Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180314
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Can you grow here? Hell, yeah.It's perfect. | Burada yetiştirebilir misin? Evet burası mükemmel. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 |  |
| Fuckin' shame it's all gonna be for u turn. | Hepsinin U turn için olması utandırıcı. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You let me worry about u turn. | Bırak U Turn'u ben düşüneyim. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You know, this community service thing is totally unsupervised. | Biliyor musun; bu kamu hizmeti servisi tamamen başıboş durumda. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I will never let you deal. | Asla senin buna bulaşmana izin vermeyeceğim. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You don't have a choice. I know you don'T. | Seçme sansın yok. ..bunu biliyorum | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| That is your battle buddy! | Bu sizin savaş badiniz! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I can't wait to kill me some terrorists. | Teröristleri öldürmek için sabırsızlanıyorum. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Are you kidding me? This is gonna be great! | Dalga mı geçiyorsun? Bu mükemmel olacak! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Now point the camera at my ass. Hurry. | Kamerayı .ıçıma doğru tut.. acele et. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I don't want to see your balls, man! | Hayalarını görmek istemiyorum adamım! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Tuck 'em away! | ört şunları! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| All right. There.There.Fine. | Tamam iştee..burada. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Ready? Okay. | hazır mısın.tamam | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| It's coming. | şimdi geliyor. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Oh, and it's a good one. Here it comes. | İyi bir tane geliyor şimdi. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Hey, what is that? | Hey, Bu da nedir? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| It's showtime! | Gösteri zamanı! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Wow! That was rodriguez? | Wow! Bu rodrigez miydi? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Yeah.And they fucking killed him. | Evet ve lanet olasıcalar öldürdüler onu. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| For trying to light farts? | Osuruğunu yakmaya çalıştığı için mi? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| They don't need a reason, doug. | Bir nedene ihtiyaçları yok, doug. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| It's pat tillman all over again. | Aynı pat tillman'ın başına gelenler gibi. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I got to forward this to my fraternity brothers. | Bunu bizim dernektekilere göndermeliyim. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Forward it to lowell bergman, all right? | tamam git lowell bergman'a gönder? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Forward it to harry reid. | harry reid'e de gönder. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Are they beta phi omegas? | Onlar başka bir dernekte değil miydi? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Okay, uh, I love you. | Tamam Seni seviyorum. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| And I thank you for the pants and the chinese food and, what, | Pantolon,çin yemeği ve | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| 70, 80 bucks that you got here. | 70, 80 dolar için de teşekkürler. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| But uninformed doug, doug of the disengaged electorate, | Dünyadan habersiz bağımsızların adamı Doug; | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| that doug needs to remove himself from the room | kendini bu odadan dışarı atmak istiyor. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| 'cause I'm riding the edge here. | Çünkü burada namlunun ucundayım. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Do you want me to answer it? | Cevaplamamı ister misin? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| That's how they track you. | Bu şekilde takip ediyorlar. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| That's how they got rodriguez. | Rodrigez'de de böyle yaptılar. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| If you answer it, I could be a dead man. | Cevap verirsen artık ölü bir adam olurum. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Hello? Mr. Botwin. | Alo? Bay Botwin. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| He's not available right now. | Kendisi şu anda müsait değil. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Who, may I ask, is calling? You know who this is. | Kimin aradığını söyleyeyim? Kim olduğumu biliyorsun. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Hmm.What?What? Scary. | Ne oldu, ne oldu? Korkutucu.. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Deep voice. | derinden bir ses. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Very deep. | Çook derinden. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| They are going to kill you, Andy. | Seni öldürecekler, andy. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I sold jesus a quarter ounce at the fast mart. | Pazarda Jesus'a çarçabuk 7gr. sattım. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| He's a mexican guy who's on roadkill with me working off a D.U.I. | Bu meksikalı çocuk trafik cezası yüzünden benimle yolkenarında çalışıyor. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| He loves the lord, and he loves weed. | Hem İsayı hem de otları seviyor. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| And so does his cousin javier, who works in the kitchen at amechi'S. | amechi'de mutfakta çalışan kuzeni javier, | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I only sold him a dime, but two of the delivery guys bought a half ounce each. | çok az birşey aldı,fakat paket servisteki 2 çocuğa 7 şer gram verdim. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Got a free meatball sub. | ve bedava köfte. