Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Does that kid ever sleep?	O hiç uyuyor mu ?	Watercolors-1	2008
So, he leaves today, right?	Bugün gidiyor di mi ?	Watercolors-1	2008
What's the matter? Didn't you guys get along?	Sorun ne halledemediniz mi ?	Watercolors-1	2008
Yeah. Sure.	Evet tabi	Watercolors-1	2008
I was just distracted having him around.	Etrafında dolanmaktan sıkıldık	Watercolors-1	2008
Napkin, please.	Peçete lütfen	Watercolors-1	2008
You're worried about something. What is it?	Sen endişeli gibisin Ne oldu ?	Watercolors-1	2008
My SATs.	SAT lerim.	Watercolors-1	2008
I know they're okay,	Fena değiller biliyorum	Watercolors-1	2008
but if I get a portfolio review and get accepted,	ama prtföylerini hazırlarsan..	Watercolors-1	2008
I'm going to need a scholarship.	burs gerekecek.	Watercolors-1	2008
Well, not necessarily. We can work something out.	Gerek yok bişeyler yaparız	Watercolors-1	2008
There are student loans.	Öğrenci harçları var	Watercolors-1	2008
I hear they send people to cut you off at the knees	Borçları ödemeyince, milletin dizlerinden	Watercolors-1	2008
if you don't pay them back.	falan vuruyorlarmış	Watercolors-1	2008
You're something. It's true.	Bişeydir bu da Doğru	Watercolors-1	2008
They wait until you're really old, like 30,	30 yaşına kadar falan beklerler,	Watercolors-1	2008
and in debt and can't make the rent,	sonra borcu kiralarız	Watercolors-1	2008
then they want it all back with 150 percent interest.	sonra da %150 geri öderiz	Watercolors-1	2008
All right. That's enough.	Tamam, yeter	Watercolors-1	2008
You're better off with a loan shark. Cut it out. That's enough.	Kredi konusunda bişey yok Kes şunu yeter.	Watercolors-1	2008
You worry so much.	Çok endişelisin	Watercolors-1	2008
Wherever you go, you're going to major in fine art.	Nereye gidersen git iyi bi sanat çıkarıcaz	Watercolors-1	2008
I'm behind you. You know that?	Arkandayım biliyorsun	Watercolors-1	2008
I'm not going to some crappy, two year community college, Mom.	Boktan 2 yıllık okula gitmem ben anne	Watercolors-1	2008
I'm not.	Gitmem	Watercolors-1	2008
Well, what's all this?	Nedir bunlar ?	Watercolors-1	2008
Did you just finish? Your hair is still wet.	Bitirdin mi ? Saçın hala ıslak	Watercolors-1	2008
So, it looks like you've been busy.	Görünüşe göre meşguldün	Watercolors-1	2008
Yeah, I've been drawing all day.	Tüm gün çizim yaptım	Watercolors-1	2008
But don't worry. I'll still get to your essay.	Merak etme Hala ödevini yapabilirim	Watercolors-1	2008
Yeah, about that.	Evet ona gelmişken	Watercolors-1	2008
Look, I'll tell you what. I'll come get it, okay?	Bak ne diycem sen hallet olur mu ?	Watercolors-1	2008
Listen, this is going to sound really shitty,	Bak bu sana saçma gelebilir	Watercolors-1	2008
but I'm sorry I can't be your friend in school.	ama üzgünüm okulda arkadaşın olamam	Watercolors-1	2008
You know that, right?	B iliyorsun di mi ?	Watercolors-1	2008
What are you talking about?	Ne demek bu ?	Watercolors-1	2008
Henry already gives me enough shit. I...	Henry yeterince sorun çıkardı...	Watercolors-1	2008
I just can't let him see us hanging out together.	Bizim birlikte takıldığımızı görmemeli	Watercolors-1	2008
So if I see you in the hallway, I can't say hi? Is that it?	Yani seni görsem de selam vermiyim öyle mi ?	Watercolors-1	2008
I can't talk to you?	Konuşmiyim de ?	Watercolors-1	2008
Or even before, just...	Yani ..	Watercolors-1	2008
Just not in school, okay?	Okulda olmaz öyle mi ?	Watercolors-1	2008
I'm sorry, Danny.	Üzgünüm Danny.	Watercolors-1	2008
Look, I gotta go.	Gitmeliyim	Watercolors-1	2008
Hey, Danny, when you're done, I want to see it, okay?	Hey, Danny, bitirince görmek istiyorum tamam mı ?	Watercolors-1	2008
Good luck at your swim meet.	Yüzme provanda başarılar	Watercolors-1	2008
That was quite some stunt you pulled.	Bu da bi tür sorun	Watercolors-1	2008
If you think you can get away with this kind of behavior,	Sana kalsa böyle bişeyden kaçabilirisn	Watercolors-1	2008
