Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180158

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I almost drowned once in summer camp.	Yaz kampında boğuluyordum bi keresinde	Watercolors-1	2008
How can you be afraid? It's just water.	Nasıl korkarsın ? Sadece su	Watercolors-1	2008
I just told you.	Dedim ya	Watercolors-1	2008
Yeah? Well, that's bullshit.	Saçma	Watercolors-1	2008
Don't you know we're mostly made up of water anyway?	Vücudumuzun büyük kısmı sudan zaten	Watercolors-1	2008
You showed up at one science class.	Fen dersinde görmüşsündür	Watercolors-1	2008
Big deal.	Aferin	Watercolors-1	2008
Oh, right. 'Cause jocks can't know anything.	Oh, tabi ya. Embesiller bişey bilmez	Watercolors-1	2008
There you go again with those stereotypes.	Yine başladık ama	Watercolors-1	2008
Come on, get in.	Hadi atla	Watercolors-1	2008
No. I don't have a bathing suit.	Hayır. Mayom yok	Watercolors-1	2008
Are you nuts?	Delirdin mi ?	Watercolors-1	2008
What are you so uptight about?	Niye o kadar kasıyorsun ?	Watercolors-1	2008
There's nobody here.	Kimse yok ki	Watercolors-1	2008
If you make me toss you in here,	Ben şimdi suya girersem,	Watercolors-1	2008
you'll have to walk all the way home in your wet clothes.	eve kadar senin ıslak kıyafetlerinle gitmem gerek.	Watercolors-1	2008
Not so bad, huh?	Fena değil ha ?	Watercolors-1	2008
Why are you making me do this?	Bana niye bunu yaptırıyorsun ?	Watercolors-1	2008
One, two...	Bir iki..	Watercolors-1	2008
What are you doing? Relax.	Ne yapıyorsun ? Sakin ol	Watercolors-1	2008
Relax. I've got you.	Sakin ol seni tuttum	Watercolors-1	2008
Lean back.	Arkana yaslan	Watercolors-1	2008
Lean back.	Yaslan	Watercolors-1	2008
Bet you're not thinking about drowning now, are you?	Şu an boğulmayı düşünmediğine eminim	Watercolors-1	2008
I'm hungry. How about you?	Acım..ya sen?	Watercolors-1	2008
How are you supposed to catch up if you don't open a book?	Kitap bile açmazsan nasıl bileceksin ki ?	Watercolors-1	2008
I can't read that shit anymore.	Artık onları okuyamam	Watercolors-1	2008
I can feel my heart beat in my eyeballs.	Kalp atışlarım resmen şeyimde	Watercolors-1	2008
See? You're working a new set of muscles you never used before.	Daha önce hiç kullanmadığın kaslarını kulanıyorsun	Watercolors-1	2008
Jeez. There are those stereotypes again.	Of yine aynı aşağılamalar	Watercolors-1	2008
You know, your narrow minded attitude	Senin bu yarı ukala tavırların	Watercolors-1	2008
is getting rather dull, dude.	arada bir çoğalıyor di mi ?	Watercolors-1	2008
Besides, why should I even bother?	Ayrıca niye umrumda olsunki ?	Watercolors-1	2008
I'll be gone in six months anyway.	6 ay yokum	Watercolors-1	2008
The old man falls off the wagon.	Yaşlı adam vagondan düştü	Watercolors-1	2008
Everything's good for a minute or two and then he starts drinking again.	HErşey bir iki dakika içinde oldu sonra yine içmeye başladı	Watercolors-1	2008
I don't know. We just seem to wind up someplace else.	Bilmem.Bana çok sıradan geldi	Watercolors-1	2008
It's okay, though. You meet all kinds.	Tamam ya Tüm türleri tanıdın	Watercolors-1	2008
You just learn not to get too attached, you know?	Sen de bulaşmamayı öğrendin di mi ?	Watercolors-1	2008
That's so sad.	Çok üzücü	Watercolors-1	2008
Life's tough, dude.	Hayat zor dostum	Watercolors-1	2008
People just don't take one look at each other	İnsanlar birbirine bakıp, anında aşık olup,	Watercolors-1	2008
and fall in love and live happily ever after.	sonsuza dek mutlu yaşamazlar	Watercolors-1	2008
Real life isn't Shakespeare.	Gerçek hayat Shakespeare değil.	Watercolors-1	2008
You don't think it's possible?	Mümkün değil mi yani ?	Watercolors-1	2008
You?	Sence ?	Watercolors-1	2008
Yeah, I do.	Evet	Watercolors-1	2008
I like to think that I do.	Yaptığım şeyi düşünmek istiyorum	Watercolors-1	2008
Then write this essay.	O halde bunu ödev yap	Watercolors-1	2008