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Does that happen to you a lot? Free food? | Bu bedava yemek senin başına sık geliyor mu? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Happened to me twice today. | Bugün iki defa aynı şey oldu. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Want some jerky? | Kurutulmuş et ister misin? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Thank you, no. | Hayır istemem. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| After the sub, | Köfteden sonra, | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I drove back and checked in with my supervisor, | Geri dönüp gözetmene rapor vermeye gittim, | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| and he sent me to bingo. Bingo. | Ve beni Bingo'ya gönderdi. Bingo. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| At the retirement home, | Yaşılar evinde, | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| run by church volunteers and misdemeanor felons. | kilise ve hafif suçlular tarafından işletilen bir yer. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Three customers there. | 3 müşterim var orada. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Mr. Mertes. | Mr. Mertes. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You sell to mertes? | mertes'e mal mı sattın? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You sold $2,000 in a day. | bir günde 2 bin dolarlık mal sattın. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Impressive, huh? Temporary. | Etkileyici değil mi? Geçici.. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| This is not a career path. | bu bir kariyer planı değil. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| This is a family in crisis. | Ailemiz krizde. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| And I'm being the good son. | ve ben de iyi evlat oluyorum. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I'm assuming you burned through your client base. | Sanırım müşterilerin tarafından tanındın. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Kinda. Okay. | Bir miktar. Tamam. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I'll make some calls. | Bazı yerleri ararım. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| But if you sell to these people, you're not the good son. | Eğer bu insanlara satacaksan 'iyi evlat' olamazsın. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You're some random punk who sells for me. | Benim için mal satan, öylesine punk bir satıcısın. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Pick an alias, work your deliveries around your community service. | Kendine bir isim bul ve kamu hizmeti görevinin yakınlarında çalış. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Will do. | Çalışırım. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Give some jerky to your brother. He's mad at me. | Kardeşine biraz kurtulmuş et ver onlara delirir. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Why this time? | Niye şimdi? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I put him in majestic summer school to keep him off the streets, away from drugs. | Majestic yaz okuluna kaydettim ki sokaklardan ve uyuşturucudan uzak olsun. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I love that sound. | Kulağa hoş geliyor. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Hammer the nails, pour the cement down. | Çiviler çakılsın betonlar dökülsün. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Good men are gonna raise their families here. | İyi insanlar ailelerini burada yetiştirecekler. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Of course, it's that kind of missionary zeal that's got us into this mess, isn't it? | Tabii ki bu kadar karışıklığın içinde yapılanlar ulvi bir görevdi değil mi? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| We need these sewer lines. | O kanalizasyona ihtiyacımız var. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| We need these votes. | Onların oylarına ihtiyacımız var. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| And the word around town says, | ve kasabada şu söyleniyor: | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| "you get doug wilson's vote... | "doug wilson'ın oyunu alırsan | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| the rest will follow." | geri kalanı peşinden gelecektir. " | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Well, that's beautiful. | Bu güzeldi. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I'm thinking a golf membership. | Ben golf klubü üyeliği düşünüyorum. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Now, I know a lot of you are looking up at this board | Şimdi, bir çoğunuz tahtaya bakıp | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| and you're thinking to yourselves, "critical thinking? | kendi kendinize 'kritik etmek' ne demek diye düşünüyorsunuz. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| That sounds kind of square. | Kulağa bir çeşit kare, | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Sounds kind of whack." | yada çarpma sesi gibi geliyor. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Who here can tell what "critical thinking" means? | Kim bana 'kritik etme'nin ne demek olduğunu söyleyecek. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| "Critical thinking is the process of conceptualizing "and analyzing information " | 'kritik etmek':davranışlara yön verdiğine inanılan; gözlem ve haberleşme.. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| gathered from observation or communication | ..ile toplanan verilerin analizi ve düşüncelerin beyinde.. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| as a guide to belief in action." | ..şekillendirilme sürecine denir. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You got a name, friend? | Adın nedir, arkadaş? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Shane botwin. | Shane botwin. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Dap? | Çak? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Blow it up. | Şimdi de patlat. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
