Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180653

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At least influence it.	En azından bizi etkiler.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
When an explosion occurs, people become impulsive, turn against each other.	Patlamalar meydana geldiğinde; insanlar itici hale gelecekler bazılarıysa tam tersi.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
We believe that control these events.	Biz bu olayları kontrol edebileceğimize inanıyoruz.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
But The Sun However determines.	Ama güneş bunları belirler.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
What is a carnal sin?	Şehvetli günah nedir?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
May be more, Roger!	Bir çok anlamı olabilir, Roger.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
For example, war? You're right!	Örneğin, savaş mı? Evet. Kesinlikle.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Mr. Frank!	Bay Frank.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
At my age and your eraþi frustrated? Yes!	Benim yaşımdayken engellenmiş biri miydiniz? Evet.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Aveaþi impression that everything is bad and it will not exit anything?	Herşeyin istisnasız kötü olduğu izlenimi var mıydı?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
As riscaþi to Be punished?	Cezalandırma riskiyle karşı karşıya mıydınız?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Frankly, I think, and now this!	Dürüst olmak gerekirse, ben bunları şimdi hissediyorum.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
So that you, little murdãrel! I'll Rinse your eyes?	Sen küçük bir canavarsın. İyi görünüyor mu?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Descend into the kitchen to drink a glass of water and what I see?	Aşağı inip mutfaktan su alayım dedim ve bir de ne göreyim?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Înro bottom and it's reign and orului! What will tell your parents when they find out?	Seni burada gördüğümü söylediğimde ailen ne diyecek acaba ?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Do not tell them anything! First rectum and i spy confession	Hiçbirşey söyleme. Önce teyzenin itirafını casusca dinledin.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
... and now love your parents? No, please!	...şimdide anne babanın odasında kulak misafiri mi oluyorsun? Hayır, lütfen.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Maybe someday go Casino together!	Belki bir gün genelevi ziyaret edebiliriz.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Please do not say anything!	Hayır. Lütfen hiçbirşey söylemeyin.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Do whatever you want, Mr Romano!	Ne isterseniz yaparım, Bay Romano.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Spiþele polished and tight! One by one!	Arabama iyi bir parlaklık ver. Karış karış.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Hi, Adolphe!	Merhaba, Adolphe.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Helene!	Helene.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I got something in my hair, I Scotland you?	Saçımda bir şey var, alabilir misin?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Show me!	Göstersene.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
What do you do, you're crazy? Let me go, Adolphe!	Ne yapıyorsun delirdin mi? Bırak gideyim, Adolphe!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Are you crazy, what do you do? I want you to tame!	Delirmişsin sen, ne yapıyorsun? Sakin olmanı istiyorum.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Help me, Lord and orului Roger!	Yardım et, Efendi Roger!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Quickly set me free! Go away! Faster!	Çabuk beni bırak! Çıkar beni burdan! Çabuk!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
May wait a little, not no hurry!	Biraz beklermisin, aceleye gerek yok!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Put it like that, get out of here!	Hoşuna gitti mi. Çıkar beni burdan!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Go!	Kaybol!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Gentlemen and orului! How are you doing?	Hey...Efendi. Ne yapıyorsun burada?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Be careful!	Dikkat et! Uslu dur!	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Of course, you have changed in these three years.	Tabii ki dört yılda çok değişmişsindir.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Roger! Come on, your mother's waiting for you.	Roger! Hadi, annen seni bekliyor.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
You'll never change, Roger. When things get dirty, you're always first.	Hiç değişmemişsin. Nerede pis bir iş var,sen ordasın.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Hello, Roger! Hello!	Merhaba, Roger! Merhaba!	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Do you hear? No.	Duyuyor musun? Hayır.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
My husband.	Kocam. Onu değişmiş bulacaksın, değil mi?	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Thank you, Helene. When is Daddy coming?	Teşekkürler, Helene. Babam ne zaman gelecek?	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
He's a second lieutenant in the Air Force.	Hava kuvvetlerinde bir teğmen. Tehlikeli.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Say your prayers, and then go to bed immediately.	Duasını etsin ve sonra hemen yatağına götür.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
... are always warm.	..olan yıllar daima sıcaktır.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
I'm not sleepy, are you? I am.	Ben uyumayacağım, ya sen? Uyuyacağım.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Can I stay here a while?	Burada biraz kalabilir miyim? Ama konuşmak yok.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
In English? Yes, she's really nice.	İngiliz olan mı? Evet, o gerçekten güzel.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Hi, Daddy. Angel.	Meraba,baba. Meleğim.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
