Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180315
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Shane botwin, let me ask you a question. | Shane botwin, Sana bir soru sormama izin ver. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 |  |
| Do you want to spend the next couple weeks reading out of a textbook, | Bu ders kitabını okumak için birkaç hafta harcamak mı | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| or would you rather keep it real? | yada gerçek birşeyler mi olsun isterdin? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I guess keep it real. | Sanırım, gerçek şeyler.. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| 'Cause I can assign you pages from the textbook. | Çünkü sana bu ders kitabından sayfalarca ödev verebilirim. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You can copy them into your notebooks, | Sen de hepsini defterine kopyalayıp, | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| regurgitate them later for a test. | İmtihanda da aynılarını yazarsın. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I can do that if that's what you want. | İstediğin buysa bunu yapabilirim. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| maybe you and I can solve a murder. | ..belkii, sen ve ben bir cinayeti çözebiliriz. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Cool. | Güzell... | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Two gs. | 2 tane binlik.. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| The agreement was $12,500. | Bu zaman alır. Anlaşmamız 12,500$ 'dı. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You breaking the social contract. | Anlaşmayı bozuyorsun. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Well, I'm working with some new people. | Yeni insanlarla çalışıyorum. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| It takes time. | Bu zaman alır. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| 10 grand light. | 10 bin eksik olduğunda | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Usually get a nigga shot. | genellikle o zenci vurulur. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Oh, good thing I'm white. | aa..iyi haber ben beyazım. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| U turn, I've been shot! I've been shot! | U turn, Vuruldum, vuruldum! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| What the fuck happened? | Lanet olsun ne oldu? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I was getting the mail. Truck come by | Postaları alırken bir kamyon yaklaştı vee | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| blam!Blam!Blam! | bam!Bam!Bam! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Shot in the ass! | .ıçımdan vurdular! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| H hi, marvin. Hi, nancy. | Selam marvin. Selam, nancy. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You, go outside and start rousting niggas. | Sen dışarı çıkıp zencileri dürtmeye başla. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Find out who saw what. | Kim ne görmüş öğrenmeye çalış. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Man, you think it was the mexicans? | Adamım, Sence meksikalılar mıydı? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Cucaracha motherfuckers need to get stomped! | .mcık .orospu çocukları iyi bir dayak istiyorlar! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Fuck, man, hey, hey! | .iktir be adam, hey, hey! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You bleeding all over, man! Put your hand over your ass, man! | Her yeri kan yaptın be adam! elini .ıçının üstünde tut. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Blot that shit, man! Blot it! | Sil şu .oku be adam, silll! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You ain't getting in my leather seats with that ass. | O .ıçını koltuğumdan kaldıramıyorsun ki ! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Oh, no.No, no. No way. | Oh, hayır. Hayır, hayır. Mümkün değil. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| This one of these hybrids, huh? | Bu o hibrit modellerinden biri değil mi ? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Yes.How are you doing back there, marvin? | Evet. nasıl oldun, marvin? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Got a fuckin' bullet in my ass! | Lanet olası kurşun hala .ıçımda! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Are we sure this is the way to the hospital? | Bu yolun hastaneye gittiğine emin miyiz? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| We ain't going to no motherfuckin' hospital. | kurşunları çıkartmada gerçekten de iyidir. Lanet olası hastaneye filan gitmeyeceğiz. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Charge you 50 bucks for an aspirin, | bir aspirin için 50 dolar fatura eder, | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| treat you like shit if you don't have insurance. Make a right. | eğer sigortan yoksa .ok gibi davranırlar. yanılıyor muyum? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| We got our own guy dr. Tupelo. | Bizim kendi adamımız var dr. Tupelo. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| He don't ask no questions. | hiç soru sormaz, | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| And he real good at takin' bullets out of people. | kurşunları çıkartmada gerçekten de iyidir. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Lovely.Can't wait to meet him. | Ne güzel. Tanışmak için sabırsızlanıyorum. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Marvin, what's the gang sign for those tres seis bitches? | Marvin, üç altı ganster .orospularının işareti neydi? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Make a right. Who's tres seis? | Sağa dön. üç altı da kim? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| The three sixes. Guillermo's crew. | Üç altılar. Guillermo'nun adamları. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Little bitch is all moody 'cause he thinks I jacked his horse. | O küçük orospu çok üzgün çünkü Atını(=eroin) çaldığımı düşünüyor. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You did. | Çaldın ama. