Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180541

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She likes them.	...o bunları seviyor.	Welcome to the Rileys-1	2010
Watch out! Sorry!	Dikkat et. Özür dilerim.	Welcome to the Rileys-1	2010
Can I now take my shower? No.	Şimdi duş alabilir miyim? Hayır.	Welcome to the Rileys-1	2010
You can fix a few more cables a lighter you permanently extinguished.	Bir kaç vida yalama olmuş, onlarla uğraşıyorum.	Welcome to the Rileys-1	2010
Why are abandoned Lois? Shit!	Neden Lois'i terk ettin. Lânet olsun.	Welcome to the Rileys-1	2010
I have not abandoned.	Ben onu terk etmedim.	Welcome to the Rileys-1	2010
Why live with me? What happened?	Burada benimle birlikte yaşıyordun. Buna ne diyorsun peki?	Welcome to the Rileys-1	2010
You think she is guilty?	Sence hepsi Lois'in suçu mu?	Welcome to the Rileys-1	2010
Crash with your daughter.	Kızının araba kazası.	Welcome to the Rileys-1	2010
She told you that?	Sana bu konudan mı bahsetti?	Welcome to the Rileys-1	2010
Not a secret or something?	Bu aranızda sır gibi bir şey değil, değil mi?	Welcome to the Rileys-1	2010
Give me back my lighter.	Çakmağımı geri ver.	Welcome to the Rileys-1	2010
It would be fucking unfair if you blame for this.	Eğer bu yüzden onu suçluyorsan bu çok boktan olurdu.	Welcome to the Rileys-1	2010
Do not blame her. What do you mean?	Ben onu suçlamıyorum. Neden bahsediyorsun sen?	Welcome to the Rileys-1	2010
It was a good mother. Who says it was?	O iyi bir anne olmaya çalışıyordu. Olmadığını kim söyledi?	Welcome to the Rileys-1	2010
So do not think the fault is entirely her? No.	Onun suçu olduğunu düşünmüyorsun yani? Evet.	Welcome to the Rileys-1	2010
I do not know. Do not talk about it. Give me back my lighter.	Bilmiyorum. Biz bunun hakkında konuşmuyoruz. Çakmağımı geri ver.	Welcome to the Rileys-1	2010
We need to talk.	Bunu konuşmalısınız.	Welcome to the Rileys-1	2010
See you later. Where are you going? In the club.	Sonra görüşürüz. Nereye gidiyorsun? Kulübe gidiyorum.	Welcome to the Rileys-1	2010
Do not you want to rest several days until...	Şey olana kadar bir kaç gece izin...	Welcome to the Rileys-1	2010
... You know. I got my cranberry juice. I'm ready.	...alman gerekmez mi? Yaban mersini suyumu aldım. Gitmeye hazırım.	Welcome to the Rileys-1	2010
Allison does not think it should to do this anymore.	Alison, bence bunu artık yapmamalısın.	Welcome to the Rileys-1	2010
To do what? You know what I mean.	Neyi? Neden bahsettiğimi biliyorsun.	Welcome to the Rileys-1	2010
If you do not work do not eat.	Çalışmazsan, aç kalırsın.	Welcome to the Rileys-1	2010
I can not let you do it. Lois, no. What?	Bunu yapmana izin veremem. Lois, yapma. Neyi?	Welcome to the Rileys-1	2010
Do not act dumb.	Aptal olma.	Welcome to the Rileys-1	2010
Sorry I'm so old fashioned	Sıradan olduğum için beni bağışla ama...	Welcome to the Rileys-1	2010
but I can not afford the 16 year girl into prostitution.	...16 yaşındaki bir kızın kendisini pazarlamasına izin veremem.	Welcome to the Rileys-1	2010
I'm fucking dancer. And a prostitute too!	Ben lânet olası bir dansçıyım. Ve bir fahişesin de.	Welcome to the Rileys-1	2010
Our fucking my mother, so get out of my way, shit!	Sen benim annem değilsin. Yani çekil önümden.	Welcome to the Rileys-1	2010
Alison! Do not touch me, shit! Okay!	Alison. Bana dokunma. Tamam.	Welcome to the Rileys-1	2010
