Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180164

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kids get jumped every day.	Herkes bunu yapar	Watercolors-2	2008
Well, then its wrong every day, Danny.	O halde bu çok yanlış Danny.	Watercolors-2	2008
I'm not going to the emergency room for four hours	4 saat acil odasında beklemem	Watercolors-2	2008
just so they can tell me I have a black eye.	gözüm mor diye beni alırlar	Watercolors-2	2008
No, we have to file a police report, Danny.	Hayır polise rapor vericez Danny.	Watercolors-2	2008
No, Mom, we don't.	Hayır anne	Watercolors-2	2008
Not everything is a human rights battle.	Herşey insan hakkı savaşı değildir	Watercolors-2	2008
Relax. I'll deal with it.	Sakin ol ben hallederim	Watercolors-2	2008
These are Carter's friends, right?	Carter'ın arkadaşları di mi ?	Watercolors-2	2008
Did Carter have something to do with this?	Carter ın bunla alakası var mı ?	Watercolors-2	2008
Is that why you don't want to call the police?	Bu yüzden mi polise haber vermek istemiyrosun ?	Watercolors-2	2008
I have to get back to class. I'll see you when I get home.	Derse gitmem gerek Evde görüşürüz	Watercolors-2	2008
Hey, not today. What?	Hey, bugün değil Ne ?	Watercolors-2	2008
Come on. We have to talk.	Hadi Konuşmalıyız	Watercolors-2	2008
You can miss class for a day. Are you kidding?	Bugün derse girmeyebilirsin Şaka mı bu ?	Watercolors-2	2008
So there's something you're not telling me.	Bişey var ve sen bana söylemiyorsun	Watercolors-2	2008
They beat me up...	Beni dövdüler...	Watercolors-2	2008
They beat me up because I'm gay, Mom.	Beni dövdüler çünkü ben ibneyim anne	Watercolors-2	2008
Why now? Why Henry?	Neden şimdi? neden Henry?	Watercolors-2	2008
You've never had any trouble with him before.	Daha önce onla hiç sorunun olmamıştı	Watercolors-2	2008
He thinks Carter and I are going together.	Carter la benim çıktığımı sanıyor	Watercolors-2	2008
Does Carter feel the same way?	Carter öyle düşünüyor mu ?	Watercolors-2	2008
He doesn't want to admit it,	Kabul etmek istemiyor	Watercolors-2	2008
but I know that he does.	ama biliyorum ki öyle	Watercolors-2	2008
We had sex.	Seviştik	Watercolors-2	2008
Safe?	Korundunuz mu ?	Watercolors-2	2008
Yeah, safe. Are you sure?	Evet Emin misin ?	Watercolors-2	2008
And I liked it.	Ve hoşuma gitti	Watercolors-2	2008
A lot. Okay!	Çok Tamam !	Watercolors-2	2008
Listen. The next time, I'm going to file charges.	Bak bi dahakine dosyaları veririm	Watercolors-2	2008
Do you understand me? No...	Anladın mı ? Hayır...	Watercolors-2	2008
I don't want to hear any arguments about it.	Bu konuda sorun çıksın istemiyorum	Watercolors-2	2008
I'm not having you end up on the evening news.	Sana daha akşam haberlerini vermedim	Watercolors-2	2008
I love you, Danny.	Seni seviyorum Danny.	Watercolors-2	2008
You're my little angel boy.	Sen benim meleğimsin	Watercolors-2	2008
You've never given me any reason to feel ashamed.	Beni hiçbir zaman utandırmadın	Watercolors-2	2008
Hey, Coach! Coach!	Hey, Koç	Watercolors-2	2008
What is it, Carter? I'm late.	Ne oldu Carter? Geciktim.	Watercolors-2	2008
Hey, uh, you gave me the 100 meter freestyle.	Hey, 100 metre yüzme vermiştin	Watercolors-2	2008
And?	Ee	Watercolors-2	2008
Well, you gave Henry the 200 meter breast.	Henry'ye 200 metre nefesli vermişsin	Watercolors-2	2008
That's my decision, Carter.	Bu benim kararım Carter.	Watercolors-2	2008
But, Coach, come on, that's my best stroke.	Ama koç yapma ben bu konuda iyiyim	Watercolors-2	2008
Henry's swimming the 200 breast. He's got the endurance.	Henry'nin yüzüşü 200 metre İyi ilerliyor	Watercolors-2	2008
End of story. Anything else?	Hikaye bitti başka ?	Watercolors-2	2008
How's your sleeping? Any better?	İyi uyudun mu ?	Watercolors-2	2008
Yeah. Are you taking anything for it?	Evet İlaç falan alıyor musun ?	Watercolors-2	2008
No.	Yoo	Watercolors-2	2008
'Cause if you're taking anything for it, I need to know.	İlaç kullanıyorsan bilmem gerek	Watercolors-2	2008
No. No, Coach, I'm not.	Hayır koç	Watercolors-2	2008
We have three days, gentlemen. That's it.	3 günümüz var hepsi bu	Watercolors-2	2008
We're not there yet.	Henüz bitmedi	Watercolors-2	2008
