about this swimming guy.	Şu yüzücüden bahsetsene	Watercolors-1	2008
Nothing to tell. He's staying until Sunday.	Diyecek bişey yok Pazara kadar kalacak	Watercolors-1	2008
He was in my room when I came home.	Geldiğimde odamdaydı	Watercolors-1	2008
He found some of my magazines.	Dergilerimi bulmuş	Watercolors-1	2008
Oh, God!	Oh, Tanrım !	Watercolors-1	2008
I thought you'd still be here.	Hala burdasın sanmıştım	Watercolors-1	2008
Wasn't practice over a long time ago?	Onca zaman sonra çalışmak gerekmez mi ?	Watercolors-1	2008
Yeah. So?	Evet.Ne olmuş ?	Watercolors-1	2008
It's time to eat. My mom told me to come get you.	Yemek vakti Annem seni çağırmamı istedi	Watercolors-1	2008
I'm almost done.	Nerdeyse bitti	Watercolors-1	2008
This place is kinda scary at night.	Burası geceleri korkutucu	Watercolors-1	2008
I think I've been down here maybe twice my whole life.	Hayatımda iki kez oraya inmişimdir	Watercolors-1	2008
I'm not supposed to be here.	Oraya gitmemeliyim	Watercolors-1	2008
I got the code.	Şifre bende vardı	Watercolors-1	2008
Yeah. You left it open.	Evet açık bırakmışsın	Watercolors-1	2008
It's all right. Nobody comes down here at this hour.	Olsun, bu saatte kimse gelmez	Watercolors-1	2008
Do you want to join me?	Bana katılmak ister misin ?	Watercolors-1	2008
No. I can't. I can't swim.	Olmaz. Ben yüzme bilmiyorum	Watercolors-1	2008
You can't swim?	Yüzme bilmiyor musun ?	Watercolors-1	2008
Don't you know that everybody's born knowing how to swim?	Herkes yüzmeyi bilerek doğar bilmiyor musun ?	Watercolors-1	2008
We have to learn to walk and to run and do all that other crap,	Yürümeyi koşmayı falan öğrenmemiz gerekir	Watercolors-1	2008
but we come out already knowing.	ama onu zaten biliriz.	Watercolors-1	2008
Yeah, well, I must have forgot.	Evet..unutmuş olmalıyım	Watercolors-1	2008
Forgotten. You must have forgotten.	Unutmuşsun Kesin	Watercolors-1	2008
You're correcting my English?	Cümlemi mi düzeltiyorsun ?	Watercolors-1	2008
Come on.	Yapma	Watercolors-1	2008
A few laps before dinner?	Yemekten önce bi kaç kulaç	Watercolors-1	2008
It's easy. No.	Kolay Hayır.	Watercolors-1	2008
I can't.	Olmaz	Watercolors-1	2008
I don't have a bathing suit.	Mayom falan da yok	Watercolors-1	2008
I'm not the athletic type, either.	Atletik bi tip de değilim	Watercolors-1	2008
Can't you tell?	Söylesene ?	Watercolors-1	2008
Oh, I get it. You're all mental and I'm all physical.	Oh, anladım.Sen mantıksal takılıyorsun ben fiziksel	Watercolors-1	2008
You know, you really need to stop with those stereotypes.	Gerçekten bu saçmalığa bi son vermelisin	Watercolors-1	2008