Hear me, please!	Gene de dinle beni. Lütfen, beni dinle.	Welcome to the Rileys-1	2010
I am not obliged to listen! Hey, what's going on here?	Seni dinlemek zorunda değilim. Ne oluyor burada?	Welcome to the Rileys-1	2010
Not my fucking mother!	Sen benim annem değilsin.	Welcome to the Rileys-1	2010
I do not listen to anyone! This is my fucking house!	Ben insanları dinlemem. Burası benim evim.	Welcome to the Rileys-1	2010
Get out of my way! Do not know what your cause, baby!	Evimden siktirip gidin! Hayır, kendine yaptığını bilmiyorsun, tatlım.	Welcome to the Rileys-1	2010
Do not know what you bring? Do. Please, Doug.	Öyle mi? Ne yaptığımı bilmiyor muyum? Lütfen, Doug.	Welcome to the Rileys-1	2010
I know more about what we do than you'll ever learn!	Senin bilebileceğinden kat kat fazlasını biliyorum ben.	Welcome to the Rileys-1	2010
How many cock his leg so far? Hey!	Kaç yarak emdin sen?	Welcome to the Rileys-1	2010
Damn! Damn! Okay, come on!	Siktir, siktir! Tamam, tamam.	Welcome to the Rileys-1	2010
Fuck you! She did not want to do it! Fuck you!	Siktiğimin... Öyle demek istemedi! Öyle demek istemedi! Amına koyayım!	Welcome to the Rileys-1	2010
Calm down! Well, shit! Do not hold me!	Sakin ol. Bana dokunma!	Welcome to the Rileys-1	2010
She did not want, right? Get away from me, shit!	Öyle demek istemedi, tamam mı? Bıraksana lan beni!	Welcome to the Rileys-1	2010
Please, sorry! Alison, Allison!	Lütfen, üzgünün Alison.	Welcome to the Rileys-1	2010
Let her go, Doug! Doug, let her! I just want to talk to her!	Bırak gitsin, Doug. Bırak gitsin. Sadece onunla konuşmak istiyorum.	Welcome to the Rileys-1	2010
Mallory! Doug!	Mallory! Doug.	Welcome to the Rileys-1	2010
There is a train to Chicago in the morning.	Sabah Chicago'ya giden bir tren var.	Welcome to the Rileys-1	2010
From there you will take a bus to Indianapolis.	Oradan da otobüsle İndianapolis'e gideceğim.	Welcome to the Rileys-1	2010
We have beer.	Biramız bitmiş.	Welcome to the Rileys-1	2010
I'll be back shortly.	Biraz sonra dönerim.	Welcome to the Rileys-1	2010
Well. Coming.	Hemen geliyorum.	Welcome to the Rileys-1	2010
Under what name you saved?	Hangi isimle orada tutuluyorsun?	Welcome to the Rileys-1	2010
Mallory. Okay.	Mallory. Tamam, tamam.	Welcome to the Rileys-1	2010
Want to know what did? Yes.	Ne yaptığını öğrenmek istiyor musunuz? Evet.	Welcome to the Rileys-1	2010
Chode is unsatisfied customer.	Çirkef müşterinin biriyle kavga etmiş.	Welcome to the Rileys-1	2010
He has refused to bring charges and a provision of resisting arrest	Adam şikâyetini geri aldı ve kızınızın tutuklanırken zorluk çıkarmasını...	Welcome to the Rileys-1	2010
for indecent behavior, also fell, so all will pass this time thinly.	...davranış bozukluğu olarak saydıkları için herkes ucuz atlattı.	Welcome to the Rileys-1	2010
Here you this receipt and my visit card. You're free to go.	Bu fişiniz, bu da benim kartım. Gitmekte özgürsünüz.	Welcome to the Rileys-1	2010
You're welcome. Thank you.	Rica ederim. Teşekkürler.	Welcome to the Rileys-1	2010
Damn. Doug?	Lânet olsun. Doug.	Welcome to the Rileys-1	2010
Where are you going? Where you going?	Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?	Welcome to the Rileys-1	2010
Back in the car! Doug!	Arabaya geri dön! Doug!	Welcome to the Rileys-1	2010
What do the hell?	Ne yapıyorsun?	Welcome to the Rileys-1	2010
I'm nobody little girl.	Ben kimsesiz küçük bir kızım.	Welcome to the Rileys-1	2010