I don't want any of you thinking that we're home free.	Hiçbiriniz serbest olduğunuzu düşünmeyin	Watercolors-2	2008
So in these next three days, I want you to remember,	Bu 3 gün içinde şunu unutmayın,	Watercolors-2	2008
never let up.	asla pes etmek yok	Watercolors-2	2008
These two are begging to be large scale.	Bu ikisi en iyi skalaya oynayacak	Watercolors-2	2008
I was hoping you'd say that.	Umarım bunu sen söylersin	Watercolors-2	2008
I'm thinking about painting a series in acrylic.	Ben iyi bi akrilik çizicem	Watercolors-2	2008
These are really wonderful, Danny.	Çok güzeller Danny.	Watercolors-2	2008
Tremendous improvement. Very well done indeed.	Harika gelişme Çok başarılı	Watercolors-2	2008
Beautiful sense of space.	Uzayın hisleri	Watercolors-2	2008
There's an openness suggested by the poses.	Sahiplenmenin verdiği bir açıklık	Watercolors-2	2008
A certain vulnerability.	Kesin bir yaralanma	Watercolors-2	2008
Maybe all the inspiration you really needed was a different model.	Belki de hepsi tamamen bi esinlenmeydi	Watercolors-2	2008
I'm that obvious?	O kadar net mi ?	Watercolors-2	2008
We're all inspired by different things, Danny.	Hepimiz farklı şeylerden etkileniriz Danny.	Watercolors-2	2008
You know, every once in a while,	Herkes bi dönem	Watercolors-2	2008
I have the great fortune to meet a student like you.	olur..çok şanslıyım senin gibi bi öğrencim olduğu için	Watercolors-2	2008
You're young and full of promise.	Genç ve vaat dolusun	Watercolors-2	2008
There's nothing you can't do if you set your mind to it.	Aklına bunu koyarsan yapamayacağın bişey yok	Watercolors-2	2008
I don't get it man, we're supposed to be teammates.	Anlamıyorum biz takım arkadaşı olmalıydık	Watercolors-2	2008
Why are you always giving me such a hard time?	Niye hep beni zorluyorsun ?	Watercolors-2	2008
Who's the queer you're hanging out with, huh?	Kimle takılıyorsun sen ?	Watercolors-2	2008
The one that draws?	Şu çizim yapanla mı ?	Watercolors-2	2008
He's my English tutor!	O benim ingilizce hocam	Watercolors-2	2008
Not that that's any of your business.	Ayrıca bu seni ilgilendirmez	Watercolors-2	2008
So leave him alone, okay?	Onu rahat bırak olur mu ?	Watercolors-2	2008
Do you hear what I'm telling you, Henry?	Sana dediğimi duydun mu Henry?	Watercolors-2	2008
What do you care?	Neden umrundaki ?	Watercolors-2	2008
Just leave him the fuck alone, all right?	Onu rahat bırak olur mu ?	Watercolors-2	2008
I hope you're not going funny on me, man.	Umarım benle dalga geçmiyorsundur	Watercolors-2	2008
Dude, are you really a homo?	Oğlum sen harbi ibne misin ?	Watercolors-2	2008
Aw, what's the matter? Did I hurt your feelings, huh?	Ne oldu? Kalbini mi kırdım ?	Watercolors-2	2008
Here's an idea. Why don't you go tell your boyfriend?	Bi fikrim var. Sevgiline söylesene	Watercolors-2	2008
Maybe he can buy you some flowers. Make you feel better.	Belki sana çiçek alır da iyi hissedersin	Watercolors-2	2008
I'd like your essays now, please.	Ödevleriniz	Watercolors-2	2008
Well thank your for joking us, Mr. Melman.	Dalga geçtiğiniz için sağolun bay Melman.	Watercolors-2	2008
Please pass them forward.	Lütfen uzatın	Watercolors-2	2008
I don't have it.	Yok	Watercolors-2	2008
If you don't have your essay today, I don't want it.	Bugün getirmediysen istemiyorum	Watercolors-2	2008
You've been warned. You've had plenty of time.	Uyarmıştım Vaktin vardı	Watercolors-2	2008
Margaret, would you please collect them from the front of each row.	Margaret, lütfen hepsini öne doğru toplar mısın ?	Watercolors-2	2008
One, two, three, four, five, six,	1 2 3 4 5 6	Watercolors-2	2008
seven of your classmates are out today with the essay flu.	7 arkadaşımız bugün yok	Watercolors-2	2008
Please give them my best get well wishes.	Onlara sevgilerimi sunun	Watercolors-2	2008
Thank you, Margaret.	Teşekkürler Margaret.	Watercolors-2	2008
Okay. Please take out a fresh sheet of paper.	Şimdi temiz bi sayfa çıkarın	Watercolors-2	2008
What's that, Dad? Fan Mail.	Ne oldu baba ? Hayran mektubu	Watercolors-2	2008
Yep. Although I wish I wasn't so popular.	Evet keşke o kadar meşhur olmasaydım	Watercolors-2	2008
Big day tomorrow, huh? Better get some rest.	Yarın büyük gün ha biraz dinlen	Watercolors-2	2008