First go and wash. I've told you a thousand times.	Öncelikle git yıkan. Sana birlerce kez söyledim.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Not even a hug? You're covered in dust.	Büyütecek ne var? Üstün başın toz dolu.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Not in front of the children. Hello, Roger.	Çocukların önünde olmaz. Merhaba, Roger.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Look... Papa's samples.	Bak...Babamın numuneleri.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Take a look at these competing products. I have a catalogue.	Bu rakip ürünlere bir göz atın. Bir katalog vardı.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Then sales... Guaranteed.	Sonra satış ... Garantilidir.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Do you go to confession? No. I don't.	Günah çıkarmaya gidiyormusun? Hayır.Gitmiyorum.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
God knows you lied.	Tanrı yalan söylediğini anlar. Tanrı.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
We're here. Where?	Buradaydı. Nerede?	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
The warm water excites me.	Sıcak su beni coşturuyor.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Several times I looked in the mirror while naked.	Aynada birkaç kez kendime çıplak baktım.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
And with my hand...	Ve elini ... Başka?	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Who is that? It's a mystery. I don't know.	Kimdi o? Bu bir sır. Bilmiyorum.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Really? It's the same story every night.	Gerçekten mi? Hergece aynı hikaye.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
And the sun?	Peki ya güneş? Dediklerin doğru mu? Tabii ki.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
I've got something in my hair, can you get it out?	Saçımda bir şey var, alabilir misin?	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
You're crazy, what are you doing?	Delirmişsin sen, ne yapıyorsun? Sakin olmanı istiyorum.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Hey... Master. How are you doing?	Hey...Efendi. Ne yapıyorsun burada?	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
He was listening at the door to your room.	Sizin odanızı dinliyordu. Ne?	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
I'm desperate. I know what he needs.	Umutsuzum. Onun neye ihtiyacı var biliyorum.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
... War! War has broken out!	...Savaş! Savaş patlak verdi!	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Have you been called up, Mr. Frank?	Bay Frank'ı aradınız mı? Hayır. Astımım var.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
I'm helping you. Liar.	Sana yardım ediyorum. Yalancı.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
You're not helping me at all. You're molesting me.	Şu an bana yardım etmiyorsun. Beni rahatsız ediyorsun.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
A very bad start.	Kötü bir başlangıç. Neden?	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Honest? You think I'm honest? Yes.	Dürüst? Nazik olduğumu mu düşünüyorsun? Evet.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
You did it? Yes.	Sen mi yaptın? Evet.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
At first... he was a normal man.	Başlarda...normal bir adamdı.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Very radically different? I don't know how to say it...	Fazlasıyla radika değişiklik? Nasıl diyeceğimi bilemiyorum...	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Then he forces me... into... position.	Sonra beni zorluyor... içine...pozisyonun.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Should I do it if it happens again? Yes.	Onunla tekrar bunu yapmalımıyım? Evet.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
... as a woman...	kocanızı memnun etmelisiniz...daha iyi bir şekilde.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
And then third, is that you must forgive him... and in time of war...	Ve üçüncüsü,onu affetmeniz gerekir ve savaş zamanında,...	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
What's is going on, Roger? Roger! Get over here!	Neler oluyor, Roger? Hemen buraya gel!	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
To the captain's health! Salud!	Kaptanın sağlığına! Şerefe!	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
What do you want? Come in. No... I have a lot to do tonight.	Ne istiyorsun? Girsene. Hayır...Yapacak çok şey var.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Can I help you, Master Roger? No, thank you.	Size yardım edebilirmiyim, efendi Roger? Hayır, teşekkürler.	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
Helene. You too... Yes. Me too.	Helene. Sende mi... Evet. Bende	What Every Frenchwoman Wants-3	1987
THE INITIATION	Genç Bir Don Juan'ın Maceraları	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
You must excuse her, Master. It's the heat. That's all.	Hanımefendiden özür dilerim. Sıcaktan. Hepsi bu.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
Of course you've changed in three years.	Tabii ki dört yılda çok değişmişsindir.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
Do like me. Close your eyes. Don't move, listen.	Benim gibi yap. Kapat gözlerini. Kıpırdama, dinle.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
It's an American custom. It's considered good manners for them.	Bu bir Amerikan alışkanlığı. Onlar için bu terbiye.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
Thank you, Helene. When is Papa coming?	Teşekkürler, Helene. Babam ne zaman gelecek?	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
He's a second lieutenant in the Aeronautica Militare.	Hava kuvvetlerinde bir teğmen. Tehlikeli.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
Look! Elisa sent me a picture.	Bak! Elisa bana bir resimini verdi.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
See that she says her prayers, and then goes to bed immediately.	Duasını etsin ve sonra hemen yatağına götür.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
I've never seen such strong, repetitive eruptions!	Ben böyle güçlü patlamalar görmedim daha önce!	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
Good night. Sleep well.	İyi geceler. İyi uyu.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
He's nice! But his head's always in the clouds.	O iyi biri! Ama başında her zaman bulutlar dolaşıyor.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
And he's ugly.	O çirkin.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987
The English woman? Yes, she's really nice.	İngiliz olan mı? Evet, o gerçekten güzel.	What Every Frenchwoman Wants-4	1987