It's too late for this nonsense.	Bu saçmalık için artık çok geç.	Welcome to the Rileys-1	2010
She is not Emily.	O, Emily değil.	Welcome to the Rileys-1	2010
Go right? Yes. You accidentally...	Gidiyor musunuz? Evet. Sen...	Welcome to the Rileys-1	2010
Do not you ever seen Mallory?	...Mallory'yi hiç gördün mü?	Welcome to the Rileys-1	2010
No, I have not seen.	Onu dünden beri hiç görmedim.	Welcome to the Rileys-1	2010
She was arrested last night. I know. I was there. Pretarashiha us.	Dün gece tutuklandı. Biliyorum, oradaydım. Baskına uğradık.	Welcome to the Rileys-1	2010
Hang up the place. I paid the guarantee, but it ran.	Kulübü kapattılar. Onun kefaletini ödedim, ama o kaçtı.	Welcome to the Rileys-1	2010
I have not seen her. Do not know where she went.	Onu hiç görmedim. Nerede olduğunu bilmiyorum.	Welcome to the Rileys-1	2010
Surrender and that from me.	Bunu ona benim için veriver.	Welcome to the Rileys-1	2010
She has my phone number.	...numaram onda var.	Welcome to the Rileys-1	2010
All good. And you too.	Kendine dikkat et. Sen de.	Welcome to the Rileys-1	2010
Tara?	Tara!	Welcome to the Rileys-1	2010
Houston.	Houston'dayım.	Welcome to the Rileys-1	2010
Travel to Las Vegas. Is everything okay?	Vegas'a gidiyorum. Sen iyi misin?	Welcome to the Rileys-1	2010
Yes, I'm fine. Do not worry.	Evet, iyiyim. Sen beni dert etme.	Welcome to the Rileys-1	2010
Well I'm worried.	Elimde değil, ne yapayım.	Welcome to the Rileys-1	2010
It's been two weeks. I know. I would call...	2 hafta oldu. Evet, biliyorum. Arayacaktım, sadece...	Welcome to the Rileys-1	2010
Thanks for the money you left me.	Bana bıraktığın para için teşekkür ederim.	Welcome to the Rileys-1	2010
And for the suitcase. I did a good job.	Bavul için de teşekkür ederim, acayip bir işe yarıyor.	Welcome to the Rileys-1	2010
We're here, you know.	Biz buradayız, biliyorsun.	Welcome to the Rileys-1	2010
Will you tell Lois, I'm sorry?	Lois'e özür dilediğimi söyler misin?	Welcome to the Rileys-1	2010
For this and screaming that so...	...yüzüne karşı bağırdığım için.	Welcome to the Rileys-1	2010
Well, I'll tell her.	Pekâlâ, söylerim.	Welcome to the Rileys-1	2010
And do not be angry with me.	Bana kızma.	Welcome to the Rileys-1	2010
Do not you be mad. Absolutely not.	Sana kızmadım, hem de hiç.	Welcome to the Rileys-1	2010
if it means something to you.	Bu sana hiçbir şey ifade ediyor mu?	Welcome to the Rileys-1	2010
And I miss you.	Ben de seni özledim.	Welcome to the Rileys-1	2010
So Lois would not mind if call you from time to time?	Seni arada sırada aramama Lois bir şey demez değil mi?	Welcome to the Rileys-1	2010
Absolutely not.	Kesinlikle bir şey demez.	Welcome to the Rileys-1	2010
Lois would also be love to hear.	Kadınsal konular da ya da ne de...	Welcome to the Rileys-1	2010
If ever you need...	...ihtiyacın olursa...	Welcome to the Rileys-1	2010
of female board or whatever it is	...Lois onu aramana da bir şey demez.	Welcome to the Rileys-1	2010
She thinks your smart. Too smart, to do what you do.	Zeki olduğunu düşünüyor. Hatta şu anda yaptığın şeyi aslında yapmayacak kadar.	Welcome to the Rileys-1	2010
My bus will depart. Okay.	Otobüsüm kalkıyor. Tamam.	Welcome to the Rileys-1	2010
Try not to be mess into trouble. Yes.	Belâdan uzak durmaya çalış. Tâbii.	Welcome to the Rileys-1	2010
I quit smoking. Really?	Sigara içmeyi bıraktım. Gerçekten mi?	Welcome to the Rileys-1	2010