you're quite mistaken.	hatalısın ama.	Watercolors-1	2008
You want to tell me what's really going on?	Gerçekten ne oluyor anlatsana	Watercolors-1	2008
How are things at home, son? Fine.	Evde işler nasıl ? İyi	Watercolors-1	2008
Your folks are getting along okay?	Onlarla aran iyi mi ?	Watercolors-1	2008
No. They're broken up. My mom lives in Texas.	Hayır ailem ayrı annem Texasda.	Watercolors-1	2008
Look can we skip the whole "getting to know you" routine?	Şu tanışma rutinini geçsek ?	Watercolors-1	2008
Let me put it this way: knock it off!	Şöyle yapalım; salla gitsin	Watercolors-1	2008
You just got here.	Buraya yeni geldin	Watercolors-1	2008
Give us a break with the practical jokes.	Biraz izin ver de şaka yapalım	Watercolors-1	2008
All right, class. Settle in.	Pekala sınıf	Watercolors-1	2008
Find a seat.	Otur bi yere	Watercolors-1	2008
Let's open to Act 2, Scene 2.	Bölüm 2, Sahne 2 yi açın.	Watercolors-1	2008
Remember, your essays are due tomorrow.	Ödeviniz yarına bitsin	Watercolors-1	2008
No excuses. No excuses.	Bahane yok	Watercolors-1	2008
You've had more than enough time.	Yeterince vaktiniz vardı	Watercolors-1	2008
All right, let's get started.	Tamam başlayalım	Watercolors-1	2008
Can anyone tell me	Söyleyin bakalım	Watercolors-1	2008
what is Shakespeare trying to tell us about love?	Shakespeare aşk konusunda ne demek istiyor ?	Watercolors-1	2008
Even from the little bit we've covered so far,	Birazını anlamış olsak da..	Watercolors-1	2008
does anyone want to offer any ideas?	gerisini bilebilen var mı ?	Watercolors-1	2008
Come on, people. You all know the story.	Hadi millet hikayeyi biliyorusnuz	Watercolors-1	2008
It's been told and re told.	Sürekli anlatıldı	Watercolors-1	2008
Even in Shakespeare's time, it was an old story.	Shakespeare'in zamanında bile eski bi hikayeydi bu	Watercolors-1	2008
Does Shakespeare believe in true love?	Shakespeare gerçek aşka inanıyor muydu ?	Watercolors-1	2008
Yes, Danny.	Evet Danny.	Watercolors-1	2008
I think he's trying to tell us...	Bence bize söylemek istediği...	Watercolors-1	2008
Speak up, please.	Daha yüksek lütfen	Watercolors-1	2008
I think he's trying to tell us that a life without love	Sanırım bize söylemek istediği, aşksız hayatın..	Watercolors-1	2008
isn't worth living.	yaşamaya değmediğiydi.	Watercolors-1	2008
Love conquers death.	Aşk, ölüme karşı	Watercolors-1	2008
And while many of us today might consider that the romantic ideal,	Ve bir çoğumuz bunu romantik ve ideal bulabiliyoruz	Watercolors-1	2008
Mr. Shakespeare illustrates his viewpoint quite clearly	Bay Shakespeare bakış açısını çok net ve	Watercolors-1	2008
and in a very dramatic way.	dramatik şekilde sunmuş.	Watercolors-1	2008
Hey, hold up.	Hey, dur	Watercolors-1	2008
What, are we racing?	Ne yarışıyor muyuz ?	Watercolors-1	2008
What happens if I don't win anything	Ya ben bişey kazanmazsam ve sen o	Watercolors-1	2008
and you took all those pictures for nothing?	resimler karşılığında bişey almazsan ?	Watercolors-1	2008
So, what's a few rolls of film? What's your problem?	Filmin mantığı ne Söyle	Watercolors-1	2008
So how's your friend doing?	Arkadaşın nasıl ?	Watercolors-1	2008
You mean Danny?	Danny mi ?	Watercolors-1	2008
Why don't you ask him yourself?	Niye ona sormuyorsun ?	Watercolors-1	2008
Did he say anything about me?	Benle ilgili bişey deid mi?	Watercolors-1	2008
About this weekend?	Bu haftasonu hakkında ?	Watercolors-1	2008
He tells me everything. I'm a certified fag hag.	Bana herşeyi söyler	Watercolors-1	2008
What do you want to know?	Ne bilmek istiyorsun ?	Watercolors-1	2008
Did he mention me?	Benden bahsetti mi ?	Watercolors-1	2008
He said you didn't want to be seen with him.	Onla görünmek istemediğini söyledi	Watercolors-1	2008
Come on, you make me sound like a total jerk.	Hadi ama beni pislik gibi gösteriyorsun	Watercolors-1	2008
Okay. Listen up.	Tamam dinle	Watercolors-1	2008
You want to stay in the closet? That's your business.	Orda kal Senin işin bu	Watercolors-1	2008
I could give a shit.	Çok da umrumda	Watercolors-1	2008