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| That don't give him permission to shoot you in your ass! | Bu ona, seni .ıçından vurma hakkını vermiyor. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| That motherfucker gonna get his. | o .rospu çocugu da kendine düşeni alacak. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You don't mean "horse" like, like, | Bu at dediğin bildiğimiz kişneyen.. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| horse like "neigh"? | 'at' değil, değil mi? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Don't play that doe eye cute shit with me. I know you know better. | Güzel gözlü şirin kızı oynama bana daha fazlasını bildiğini biliyorum. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Oh, honey, it's gonna be okay. | Tatlım iyi olacaksın. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You buy or lease this car? Uh, I I bought. | Bu arabayı aldın mı kiraladın mı? eee..., aldım. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| How much. | Kaç para. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I I don't really recall right now! | Gerçekten şu anda hatırlamıyorum! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| There's a man bleeding in my backseat! | Arka koltuğumda kan kaybeden bir adam var ve | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I have to pick up my son from summer school. | ve oğlumu yaz okulundan almalıyım. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| make another right. | tekrar sağ yap. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| all right, I have to get this. incoming call: Sullivan Groff | Tamam buna cevap vermeliyim. Gelen arama: Sullivan Groff | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| hey,I just want to make sure those packets went out this morning. | hey, Ben paketlerin dağıtıldığından emin olmak istedim. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Oh, yeah, absolutely. Liar! | ohh tabii ki dağıtıldı. Yalancı! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Who's that? Who the fuck is you, nigga?! | O da kim? Lanet olası sen kimsin ?! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Oh, sorry, I'm losing you.Bye! | Oh,özür dilerim, telefon çekmiyor. Bye! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Make another right and slow down. | Tekrar sağa dön ve yavaşla. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Okay, now we're driving in a circle. | tamam, şimdi olduğumuz yerde dönüp dolanıyoruz. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Yeah, but we're about to go straight in a second. | Evet, ama birazdan dümdüz gideceğiz.. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Yeah, motherfucker! | Sizi .rospu çocukları! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Drive, bitch, drive! | bas gaza, .rospu, gazla! | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| we need these sewer lines. | o kanalizasyon hattına ihtiyacımız var. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| We need these votes. | o oylara ihtiyacımız var. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| And the word around town says, | ve kasabada şöyle söyleniyor; | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| "you get celia hodes' vote, | "celia hodes'un oyunu alırsan, | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I hear doug wilson is getting a golf membership. | Doug wilson'ın golf üyeliği aldığını duydum. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I love a woman who does her homework. | Ödevine çalışmış kadınları severim. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Would you like a golf membership, too? | Sen de golf üyeliği ister misin? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Oh. Well. | Ohh. Güzel. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| What is it you do play, celia? | Peki, oynadığın nedir celia? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| I play house. | Ben evlerle oynarım. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Mostly sucky. | Büyük bir kısmı berbattı. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Only mostly? | Sadece büyük bir kısmı mı? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Hello. You must be shane's mother. | Selam. Siz shane'nin annesi olmalısınız. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Hi. Yeah, hi. | Merhaba. Evet,merhaba. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Eve meriweather, education coordinator. | Eve meriweather, eğitim koordinatörü. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Well, shane had a fabulous first day. | shane mükemmel bir ilk gün geçirdi. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| really took a shine to him. | tanışan herkesi ilk görüşte etkiledi. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| What happened to the backseat? | Arka koltuğa ne oldu? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Mom spilled some coffee. | Anne biraz kahve döktü. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| And this is for you. | ve bu sizin için. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| It's just some forms and permission slips. | ..bazı formlar ve izin belgeleri. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| It covers everything you'll need to know about the absolute truth ministries campus. | orada okulumuz hakkında bilmek isteyeceğiniz herşey var. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| We got some super great programs, | Çok güzel programlarımız mevcut, | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| "prayer power" meetings. | "Dua gücü" toplantıları.. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| And not just for shane but for the whole family. | sadece shane için değil, tüm aile bireylerine. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| You're a jewish, right? | Yahudiydiniz değil mi? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Um, no. I'm not. | aa hayır. Yahudi değilim. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Shane's father was a jewish. | Shane'nin babası yahudiydi. | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
| Did he pass? | vefat mı etti? | Weeds Bill Sussman-1 | 2007 | |