For a kiss on the cheek?	Yanaktan bi öpücük için mi ?	Watercolors-1	2008
Do you think I'm stupid?	Ben aptal mıyım sence ?	Watercolors-1	2008
That wasn't for that.	Öyle değil	Watercolors-1	2008
What was it for then?	Ne için o halde ?	Watercolors-1	2008
Just being friendly. I thought you might like it.	Arkadaşça..Hoşuna gider sanmıştım	Watercolors-1	2008
Well, not exactly milk and cookies, but it gets the job done.	İş bitince süt ve kurabiye almak daha sıradan	Watercolors-1	2008
Otherwise, I'd be up all night.	Yoksa tüm gece uyanığım	Watercolors-1	2008
Good night, kid.	İyi geceler	Watercolors-1	2008
I bet you liked it.	Eminim hoşuna gitti	Watercolors-1	2008
You liked it when I kissed you on the cheek.	Yanağından seni öpmem hoşuna gitti	Watercolors-1	2008
You liked that shit.	Hoşuna gitti	Watercolors-1	2008
You know, I can tell you're looking at me right now.	Şu an bana baktığını söyleyebilirim	Watercolors-1	2008
Fucking little pervert.	Kahrolası ufak pislik	Watercolors-1	2008
You're going to pretend to go to sleep.	Uyuyormuş gibi yapacaksın	Watercolors-1	2008
But you're going to lie there all night thinking about me.	Ama tüm gece yatıp, beni düşüneceksin	Watercolors-1	2008
Stop playing games with me.	Benle oynamayı kes	Watercolors-1	2008
Write it. No.	Yaz Hayır	Watercolors-1	2008
You want to suck my dick?	Şeyimi yalamak iste rmisin ?	Watercolors-1	2008
You are a jock asshole.	Pisliğin tekisin	Watercolors-1	2008
Wrong answer.	Yanlış cevap	Watercolors-1	2008
Now you can just lie there all night	Şimdi tüm gece orda yatıp,	Watercolors-1	2008
and think about what you should have said instead.	ne cevap vermen gerektiğini düşün.	Watercolors-1	2008
What time is it? Did I oversleep?	Saat kaç ? Uyuya mı kaldım ?	Watercolors-1	2008
No, it's early, honey.	Hayır daha erken canım	Watercolors-1	2008
Where's Carter?	Carter nerde?	Watercolors-1	2008
Oh, he went swimming.	Oh, yüzmeye gitti	Watercolors-1	2008
You want some breakfast?	Kahvaltı ister misin ?	Watercolors-1	2008
What are you looking for?	Ne arıyorsun ?	Watercolors-1	2008
I lost a sketch. Oh.	Skeci kaybettim Oh.	Watercolors-1	2008
Bacon and eggs.	Ekmek ve yumurta	Watercolors-1	2008
Say, Mom, what do you know about this kid?	Anneme bu çocukla ilgili ne bildiğini sor	Watercolors-1	2008
Stephen says he's having a hard time adjusting.	Stephen ayarlama konusunda sorun yaşadığını söylüyor	Watercolors-1	2008
I heard he got suspended for taking the lug nuts off the faculty cars.	Fakültedeki arabaların kablo başlıklarını çalıyormuş	Watercolors-1	2008
He seems all right, but then...	İyi görünüyor ama..	Watercolors-1	2008
Then what, honey?	Aması ne canım ?	Watercolors-1	2008
Stephen says he's worried he's been taking drugs.	Stephen onun uyuşturucu kullanmasından korkuyor	Watercolors-1	2008
Yeah. Too much chlorine to the brain.	Evet.Beyninde fazlaca klor var	Watercolors-1	2008
He hasn't taken any drugs since he's been here, has he?	Buraya geldiğinden beri hap falan içmiyor di mi ?	Watercolors-1	2008
No, Mom.	Hayır anne	Watercolors-1	2008
You'd tell me that, right?	Bana söylerdin di mi ?	Watercolors-1	2008
What's up, Lois Lane?	Naber Lois Lane?	Watercolors-1	2008
Hey there. Where's the Neanderthal?	Hey selam Neanderthal nerde?	Watercolors-1	2008
He woke up at the crack of dawn to go swimming.	Sabahın köründe kalkıp, yüzmeye gitti	Watercolors-1	2008
Isn't that butch?	Öyle mi ?	Watercolors-1	2008
He just got back. He's changing inside.	Yeni geldi Üzerini değişiyor	Watercolors-1	2008
He's coming?	Geliyor mu ?	Watercolors-1	2008
Be nice.	Kibar ol	Watercolors-1	2008
Okay, whatever you say. I'll be nice.	Tamam ne dersen de kibar olucam	Watercolors-1	2008
He doesn't have a lot of friends.	Fazla arkadaşı yok	Watercolors-1	2008
I suppose if we can keep from using more than three syllables at a time,	Aynı anda 3 ten fazla kullanırsak eğer,	Watercolors-1	2008
we can make him feel right at home.	kendimizi evde hissedebiliriz	Watercolors-1	2008